Significado de "pașapórt" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PAȘAPÓRT

it. passaporto, fr. passeport, rus. pasport

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PAȘAPÓRT EN RUMANO

pașapórt

QUÉ SIGNIFICA PAȘAPÓRT EN RUMANO

definición de pașapórt en el diccionario rumano

1) Documento emitido a una persona para ir al extranjero, sirviendo allí como una tarjeta. 2) fam. Documento que acompaña a un objeto de la técnica, indicando la fecha de venta, sellando la tienda. 3) Archivo que contiene los documentos necesarios para editar un libro.

PAȘAPÓRT ~oárte n. 1) Document eliberat unei persoane pentru a pleca în străinătate, servindu-i acolo drept legitimație. 2) fam. Document care însoțește un obiect de tehnică, în care se indică data vânzării, punându-se ștampila magazinului. 3) Dosar care cuprinde actele necesare pentru editarea unei cărți.

SINÓNIMOS DE «PAȘAPÓRT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «pașapórt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de pașapórt

pașúș · răváș · teșchereá

TRADUCCIÓN DE PAȘAPÓRT

Conoce la traducción de pașapórt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pașapórt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 护照
• Traductor rumano - español: pasaporte
• Traductor rumano - inglés: passport
• Traductor rumano - hindi: पासपोर्ट
• Traductor rumano - árabe: جواز سفر
• Traductor rumano - ruso: паспорт
• Traductor rumano - portugués: passaporte
• Traductor rumano - bengalí: পাসপোর্ট
• Traductor rumano - francés: passeport
• Traductor rumano - malayo: pasport
• Traductor rumano - alemán: Pass
• Traductor rumano - japonés: パスポート
• Traductor rumano - coreano: 여권
• Traductor rumano - javanés: passport
• Traductor rumano - vietnamita: hộ chiếu
• Traductor rumano - tamil: பாஸ்போர்ட்
• Traductor rumano - maratí: पासपोर्ट
• Traductor rumano - turco: pasaport
• Traductor rumano - italiano: passaporto
• Traductor rumano - polaco: paszport
• Traductor rumano - ucraniano: паспорт
• rumano: pașapórt
• Traductor rumano - griego: διαβατήριο
• Traductor rumano - afrikáans: paspoort
• Traductor rumano - sueco: pass
• Traductor rumano - noruego: pass

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PAȘAPÓRT»

Descubre el uso de pașapórt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pașapórt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fǎrǎ paşaport prin U.R.S.S. - Pagina 287

Volumul I., din trilogia „Fără paşaport prin URSS" a fost tipărit •••• într'un tiraj de 3000 de exemplare. H^BH Munchcn 29. Mai 1976. Consultanţi: Mihai Răducanu, John Halmaghi, Dr. Demetrius Leonties, Andrei Nicola, Dr. Constantin Sporea, ...

Johann Urwich ((pseud. Ferry)), 1976

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 480

Apoi m-am gândit la vizele alea de Iran şi China pentru care am transpirat şi plătit atât de mult... aşa că, mai bine pierdeam feribotul spre Turcia decât să risc integritatea scumpului şi mult iubitului meu paşaport... Ca să calmez apele, mi-am ...

Timotei Rad, 2014

Un american la Chișinău

nou paşaport şi pentru a ajunge la Braşov. De aia i-a şi cerut mamei sale câţiva firfirici. — Di undi să-i ieu, Tonişor, dacî nouî pensia nu ni-au dat-o di-o jumătati di an? — Nu ştiu de unde, mamă, împrumută de undeva, fă un efort, că de cinci ...

Dumitru Crudu, 2013

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

Am paşaport! Sună ireal, sună ca un vis, dar am paşaport. Am fost astăzi la Miliţia de la Suceava şi mi lau dat. Merg pe stradă şi simt că, faţă de ceilalţi oameni, eu am ceva în plus. Eu am în buzunarul meu un paşaport. În principiu, după ce îmi ...

Matei Vişniec, 2012

Ceasul rău pe strada Hickory

Are legătură cu un pașaport. ― Un pașaport? Valerie se ridică puțin, surprinsă. ― Al cui pașaport? ― Al lui Nigel. Are un pașaport fals. ― Nigel? întrebă plină de îndoială Valerie. Nu pot să cred asta. Mi se pare imposibil. ― Dar așa este.

Agatha Christie, 2015

Lumea în oglindă (Romanian edition)

Deocamdată călătoriile în străinătate se fac pe bază de pașaport. Nare importanță dacă acest act e diplomatic sau simplu, ceea ce contează este săl ai, dar mai ales pus la punct, adică funcțional. Asta nu înseamnă însă că între unele state, ...

G. Mosari, 2014

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

Păi io, dom' Paul pentru paşaport viu, că ios sas din Sibiu şi 'mneavoastră aţi făcut liceul la Gheorghe Lazăr, aşa mior spus băieţii, că 'mneavoastră daţi paşapoarte... Încă un paşaportar!, miam zis. Dar şi paşaportul este un drept, nu?

Paul Goma, 2012

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Mia propus să merg cu el în oraş, undevrea să depună onouă cerere de paşaport, ultima pe care o înaintase autorităţilor fiindui respinsă. Ştiam încădinainte dea fi fost arestatcă Mirceavoia să plece în Germania, ţara de origine a familiei Gagel ...

Ion Ioanid, 2013

Shantaram

În respectivele hoteluri mergea orice pașaport. Deși nu se putea ieși din India cu unul dintre acele pașapoarte marcate, el putea fi folosit foarte bine pentru deplasări și cazări în interiorul țării, în condiții de siguranță, satisfăcând astfel ...

Gregory David Roberts, 2013

O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu

Nu, nu paşaport pentru străinătate. Graniţa e sub lacăt. Nai cum să fugi din rai. Colhoznicul nu avea dreptul la paşaport intern. De ce e sclav? Fără paşaport, colhoznicii, adică majoritatea populaţiei ţării, nu figurau în mod formal drept cetăţeni ...

Suvorov, ‎Viktor, 2012