Significado de "a torturá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A TORTURÁ

fr. torturer

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A TORTURÁ EN RUMANO

a torturá

QUÉ SIGNIFICA A TORTURÁ EN RUMANO

definición de a torturá en el diccionario rumano

A TORTURA ~ éz tranz. 1) (Seres) Sujeto a tortura, angustia terrible; de schingiui. 2) (sobre pensamientos, sentimientos, etc.) Para observar obsesivamente; arrodillarse; atormentar; para trabajar; tirano. 3) raro (palabras, frases, etc.) distorsionar, violar la equidad; de schingiui; tropezar; y sentir ~ lengua

A TORTURÁ ~éz tranz. 1) (ființe) A supune la torturi, la chinuri groaznice; a schingiui. 2) (despre gânduri, sentimente etc.) A urmări întruna în mod obsedant; a frământa; a chinui; a munci; a tiraniza. 3) rar (cuvinte, expresii etc.) A denatura, încălcând corectitudinea; a schingiui; a stâlci; a poci. ~ limba.

TRADUCCIÓN DE A TORTURÁ

Conoce la traducción de a torturá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a torturá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 拷打
• Traductor rumano - español: tortura
• Traductor rumano - inglés: torture
• Traductor rumano - hindi: यंत्रणा
• Traductor rumano - árabe: تعذيب
• Traductor rumano - ruso: пытки
• Traductor rumano - portugués: tortura
• Traductor rumano - bengalí: যন্ত্রণা
• Traductor rumano - francés: torture
• Traductor rumano - malayo: penyeksaan
• Traductor rumano - alemán: Folter
• Traductor rumano - japonés: 拷問
• Traductor rumano - coreano: 고문
• Traductor rumano - javanés: torture
• Traductor rumano - vietnamita: tra tấn
• Traductor rumano - tamil: சித்திரவதை
• Traductor rumano - maratí: यातना
• Traductor rumano - turco: işkence
• Traductor rumano - italiano: tortura
• Traductor rumano - polaco: tortura
• Traductor rumano - ucraniano: тортури
• rumano: a torturá
• Traductor rumano - griego: βασανιστήριο
• Traductor rumano - afrikáans: marteling
• Traductor rumano - sueco: tortyr
• Traductor rumano - noruego: tortur

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A TORTURÁ»

Descubre el uso de a torturá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a torturá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...

O altă observaţie generală: în secolul XX, tortura este practicată din ce în ce mai rar pentru informaţie. Deţinutul politic (indiferent de natura ideologiei căreia îi este fidel) este torturat oricum şi oricât, tortura, ca şi Răul, banalizânduse, ceea ce ...

Ruxandra Cesereanu, 2014

“... NÃO VERÁ A DEUS” - Pagina 84

Quem semeia tortura, há-de colher tortura porque de uma semente, não se tira outro individuo e, colher tortura não quer dizer que tenha de ser “colhida” na Terra porque também pode ser colhida no Céu, ou seja, esta é como uma semente ...

Luis Filipe Fino de Sousa, 2012

A Tortura - Pagina 39

IV – EROS E A TORTURA Olá, qual o motivo do seu choro? Vida sem sentido? Amor sem correspondência? Não, não fiques triste Entre agora...Vamos começar a viver Mas antes beba um pouco Um pouco mais, isto, Sinta entrar o liquido em ...

Thúlio Phelipe, 2009

Quod Pulmonum infantis in aqua subsidentia infanticidas ... - Pagina 33

'Ad (Meß. атм) то': unterrebt mítìbeet ешь ~ ' glue пеc fuflîcìemes vìdebantur Tortura cанкций, am- . ‚ы mum malignum confeih ей, ~& рoй Torturam conñrmavìr. Hoc per аólo adduéin fuit Aviarô: admonita, ut couñceatur veritaxem, quam ìpfa ...

Johannes Zeller, 1745

Inter American Yearbook on Human Rights - Volumul 3 - Pagina 2461

Asimismo, se ha senalado que el Poder Judicial en Mexico ha sido muchas veces complice de la impunidad de los torturadores, toda vez que no ha demostrado una real voluntad para sancionar a los responsables de actos de tortura:85 En ...

Inter-American Commission on Human Rights/La Comision Intera, Inter-Amer, 2000

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 457

... rege carnefice, regina carnefice; a intende guttulu carneficei secure; carneficea passere pasce ficatulu lui Prometheu; carneficii denti ai ferei; carnefice limba=care prin crude vorbe rupe orecumu carnea omului, sfascia anim'a, tortura, uccide ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Sacro arsenale - Pagina 528

4 *7» Тф'шото , сЬе'гя tortura depone un delitto commeßo da an altro, пая ha b'tfugno dt ratificazione fuori dt tortura . A. 2 8 2. 449 . Tefiimonio , che depone Uvero , che non fa ¡perche in cid depone faifa- mente , ft deve puniré di pena ...

Eliseo Masini, 1730

GROSS VIOLATIONS DEI DIRITTI DELLE DONNE IN MESSICO: La ...

In questo caso si richiede esplicitamente che l'atto sia perpetrato da, su istigazione di o con il consenso o l'acquiescenza di un pubbli- co ufficiale. Infatti, dato che in questo caso l'atto di tortura è punibile anche quando non sia parte di una ...

Chiara Dara, 2014

Essential 25000 English-Galician Law Dictionary: - Pagina 357

22885 torture the intentional infliction of pain or suffering on an animal or a person and as for the latter, even if for the purpose of obtaining information such as a confession orthe names of accomplices, or as a punishment for crime. tortura a ...

Nam Nguyen, 2015

Gatillo fácil. La tortura en 2014. 30 años de promesas ... - Pagina 48

En este documento, los términos "tortura y otros malos tratos" se utilizan a menudo para referirse a "tortura o trato o pena cruel, inhumano o degradante". Para simplificar, en ocasiones se utiliza el término "tortura" para referirse a tortura u ...

Amnistía Internacional, ‎Centro de Lenguas de Amnistía Internacional, 2014