ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HĂLĂDUÍ
hălăduí (-uésc, hălăduít), vb. –
1. (Înv.) A se refugia, a se adăposti. –
2. A scăpa, a se salva. –
3. A trăi, a locui, a sălășlui. –
Var. (
înv.)
hălăstui. Mag. haladni „a merge în față” (DAR). –
Der. hălăduință, s. f. (lăcaș).
QUÉ SIGNIFICA HĂLĂDUÍ EN RUMANO
definición de hălăduí en el diccionario rumano
huladuv vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. hălăduiésc, imperf. 3 sg hălăduiá; cong. pres., 3 sg y pl. hălăduiáscă
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «HĂLĂDUÍ»
Descubre el uso de
hălăduí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
hălăduí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
... şi a ţărel, să răsipiţl pacea cu Turcul ; deci, numai să aduceţi pre Creţul, şi să mergeţi cu densul la Hatmanul. Elii vă va trimite la CraiQ. Deci, şi voi veţi hălădui de acea vină, şi Creţul încă va hălădui, văd^ndu-lu Craiâ unu omii aşa de folosi».
Mihail Kogălniceanu,
1872
2
Studii de limbă literară și filologie - Pagina 382
E vorba de termeni cu un anumit specific dialectal, cum sînt : ciobotar, hălădui, pîrcălab, pominoc, strănicie, care îşi datoresc prezenţa în traducerile de bază x şi y faptului că acestea au fost făcute în Moldova. Provenienţa moldovenească a ...
Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie,
1974
3
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
52, 69. Haini (a 8ă), v. refl. a se răsvrăti: ce haini n d u-s ă le luase de la în- păratul Parlhilor 190; mai pre urmă. hainindu-se, au prădat şi în Dachiîa 256. Hălădui (a), v. intr. a scăpa, a fugi : cu puf ini să fie hălăduit la Austria 145; nici aşc putând ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), Academia Română,
1883
4
Opere alese - Pagina 109
putut a hălădui 1 dentr-acela feredeu 2 spre Bu- geag, ce şi pe cale, în multe locuri, li-au ţinut cale ai noştri pe la Lăpuşna. Zac. 23. Multu au stătut boerii, carii să prile- jise la aceea masă, mai vîrtos Catargiul, să nu se 5 facă cu graba acel lucru ...
Miron Costin, Liviu Onu,
1967
5
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 258
Indilică desc=scap: „boierii sfătuială să încungióre pădurea şi să hălăduiască de meşterşugurile lui Bogdan Vodă“ 148–„şi voi veţi hălădui de acea vină şi Creţul încă va hălădui, vădêndu-l Craiü un om aşa de folos“ 232. –„şi se mira cum a ...
6
Limba română artistică: studii - Pagina 156
... greu de făcut, iar cînd o facem trebuie să acceptăm riscurile unei clasificări aproximative. Mai potrivit este să considerăm unele din aceste cuvinte ca : a dobîndi, a hălădui drept elemente arhaice şi totodată populare, sau cuvinte aparţinînd ...
7
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
Blânda Philologia mai dobândește în treacăt și dreptul marital de a hălădui nestingherită prin ținutul hermetic a lumilor subpământene, ceea ce face ca arta pe care ea o guvernează să se rostuiască de acum înainte pe două paliere ...
8
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 68
Hălădui la întâmplare pe străzile strâmbe, nepavate şi îndrăzni să întrebe una sau două persoane dacă-l văzuseră pe doctorul Blood în acea zi. Se prefăcu a nu se simţi tocmai bine şi într-adevăr faţa lui purta urmele suferinţei sale. Nimeni nu ...
9
Strada (Romanian edition)
Cred că bucuria dea hălădui prin pieţe mi se trage de la tatăl meu, din copilărie. El era medic întrun târg din munţi, întro vreme când peacolo nu existau telefoane, faxuri sau emailuri. Locul în care tata comunica cu bolnavii lui postoperatoriu, ...
Monica Săvulescu-Voudouri,
2014
10
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Andrew hălădui o vreme pe coridoarele casei de oaspeţi, de fapt o cabană sub formă de palat, apoi păşi în dormitor. Aici era cam întuneric şi la început nu văzu bine, se frecă la ochi. Totuşi, realitatea i se impunea cu o forţă de nestăvilit.