Significado de "gínere" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GÍNERE

gínere (gíneri), s. m. – 1. Soțul unei femei, în raport cu părinții acesteia. – 2. Mire. – Mr. dzinere, megl. ziniri, istr. žiner. Lat. gĕner (Pușcariu 720; Candrea-Dens., 745; REW 3730; DAR), cf. it. genero, prov. genere, fr. gendre, sp. yerno, port. genro. Cuvînt comun în toate regiunile (ALR, II, 259). Nu are sensul de „bărbat căsătorit” pe care Sandfeld 37 îl presupune, deducîndu-l din ngr. γαμβρός; indică numai persoana căsătorită, din punctul de vedere al înrudirii sale spirituale cu socrii, sau în cursul ceremoniei de nuntă. – Der. gineri, vb. (a face pe cineva să-i fie ginere, a-și da fata după cineva); ginerie, s. f. (gradul de rudenie al ginerelui cu socrii).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GÍNERE EN RUMANO

gínere

QUÉ SIGNIFICA GÍNERE EN RUMANO

definición de gínere en el diccionario rumano

GINNER ym. El esposo de la hija considerado en relación con sus padres.

TRADUCCIÓN DE GÍNERE

Conoce la traducción de gínere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gínere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 新郎
• Traductor rumano - español: yerno
• Traductor rumano - inglés: son-in-law
• Traductor rumano - hindi: दूल्हा
• Traductor rumano - árabe: نجل في القانون
• Traductor rumano - ruso: жених
• Traductor rumano - portugués: noivo
• Traductor rumano - bengalí: বর
• Traductor rumano - francés: jeune marié
• Traductor rumano - malayo: pengantin lelaki
• Traductor rumano - alemán: Schwiegersohn
• Traductor rumano - japonés: 花婿
• Traductor rumano - coreano: 신랑
• Traductor rumano - javanés: lanang
• Traductor rumano - vietnamita: chồng mới cưới
• Traductor rumano - tamil: மாப்பிள்ளை
• Traductor rumano - maratí: वर
• Traductor rumano - turco: damat
• Traductor rumano - italiano: sposo
• Traductor rumano - polaco: pan młody
• Traductor rumano - ucraniano: наречений
• rumano: gínere
• Traductor rumano - griego: γαμπρός συγγένεια
• Traductor rumano - afrikáans: seun -in-law
• Traductor rumano - sueco: brudgummen
• Traductor rumano - noruego: brudgommen

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GÍNERE»

Descubre el uso de gínere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gínere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1

G. inainte de e. i. funn 'ca gse. y Gemine, gem'inus, Gínere, Gener. ` `Se pune cate odate h. intre g. si e. fau i. apoi funa ca g. lateinefc, Ghiboj, gibbosus, Gheenna, Gehenna. Iam a unete remane funu lui cel de orend pre cum: Germania.

Bp. Ioan Bobb, 1822

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 144

... де gínere: dupe uâ nenorocire. Galtabogů, Саг'аЬоей. акт. Cgi-_ si alta; dupe uâ întristare, dupe пат împlutů cu grâssixne, tocâuâ durere, dupe на pagubâ în- turâ, sûnge de rîmâtorů si arosemnatâ a veni alta si mai în- mate. Boudin ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Opera Omnia - Volumul 1 - Pagina 318

... modo .qttoritu fcilicer tarn extra ïamimu* habet,*!; Lvli-ru deliaean« dum CMravirmic : Modo reftarè fabrica Sí oonformatione ejus rite penlitatis, íplius & Gnguluuna ejus partiuiTi uftu eruere , ac officia detígnare : de quibus in gínere explican' d ...

Thomas Willis, 1695

Astronomicon - Pagina 39

... gínere. Vere diéìum: fi has nugas ipfius aufioris elle concedimus: falfo, fx emunéla nare fcimus a gcnuinis fpuria difcerncre. Y.. «îf-_ -îp-»--rr '-'Y~-~»<»»~uia __».,„_._._..-qu-iwi: 40 M. MA NILII Aurorainque novis LIBER PRIMUS. 39.

Marcus Manilius, ‎Richard Bentley, 1739

Epistolae

... fpes ingentes corrumpere>graviRegni Dci incommode., cogentur. Hosnominati qui i extta extra Lufitanorum arces inter Indígenas vivuní, quöd coruoidunorbocln gínere fors 1$% S.P.FRANCISCI XAVIRIF.

Francisco (de Javier), 1692

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxii

XXII. grupa 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa 6 i Przykiad: ban léu sócru gínere néne pópá L. poj. pieniadz lew tese ziec wujaszek pop mian. biern. bán-ul léu-l sócru-l ginere-le ncne-a pop-a dop. cel. bán-ului léu-lui ...

Jan Reychman, 1970

Magisterivm natvrae et artis: opvs physico-mathematicvm

opvs physico-mathematicvm Francesco Lana Terzi. 7JJ^. i о. Т Л АС Т utrrs Т Е RT IV S. tur fe rcftitucrc , antcquam quicfcant in priftino iicu ; id ipfum cxpcriri eft in ítre campano , ctficit cnim plurimas, & incitatiilimas, i'requcntiflimal- que ...

Francesco Lana Terzi, 1684

Théologie morale ou Résolution des cas de conscience - Pagina 151

**S£fc ternéque ecîam Mrumque horte&it , ut (íngulati quadam am'rni pietate 3c orationc ia primis ftequciitipri , in re tam gravi, ai Deuai eoiifus;iat' Qao in 'gínere Tobia: adolcscentis , cùm.uxoreni duxit , co nnvinoiabiie exempíum Knitaiioncque ...

François Genet, 1708

Le missel romain, latin et françois - Pagina cxxvii

Int-édité 41mm una' pretídíszí Margarita? , ëíbiit, ó'Uéndidíit 6mn” qu; bólzuit, ó- emit Him. Its-Yin” :zsimile est regnum rælórum sagëna MgctssË in mare , é» ex 0mm' gínere pífiium congregzínli. Q3447” . tùm implíta essere”cesimes, é» sécu: ...

Église catholique, 1722

Historia de los vandos de los zegries y abencerrages ... - Pagina 41

... Ιιαιπα ἔταιπ παιιοπ αΙ Μοτο ΖαγιΙε , αΙΙΙ Ροτ Πι να Ιοπ εοπτιο Ροτ Πι 8επιτπΙ ταΙΙε γ οταεια; Ροποιπε επι το ‹Ια ΟταιιαεΙα :ιο αιιι:ι εαιπαΙΙετο εΙε παπι ΙΙιπεΙο Ρακ©Εϊ cennitan dotado de todo como el, affi en gínere como ΗἰΡιοπἰα οι: Με 8οετταε.

Ginés Pérez de Hita, 1610