Significado de "dărăpănát" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE DĂRĂPĂNÁT EN RUMANO

dărăpănát

QUÉ SIGNIFICA DĂRĂPĂNÁT EN RUMANO

definición de dărăpănát en el diccionario rumano

OSCURO, OSCURO, TÚ, AGREGAR. (Acerca de la construcción) Listo para descomponerse, dañado; p. ext. desgastado, vencido \u0026 # X2013; V. Droplet.

DĂRĂPĂNÁT, -Ă, dărăpănați, -te, adj. (Despre construcții) Gata să se dărâme, deteriorat; p. ext. năruit, surpat. – V. dărăpăna.

SINÓNIMOS DE «DĂRĂPĂNÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dărăpănát» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dărăpănát

dărâmát · hâít · năruít · prăbușít · prăvălít · risipít · ruinát · surpát

TRADUCCIÓN DE DĂRĂPĂNÁT

Conoce la traducción de dărăpănát a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dărăpănát presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 破坏
• Traductor rumano - español: arruinado
• Traductor rumano - inglés: dilapidated
• Traductor rumano - hindi: तबाह करना
• Traductor rumano - árabe: متهدم
• Traductor rumano - ruso: разваливаться
• Traductor rumano - portugués: dilapidar
• Traductor rumano - bengalí: জীর্ণ
• Traductor rumano - francés: délabrer
• Traductor rumano - malayo: usang
• Traductor rumano - alemán: baufällig
• Traductor rumano - japonés: ぼろぼろにします
• Traductor rumano - coreano: 헐다
• Traductor rumano - javanés: bobrok
• Traductor rumano - vietnamita: phá
• Traductor rumano - tamil: பாழடைந்த
• Traductor rumano - maratí: मोडकळीस आलेला
• Traductor rumano - turco: harap
• Traductor rumano - italiano: dilapidare
• Traductor rumano - polaco: zdezelować
• Traductor rumano - ucraniano: розвалюватися
• rumano: dărăpănát
• Traductor rumano - griego: ερειπωμένα
• Traductor rumano - afrikáans: vervalle
• Traductor rumano - sueco: FÖRFALLA
• Traductor rumano - noruego: dilapidate

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DĂRĂPĂNÁT»

Descubre el uso de dărăpănát en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dărăpănát y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glosar regional argeș - Pagina 122

(Despre lucruri) Desfăcut din încheieturi ; slăbit, stricat, dărăpănat, hodorogit. O masă horfăită, sctrflie, se leagănă. O butie horfăită, e gata să cadă, abia mai stă-n picioare. Pn. L., Spt. S., Mş. 2. (Despre oameni) Bătrln, slab, prăpădit, dărăpănat.

D. Udrescu, 1967

Tânărul Sherlock Holmes

Şopronul era dărăpănat, iar Sherlock şi Crowe se văzură nevoiţi să dea la o parte mormane de lemne şi unelte agricole ca să poată duce trupul înăuntru. Razele care se strecurau prin găurile din acoperiş şi prin pereţi luminau corpul pe ...

Andrew Lane, 2011

Drumul din Kolîma

La dreapta se înfățișează un cartier diferit, dar la fel de dărăpănat, clădiri leproase cu câte cinci etaje, din cărămizi cenușii, numite hrușciovki; toate au fost construite începând din a doua jumătate a anilor 1950, sub Hrușciov, în încercarea ...

Nicolas Werth, 2013

Șatra

Primiţi paparudele?... – Primiţi paparudele, ca saducă ploile!... Oraşul e vechi şi pe jumătate dărăpănat. Sub soarele dogoritor al verii şi cu uliţele topite de năvala ursarilor, a paparudelor şi ghicitoarelor oraşul pare fantastic, fabulos ca un oraş ...

Zaharia Stancu, 2013

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

2 dărăpănat, pe ducă, ruinat n (coloc) of/on sth analiză/prezentare amănunţită a ceva (a unei posibilităţi etc.) run in vrun sb in (coloc) a băga pe cineva la zdup run-in [rAn In]n (coloc) with sb ceartă, dispută cu cineva runner [rAne] phr to do a ...

Linghea S.R.L., 2014

Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 167

Aci cuptorul (koh) de încins fierul e dărăpănat. Tot aşa şi jilipul de apă ; trebuie renovate. Roţile de apă, care mînă foile şi ciocanul cel mare, cu grindeiele lor, bune. Sînt aci o pereche de foi mari eu lemnul şi cîrligele de fier necesare, apoi un ...

D. Prodan, 1991

Legiuirea Caragea - Pagina 217

Dacă în cursul închirierii sau al arenduirei, lucrul s-a dărăpănat cu totul dintr-o> intimplare nebiruită şi neapărată pricină, închirierea sau arenduirea se desfiinţează de sineşi. tn cazul acesta nici chiriaşul nu se îndatorează la ceva păgubi către ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 351

pieptănare** , s.f.vb. dărăcit, -ă, adj. "(despre lână) care a fost tras*«- , pieptănat**«- " dărăpăna, vb. "a se surpa*«- treptat" dărăpănat, -ă, adj. "surpat* «- , stricat** «- , prăpădit"; " ~ " "dărăpănat" dărăpănătură, -i, s.f. "ruină, prăpădenie" dărâma, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Documente privind istoria Romîniei: Izvoare narative - Pagina 79

Plîngerea şi tînguirea patrii asupra nemulţămirii streinilor ce au dărăpănat-o f. 54 v. Dăspre nedreptatea ce s-au făcut O, maică sfîntă dreptate Vin din cer de unde eşti Vezi-mi a mea strîmbătate Celor răi să răsplăteşti ! Cerurilor dîn'nălţime ...

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962

Opere - Volumul 4 - Pagina 355

Acest june temerariu a dărăpănat tot cu acea scrisoare ce îi dictase nerăbdarea de a reveni în patria sa. Aceasta e o crimă ce nu o poci tăgădui nici acoperi, nici ca tată, nici ca doge. De ar fi răbdat ... încă puţină vreme în eziliul său... aveam ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985