QUÉ SIGNIFICA A USTURÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a usturá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a usturá en el diccionario rumano
A USTURÁ pers 3 oust tran. 1) (en construcciones pasivas) Para causar una sensación dolorosa (a través del escozor, punzonado, ardor, etc.). Sus lenguas de boca. 2) (seres) a sufrir, causando dolor físico o moral. \u0026 # X25ca; ~ (alguien) corazón (o corazón) siente un extraordinario dolor de alma. A USTURÁ pers 3 ústură tranz. 1) (în construcții cu sens pasiv) A supune unei senzații dureroase (prin urzicare, înțepare, arsură etc.). Îl ustură limba. 2) (ființe) A face să sufere, provocând dureri fizice sau morale. ◊ ~ (pe cineva) inima (sau la inimă) a simți o extraordinară durere sufletească.
Pulsa para
ver la definición original de «a usturá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A USTURÁ»
Descubre el uso de
a usturá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a usturá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Noun Phrase Structure in the Languages of Europe - Pagina 82
Spatial postposition constructions in Godoberi Meaning Postposition Example (ESSIVE) noun-CONT/INTER postposition-CASE 'on' hila ustura-<':'u hila 'on the table' 'over' hilaridi ustura-<':'u hilaridi 'over the table' 'under' hiL'i ustura-<':'u ...
2
A dictionary, Hindustani and English, a English and ... - Pagina 105
s.A- *Ră (r. *R Throw) astr, s. m. A missile weapon, a weapon in general. P. A- astar, s. m. A mule. astar or astar, Lining. *:9'sA- astar-kār-i, Plastering. Ú/s *9's _- GStar-kār-i karnā, To coat. P. V- ustarā, s. m. (dakh.) A razor: see *A- ustura. h.
3
101 greşeli de lexic şi de semantică
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru. usturoi („ai care ustură“), iar apoi cu usturoi, derivat de la verbul a ustura, şi deci motivat semantic. Există şi alte justificări ale pleonasmelor. Aşa cum a observat Al. Graur (1969: 176), în unele cazuri cel ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
4
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 173
... de stomac, de spate headache, toothache, stomach ache, backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli ...
Ramona Gönczöl, Ramona Gonczol-Davies, Denis Deletant, 2012
5
Complete Romanian: Teach Yourself: Audio eBook
a uita to forget a ustura to smart vitamină, vitamine (f) vitamin a avea guturai to have a head cold a avea ameţeli to feel dizzy a avea tensiune to have blood pressure a bate la cap to pester cel de-al doilea război mondial the Second World War ...
Dennis Deletant, Yvonne Alexandrescu, 2012
6
Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 110
a strănuta = to sneeze a tuşi (esc) = to cough a ustura = to itch, to burn a vomita = to be sick, to vomit ADVERBE grav (bolnav) = seriously (iii) puţin (a durea puţin) = a little (to hurt a little) tare, rău (a durea tare / rău) = a lot, badly (to hurt a lot ...
Liviu Groza, Andra Vasilescu, 2006
7
Centenarul lui Lavoisier, 1794-1894 - Pagina 167
Frascle următorele îmi vin încă în minte: ; Les phrases suivantes me reviennent encore â l'esprit: 'Pentru ce, Urticineă blestemată, înţelepta Fire «Pourquoi, ortie maudite, la nature intelligente ţi-a dat acesta putere de a ustura atât de crunt, ...
Societatea româna de științe din București, 1895
8
Opere complete: Teatru - Pagina 297
Smărăndiţa. — Cum? Teodoreanu. — Puind orî ce rămăşag îţî voi, că, păn' în 24 de ceasurî, nu me"'î putea înşela... măcar că'ţî sînt bărbat. Smărăndita. — Nu te juca cu focul. Teodoreanu. — Pe mine m'a ustura, de m'oiii frige !.. ţiî rămăşagul ?
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
... Te-a ustura pielea. . . (Ibid. 1885 p 22) In primele do6 pasage, aiept însem- neză o avîntare sau o răpeqMre ; în pa- sagîul al treilea, cel mai important prin natura sa stereotipă de proverb şi unde cuvîntul ne întimpină ca substantiv, aiept pote ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... le-a durut genunchiul? - Nu, pe ele le-an durut gleznele. ..^ capul - a durea 11 \ ^ urechuc ..^ masca ua - a durea 11<C .. >• nmrii - a íntepa //\ -a ustura dintii inima rínichii ochiul scâng obrajii Acquisition exercises - a trebui H <^~ - a trebui 269.