Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passeport" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSEPORT EN FRANCÉS

passeport play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSEPORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Passeport es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASSEPORT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «passeport» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pasaporte

Passeport

Un pasaporte es un documento de traslado expedido por el gobierno de un estado a sus ciudadanos, que también puede ser utilizado como prueba de identidad - pero no siempre representan una prueba de nacionalidad. Por lo general, contiene el nombre, la fotografía de identidad, la firma, la fecha y lugar de nacimiento del titular, y otros factores que ayudan a identificarlo. La obligación de integrar los datos biométricos en los chips se está poniendo en marcha gradualmente en algunos Estados, en particular los de la Unión Europea. Los pasaportes tienen un origen antiguo, pero su función ha cambiado con el establecimiento de estados-nación modernos en el siglo XIX. El control de pasaportes, que se alivió en la segunda mitad del siglo XIX, fue estrictamente restaurado durante la Primera Guerra Mundial. Al final de la guerra, las nuevas leyes hicieron permanente los arreglos temporales de la Gran Guerra. Sin embargo, sólo después de la Segunda Guerra Mundial surgió un sistema de pasaportes internacional unificado y armonizado. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d'un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d'identité — mais ne constituant pas toujours une preuve de nationalité. Il contient généralement le nom, la photographie d'identité, la signature, la date et lieu de naissance du titulaire, et d'autres facteurs aidant à son identification. L'obligation d'intégrer dans des puces des données biométriques est progressivement mise en place dans certains États, notamment ceux de l'Union européenne. Les passeports ont une origine ancienne, mais leur fonction a changé avec l'établissement des États-nations modernes au XIXe siècle. Le contrôle des passeports, qui a été allégé lors de la seconde moitié du XIXe siècle, a été strictement rétabli lors de la Première Guerre mondiale. Dès la fin de celle-ci, de nouvelles lois rendent permanentes les dispositions temporaires prises lors de la Grande guerre. Ce n'est toutefois qu'après la Seconde Guerre mondiale qu'un système international unifié et harmonisé des passeports émerge.

definición de passeport en el diccionario francés

La definición de pasaporte en el diccionario es una pieza emitida por una autoridad que permite viajar libremente.

La définition de passeport dans le dictionnaire est pièce délivrée par une autorité, permettant de voyager librement.

Pulsa para ver la definición original de «passeport» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PASSEPORT


apport
apport
avant-port
avant-port
aéroport
aéroport
bas-port
bas-port
déport
déport
emport
emport
héliport
héliport
import
import
import-export
import-export
micro-support
micro-support
microsupport
microsupport
port
port
pré-rapport
pré-rapport
rapport
rapport
report
report
sport
sport
support
support
transport
transport
téléport
téléport
unisport
unisport

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PASSEPORT

passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoil
passepoiler
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage
passerille
passeriller
passerine
passerinette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PASSEPORT

aérotransport
bort
coffre-fort
confort
consort
contrefort
effort
fort
mort
naviport
ort
pelvi-support
pelvisupport
ressort
roquefort
short
sort
tort
tête-de-mort
vorort

Sinónimos y antónimos de passeport en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSEPORT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «passeport» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de passeport

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PASSEPORT»

passeport autorisation certificat droit laissez passer sauf conduit visa prix formulaire mineur delai renouvellement santé biométrique urgence document circulation délivré gouvernement état citoyens pouvant aussi servir passeport service public pour obtenir faut rendre mairie équipée pièces justificatives nécessaires documents dépendent nbsp ministère intérieur suivi demande personnes majeures mineurs faire france diplomatie quel soit votre résidence vous pouvez demander auprès importe quelle ville consulat meilleur portail devenir acteur bien être fiches encyclopédiques maladies traitements conseils matière démarches administratives accueil services depuis juin nouvelle génération délivrée gironde nous rappelons délivrés avant cette

Traductor en línea con la traducción de passeport a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSEPORT

Conoce la traducción de passeport a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passeport presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

护照
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pasaporte
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

passport
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पासपोर्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جواز سفر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

паспорт
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

passaporte
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাসপোর্ট
260 millones de hablantes

francés

passeport
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pasport
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Reisepass
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パスポート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여권
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

passport
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hộ chiếu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாஸ்போர்ட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पासपोर्ट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pasaport
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

passaporto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

paszport
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

паспорт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pașaport
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διαβατήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

paspoort
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pass
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pass
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passeport

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSEPORT»

El término «passeport» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passeport» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passeport
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «passeport».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSEPORT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passeport» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passeport» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre passeport

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «PASSEPORT»

Citas y frases célebres con la palabra passeport.
1
Jacques Dutronc
La cravate, c'est le passeport des cons.
2
Marcello Fois
A mes yeux, l’identité est une façon de se gagner un passeport pour le monde.
3
Napoléon Bonaparte
La morale est bien souvent le passeport de la médisance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASSEPORT»

