Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "borcănát" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORCĂNÁT

borcan + suf. -at.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORCĂNÁT EN RUMANO

borcănát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BORCĂNÁT EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «borcănát» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de borcănát en el diccionario rumano

BORCĂNÁT ~ (~~, ~ te) Lo que es genial y abultado (como un frasco); como un jarro / jar + suf. ~ at BORCĂNÁT ~tă (~ți, ~te) Care este mare și bombat (ca un borcan); asemănător cu un borcan. /borcan + suf. ~at

Pulsa para ver la definición original de «borcănát» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BORCĂNÁT


asemănát
asemănát
bănát
bănát
cercănát
cercănát
crăcănát
crăcănát
depănát
depănát
despieptănát
despieptănát
dărăpănát
dărăpănát
găietănát
găietănát
găitănát
găitănát
legănát
legănát
neasemănát
neasemănát
pieptănát
pieptănát
poivănát
poivănát
scărmănát
scărmănát
împănát
împănát
încercănát
încercănát
încotoșmănát
încotoșmănát
îngemănát
îngemănát
îngăitănát
îngăitănát
însăcsănát
însăcsănát

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BORCĂNÁT

borắsc
borất
bórax
borât
borâtúră
borboáse
borborígme
borborísme
borcán
borcănáș
borceág
bor
bordáj
bordée
bordéi
bordéĭ
bordeiáș
bordél
bordeléz
borderóu

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BORCĂNÁT

abandonát
abonát
acotiledonát
acuminát
adiționát
adnát
adunát
afânát
afînát
aglutinát
agnát
albuminát
aleuronát
alginát
alienát
alternát
semănát
trăgănát
tărăgănát
zănát

Sinónimos y antónimos de borcănát en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORCĂNÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «borcănát» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de borcănát

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BORCĂNÁT»

Traductor en línea con la traducción de borcănát a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORCĂNÁT

Conoce la traducción de borcănát a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borcănát presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

tarro
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

jar
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

जार
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

جرة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

банка
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

jarra
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

বয়াম
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

bocal
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

jar
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Krug
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

항아리
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

jar
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bình
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ஜாடி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

किलकिले
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kavanoz
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

vaso
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

słoik
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

банку
40 millones de hablantes

rumano

borcănát
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κανάτα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

jar
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

burk
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

jar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra borcănát

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORCĂNÁT»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borcănát» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre borcănát

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BORCĂNÁT»

Descubre el uso de borcănát en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borcănát y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 216
"câr-mâr" (ceartă) "a se cârâi, a se certa «- " cârmâz, s.m. "colorant natural roşu" (din plantă/insectă din Mexic) "cârmiziu" cârmâziu, -e, adj. - » cârmâz, s.m. cârn, -ă, adj. "care are nasul mic/ turtit"; -» nas, s.n. "cârn, turtit «- , borcănat" "borcănat* ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Grigore, singurul, era acolo acasă; de înălțime mijlocie, gras, cu nasul borcănat, aproape de 40, dinți urâți, ochii spălăciți, albaștri, uneori extrem, insuportabil de calzi. Mâinile frumoase, virile, picioarele strâmbe, iute, în ciuda grăsimii ...
Nicolae Breban, 2014
3
Garsonieră memorială confort trei: proză satirică - Pagina 33
şi, pe deasupra, (oare mai era necesar?) o nevastă de temnicier, mult prea brunetă, cu două şuviţe cârlionţate de păr, ţâşnindu-i, ca două trombe, din nasu-i borcănat. Ce mai, o morsă cu rochie. Iar ea, neconsolata Matilda, era, la timpul acela, ...
Cătălin Mihuleac, 1996
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 189
NAS. Epitete referitoare la formă, dimensiune, culcare , particularităţi etc. Acvilin, adus, albăstrui, arcuit, ascuţit, (pop . şi fam) . bocciu, bont, borcănat, butucănos, cartilaginos, cărnos, ciobit, cîrn, clasic, (pop.) clonţos, cocîrjat, cocoşat, conabiu, ...
Marin Bucă, 1985
5
Mulțumesc pentru amintiri
... cu respiraţia întretăiată şi îl văd pe tata aşezat pe scaunul de machiaj, cu faţa la oglinda plină de becuri, cu un şerveţel vârât în gulerul cămăşii, o ceaşcă şi o farfurioară în mână, nasul lui borcănat fiind pudrat pentru momentele de primplan.
Cecelia Ahern, 2013
6
Ada sau ardoarea
Se silea săşi stăpânească lacrimile, în vreme ce AAA îşi ştergea nasul roşu şi borcănat, când i sa arătat urma piciorului gol, de ţăran, al lui Tolstoi, păstrată în lutul unui motel din Utah, unde scrisese povestea lui Murat, şeful de trib navajo, ...
Vladimir Nabokov, 2015
7
Povestiri de pe Calea Moșilor (Romanian edition)
Sa anunțat la radio, ia zis Anton lui Ivanov, care a râs mânzește pe sub nasul lui borcănat și nea dat cheia. După aceea, a fost mai greu să ajungem pe bloc, căci era doar o scăriță metalică. Anton a urcat treptele și mia dat mâna ca să pot ...
Adina Popescu, 2014
8
Jurnale (Romanian edition)
Hilda nu era acolo, aşa că am stat un pic de vorbă cu el – un german solid din Boemia, cu un nas borcănat, îmbrăcat cu un fel de salopetă de lucru lungă pînă la coapse şi cu o pipă veche şi curbată. În timp ce vorbea, flutura în mînă o spatulă ...
John Fowles, 2014
9
Măcel în Georgia
Nu, nu ştiam cum am ajuns acolo şi cine era tipul ăla hirsut şi vîrtos, cu ochelari fumurii şi cu nasul borcănat, caremi întindea încruntat o sticlă de coniac pe jumătate goală sau, invers, pe jumătate plină, vrînd să mă facă tun şi ...
Dumitru Crudu, 2013
10
Un singur cer deasupra lor
O evreicuţă cu nas destul de borcănat, buze groase, ochi de catifea. Doar trupul era bine făcut, copt, cu pieptul ca un ciorchine abundent de strugure, cu fesele pline şi moi, cu mijlocul încă subţire, deşi înconjurat de forme umplute cu ciocolată ...
Ruxandra Cesereanu, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borcănát [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/borcanat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z