Significado de "ocináș" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OCINÁȘ

ocináș (ocináșe), s. n. – Tatăl nostru, rugăciune duminicală. – Var. înv. ocenaș. Sl. otče našu (Tiktin). Sec. XVI, astăzi în Trans. (îl folosește Rebreanu).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OCINÁȘ EN RUMANO

ocináș

QUÉ SIGNIFICA OCINÁȘ EN RUMANO

definición de ocináș en el diccionario rumano

ocina s. n., pl. ocina

ocináș s. n., pl. ocináșe

SINÓNIMOS DE «OCINÁȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ocináș» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ocináș

deținătór · închináre · închinăciúne · moștenitór · posesór · proprietár · rugá · rugăciúne · stăpấn · succesór · tátăl nóstru · urmáș

TRADUCCIÓN DE OCINÁȘ

Conoce la traducción de ocináș a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ocináș presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: ocináş
• Traductor rumano - español: ocináş
• Traductor rumano - inglés: ocináş
• Traductor rumano - hindi: ocináş
• Traductor rumano - árabe: ocináş
• Traductor rumano - ruso: ocináş
• Traductor rumano - portugués: ocináş
• Traductor rumano - bengalí: ocináş
• Traductor rumano - francés: ocináş
• Traductor rumano - malayo: ocináş
• Traductor rumano - alemán: ocináş
• Traductor rumano - japonés: ocináş
• Traductor rumano - coreano: ocináş
• Traductor rumano - javanés: ocináş
• Traductor rumano - vietnamita: ocináş
• Traductor rumano - tamil: ocináş
• Traductor rumano - maratí: ocináş
• Traductor rumano - turco: ocináş
• Traductor rumano - italiano: ocináş
• Traductor rumano - polaco: ocináş
• Traductor rumano - ucraniano: ocináş
• rumano: ocináș
• Traductor rumano - griego: ocináş
• Traductor rumano - afrikáans: ocináş
• Traductor rumano - sueco: ocináş
• Traductor rumano - noruego: ocináş

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OCINÁȘ»

Descubre el uso de ocináș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocináș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 112

... 9, 4'/15, 571, 4, 6, 572; „- 476. numai adv. uotfmu 10'/3-4, 9; u8AAAu 2'/10. DIIIIIC S. Il. Sg. IIOITI.-3.0. HOYME 1073; um,-.mr 373, 477, 9714, 10'/10, 10'/12; u8A\sA: 8'/5. O obîrşenie s. f. sg. nom.-ac. wanlufuĭs 7'/10-11. ocinaş s. m. sg. nom.

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Romanitatea vocabularului unor texte vechi românești: ... - Pagina 97

(3), ocinaş, sn. (1), ocină, sf. (24), ogoadă, sf. (22), Ogodi, V. (36), omăt, sn. [= margine] (5), omnoji, v. (1), omofor, sn. (3), onagru, sm. (1), omrăzi, v., orîndi, v. (9), ostîmpi, v., ot, prep. (4), 7 – Romanitatea vocabularului 97 sesc abia în proporţie ...

Corneliu Dimitriu, 1973

Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...

... ce au hotărăt să-1 tul şi seamnele pre [urma] liricelor || cine cum ţine. Dec am aflat diîntr'acel hotar multe fărămate || şi clătite. Dec le-am diresu la loc şi le-am înnoit; şi pre unde || le-am alesu locul, tu- 10 tura (sic) şi altor ocinaş[î] le-au fost ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907

Documente privind istoria României: Moldova. A.

... hotărăt Bălţatul şi semnele pre urma uricelor, cene cum ţine. Deci am aflat di într'acel hotar multe fărămate şi clătite. Deci le'-am diresu la loc şi le-am înoit, şi pre unde le-am alesu locul tutu<ro>ra şi altor ocinaş<i> le-au fost pre voe şi le-au ...

Mihail Roller, 1956

Sermones extraordinarij et pulcherrimi. cu[m] multa ...

... ccopfntermüta-xmfiniu-WZM “ d_eus_e[k qd'ää bonü cui ppm-ace om aug Ma mals "unt-W Z uns dexts cqäg dulceclo Thank-18 in fimca-_Qmcxöoeumceuo äqöäam [*ummu wnu iq "e ocinäs on'u bo nü extra qänullü wnü ßQm'ä ejk“ Mum.

Pietro Tomasi, 1507

... Udalrici Zasii ... lucubrationes aliquot sane quam ... - Pagina 125

Hín`c mulra egfçgfa шиш} Nam my íudex nunquam donís Heéìcrurzubí cm'm ей ucnale l'udldum,lb1 lan'ocínas tyrannís fub штык grafiàrur rcgumcnroßraucm quoq;,fcu€rum ‚ сопйатет, (efe pmbctginhoc enim iufh'tiaxuíus ГсГс ammira-m ...

Ulrich Zasius, ‎Desiderius Erasmus, 1518

Summa de laudibus christifere virginis Mariae

Jem-ä , f äcqducempfekqpjyxn (pas tocos |g|1e dmmo "xxccä [os 1' uccääere vnfljerfaXZcä sc Ögo igne [Ztildüs (ca cocakt fixic [ue cenld vcfläum ignio 0Zm eciä foycßlkviäinfs extinguerccq ipa f0/ (ö fulk-"cfe incra "e ocinäs cocu muclu ...

Albertus (Magnus), 1509

Tractatus de iure prohibendi quod competit opificibus et ...

... Isenn.ci , ol^ öcinas slursrias inrra muros irireoerrum: L»czue conlueruclo (6^- per inverlum Imperium sb Incolis unsnimi consenlu jumcioczue. Populi receprum elle cacirsezue convenrione z'zz eocl. comprob«r»m. (^u« 5ir ucique ^ustici» ...

Adrian Beier, ‎Friedrich Gottlieb Struve, 1721

De Cognominibus Decorum Gentilium Libri tres ... recogniti ...

... ocinäs, it Ода `vcapra,l¢ gna nrt-.ищут/„дитя '‚ d“ guarnpo/Íea {тад— äë'rareiulit. Germanicw > ...

Julianus Aurelius Haurech, 1569

Augustini Steuchi Eugubini bibliothecarii contra ... - Pagina 1

STEVCHI EVGVBINI BIBLIOTHECARII CONTRA L.AVREN- T I V M VAL- L A M, DefalfaDonatione Constantini. L I B R I D V O. V a e Laurentíus VaU la de salfa donatione Co stantíní dnTeruit, propo siturus,eacj?falsa, ÒCinás nia,quíbuscunq?

Agostino Steuco, ‎Gryphius, 1547