Descubre el uso de passeport en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passeport y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pratiquer la Communication NonViolente - Passeport pour un ...
La Communication Non Violente, mise au point par Mashall B. Rosenberg, psychologue clinicien, propose un cadre simple et puissant pour développer des relations respectueuses des autres et de soi-même.
Françoise Keller, Alix de La Tour du Pin, 2011
2
Passeport pour le Japon des affaires
Comprendre l'environnement juridique des affaires du Japon, les différences culturelles dans les relations d'affaires, c'est se donner les moyens d'une adaptation et d'une intégration réussies dans ce marché.
Jacques Dupouey, 2008
3
Passeport pour l'autonomie: affirmez votre rôle propre
Elle se glisse dans nos conversations, circule dans les couloirs de nos écoles, de nos instituts, à l'hôpital ; elle grossit les étagères de nos biliothèques : l'autonomie.
Anne-Marie Pôlet-Masset, 1993
4
Passeport Guitare
On comprend en lisant Jumez a la fois la noblesse de son art et l'etendue de son talent. (Louis Magnin)PREFACE DE PIERRE SCHAEFFER
Jean-Pierre Jumez, 50 rue Miromesnil 75008 Paris EDIT, 2010
5
Passeport pour la démocratie
Dans un style simple, Diana Bouayad-Amine nous conte l'organisation et le mode de fonctionnement de ces institutions. Elle a également réalisé elle-même les dessins de ce livre.
Diana Bouayad-Amine, Robert Corriu, 2004
6
Le passeport: comedie-vaudeville en un acte
comedie-vaudeville en un acte Constant Ménissier, Alphonse de Chavanges, Ernest Renaud. BONIFACE. Cest de toute rigueur , vous savez. » deuneville , à part. Eh bien! et cel^i de monsieur Joseph donc. BON IF AGE. On est très-sévère  ...
Constant Ménissier, Alphonse de Chavanges, Ernest Renaud, 1824
7
Passeport pour les deux infinis - 2e éd.: Vers l'infiniment ...
Rédigé par les meilleurs spécialistes de chaque domaine, l'ouvrage a été coordonné par Nicolas Arnaud, Sébastien Descotes-Genon, Sophie Kerhoas-Cavata, Jacques Paul, Jean-Luc Robert-Esil et Perrine Royole-Degieux.
Nicolas Arnaud, Sébastien Descotes-Genon, Sophie Kerhoas-Cavata, 2013
8
Passeport pour les deux infinis: Vers l'infiniment ...
Où commence l'infiniment grand ?
Passeport2i, 2010
9
Passeport à l'iranienne
Deux photographes spécialistes de portraits islamiques lui présentent un médecin légiste qui troque des organes Des femmes en noir attendent assises dans la rue l ouverture des administrations une maquerelle qui veut envoyer des filles ...
Nahal Tajadod, 2007
10
La naturalisation: un passeport pour une meilleure ...
Principales conclusions Chapitre 1.
OECD, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSEPORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passeport en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Chine rend son passeport à Ai Weiwei
Longtemps bête noire des autorités de Pékin, l'artiste militant a annoncé avoir récupéré son passeport chinois, après en avoir été privé ... «Le Point, Jul 15»
2
Passeport pour le crime à Buenos Aires avec Benjamin Castaldi fin …
Nouveau volet de la collection Passeport pour le crime. Le dimanche 30 août 2015 à 20h45. Avec l'animateur et producteur Benjamin Castaldi, ... «Le Blog TV News, Jul 15»
3
Validité du passeport non biométrique La grande confusion
Seuls les Algériens détenteurs de passeport biométrique pourront voyager vers la France et l'espace Schengen à partir du 24 août 2015, les ... «El Watan, Jul 15»
4
Pénurie de passeport : Enfin ! Mais… attendons de voir…
Pour cela, le gouvernement a mis à disposition plus de trente mille (30.000) copies du passeport malien alors qu'à ce jour il y a un peu plus de ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
5
Tunisie: La femme de Bahri Jelassi a voyagé sans passeport après …
Peut-on faire un voyage Tunisie-Turquie sans passeport? La réponse est visiblement: oui. La femme de Bahri Jelassi, président du parti de ... «Al Huffington Post, Jul 15»
6
Passeport et la carte d'identité : Enfin, le bout du tunnel pour les …
Est-ce enfin la fin du calvaire pour les demandeurs de carte nationale d'identité et de passeport au Mali et dans les ambassades et consulats ? «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Etats-Unis: la Chambre vote pour révoquer le passeport des …
La Chambre des représentants des Etats-Unis a adopté une mesure pour révoquer le passeport des Américains liés à des "organisations ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Mali : un passeport pas donné
Le passeport et la carte d'identité nationale ont carrément disparu des bureaux des directions de police et des commissariats où ceux-ci sont ... «Contrepoints, Jul 15»
9
Le passeport avait été falsifié...
Non, la jeune femme a profité d'un « passeport d'emprunt ». Elle explique qu'un homme, rencontré en Afrique du Sud, le lui a prêté pour arriver ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Droit des étrangers. L'Assemblée adopte le passeport pluriannuel
Le même article du projet de loi créé aussi le titre « passeport-talents », de quatre ans, qui remplacera la multitude de titres existants pour les ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passeport [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/passeport>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z