Significado de "cumpăníre" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CUMPĂNÍRE EN RUMANO

cumpăníre

QUÉ SIGNIFICA CUMPĂNÍRE EN RUMANO

definición de cumpăníre en el diccionario rumano

s. f., g.-d. el arte. cumpănírii; pl. un peso de hasta

cumpăníre s. f., g.-d. art. cumpănírii; pl. cumpăníri

SINÓNIMOS DE «CUMPĂNÍRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cumpăníre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cumpăníre

chibzuiálă · chibzuínță · chibzuíre · cumințénie · cúmpăt · deliberáre · gândíre · înțelepciúne · judecáre · judecátă · mínte · măsurá · rațiúne · socoteálă · socotínță

TRADUCCIÓN DE CUMPĂNÍRE

Conoce la traducción de cumpăníre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cumpăníre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 均势
• Traductor rumano - español: equilibrio
• Traductor rumano - inglés: equipoise
• Traductor rumano - hindi: पासंग
• Traductor rumano - árabe: توازن
• Traductor rumano - ruso: равновесие
• Traductor rumano - portugués: equilíbrio
• Traductor rumano - bengalí: তুল্যভার
• Traductor rumano - francés: équilibre
• Traductor rumano - malayo: imbang
• Traductor rumano - alemán: Gleichgewicht
• Traductor rumano - japonés: 均衡
• Traductor rumano - coreano: 균형
• Traductor rumano - javanés: equipoise
• Traductor rumano - vietnamita: lưỡng lự
• Traductor rumano - tamil: சரி சம நிலை
• Traductor rumano - maratí: समतोलपणा
• Traductor rumano - turco: denge unsuru oluşturmak
• Traductor rumano - italiano: equilibrio
• Traductor rumano - polaco: równowaga
• Traductor rumano - ucraniano: рівновагу
• rumano: cumpăníre
• Traductor rumano - griego: ισορροπία
• Traductor rumano - afrikáans: ewewig
• Traductor rumano - sueco: equipoise
• Traductor rumano - noruego: Equipoise

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUMPĂNÍRE»

Descubre el uso de cumpăníre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cumpăníre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 256

Cumpanire, Ponderatio, nis, f. 5. Megme'rés. i Lihratio, Onis, f. 5. Companefc intrun typ, 551111111)ro, avi, atum, are. Egyardnt me'rem, egyardnt nyomom. Cumpanire íntruu typ, [121111111britas, lis, £5. Egyardnt nyomósdg. lEquilibrium, ii ...

Joan Bobb, 1822

Sculptorul (Romanian edition)

Gândul îi alerga nestăvilit şi calculat pe şina acestei teme, simţul autocritic amendândul din când în când, în momente de îndoială, de dreaptă cumpănire. „Hâm”, făcuse ironic Andrei, şi repetase cea din urmă afirmaţie: „Dreaptă cumpănire”.

Aura Christi, 2014

Rotonda plopilor aprinsi

Rotonda. plopilor. aprinşi. Prefaţă: Eul. tăinuit. şi. buna. cumpănire. a. celuilalt. Dan C. Mihăilescu Presupun că fiecare dintre dumneavoastră are presărate prin cuferele memoriei tot felul de gesturi simbolice, detalii semnificative, mici picanterii ...

Valeriu Anania, 2011

Iosif și frații săi

Iacob îi răspunse: — Nu ştiu ce ţiar părea dreaptă cumpănire, ţinând seama de ce aveai înainte de a fi venit eu la tine, şi cum toate au sporit sub mâinile mele, încât însăşi soţia ta, Adina, a fost cuprinsă în avântul acesta şi ţia dăruit, în zilele ...

Thomas Mann, 2013

Amintiri despre Caragiale:

CUMPĂNIRE Cu un şuierat prelung, Aradul (expresul de Arad) intră în gara Sinaia. Dintrun vagonde clasa I, coboară Caragiale. Altfel lume puţină, trenul fiind scump. Ghiţă Cârlig, hamalul nr. 1 (căruia mai târziu maestrul îi trimitea salutări de ...

Ştefan Cazimir, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 206

A ţine arma In cumpănire = a ţine arma de mijloc (sprijinindu-fi mina de sold). 2. Fig. Măsură justă ; chibzuială (In vorbe sau tn fapte). — V. cumpăni. CUMPĂNIT, -A, cumpăniţi, -te, adj. (Despre oameni şi despre manifestările lor) Chibzuit, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Subteranele memoriei: - Pagina 337

„Nu cunosc altă superioritate decât pe cea a bunătăţii" - a spus cândva autorul „Simfoniei a IX-a". Sfinţenia este deci norma veritabilei democraţii, cea care lasă a trăi pe ceilalţi, implicând efortul de sine. Efort şi cumpănire, noi spunem „dreapta ...

Vasile Igna, ‎Asociația "Mihai Eminescu.", 2001

Brâncuși-Brâncuși - Volumul 1 - Pagina 53

Cumpănire O ritmie care nu e nimic alt decât echilibru. Acest cuvânt e o cheie în opera lui Brâncuşi. El trebuie repetat în toate chipurile sale etimologice şi scrutat în autopsia semiologică a acestui cuvânt care e cumpănire, reazem în miez de ...

Vasile G. Paleolog, ‎Florea Firan, 2003

Cursuri universitare - Pagina 402

Adaptarea, adecvarea materialului %la subiect şi viceversa presupun o atitudine logică, făcută din acte de cumpănire, de reflecţie. Actele logice intervin însă şi în legătură cu necesităţile tehnice, pentru că nu orice conţinut se potriveşte cu ...

Tudor Vianu, 1987

Tocmelile agricole sub diferite legiuiri inainte si dupa ... - Pagina 96

Către Departamentul din năuntru Modificaţiile aduse la legiuirea proprietăţei de pământ nu schimbă vechea legiuire, de cât întru ceea ce experienţa a dovedit de trebuinţă pentru o mai dreaptă cumpănire a intereselor fiecăria trepte şi fiecăruia ...

Constantin Tǎnǎsescu, ‎Ṣtefan Grigorescu, 1906