Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "rând" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÂND

sl. rendu
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RÂND EN RUMANO

rând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA RÂND EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «rând» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rând en el diccionario rumano

N. 1) Grupo de objetos o seres dispuestos uno al lado del otro en línea; cadena. Un ~ de soldados alineados. \u0026 # X25ca; En ~ en orden sucesivo. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ns uno después del otro. Primero, antes que nada; especialmente Abrigo de dos piezas para hombres con dos botones de cuerda. Estar en el primero a) ocupando la primera fila en una fila; b) tomar una posición de liderazgo en un campo de actividad; ser el líder. Apretar las articulaciones juntos más de cerca; consolidar De ~ a) de la gente; b) ordinario; ordinaria. 2) Una serie de palabras que forman una línea horizontal en un texto; cadena. \u0026 # X25ca; Leer entre los que entienden lo que no se dice directamente en el texto. 3) Lugar o tiempo establecido en una actividad. \u0026 # X25ca; En ~ según un orden establecido. Intercambiado; alternativamente. Sin ~ sin respetar el orden establecido. Mantener (o mantener) respetando el lugar o el orden. Para mi punto de vista En varias ocasiones varias veces. 4) Secuencia de elementos homogéneos; cuerda; la serie. \u0026 # X25ca; Lamentarse con diez lágrimas de lágrimas llorar muy fuerte (generalmente por algo sin importancia). 5) Un conjunto de objetos que forman un completo. A ~ de ropa. 6) especialmente en pl. Un grupo de personas que tienen cierta relación o se unieron a una organización. En amigos \u0026 # X25ca; (Ser) con las personas (o el mundo) al nivel de todos los demás. 7) inv. Cómo llevar a cabo una acción orden. \u0026 # X25ca; Sabiendo cómo van las cosas. RÂND ~uri n. 1) Grup de obiecte sau de ființe aranjate unele lângă altele în linie; șir. Un ~ de soldați aliniați. ◊ Pe ~ în ordine succesivă. ~ pe ~, ~uri-~uri unii după alții. În primul ~ înainte de toate; mai ales. Haină la două ~uri haină bărbătească cu două șiruri de nasturi. A fi în primele ~uri a) a ocupa locul din față într-un șir; b) a ocupa un loc de frunte într-un domeniu de activitate; a fi fruntaș. A strânge ~urile a se uni mai strâns; a se consolida. De ~ a) din popor; b) obișnuit; ordinar. 2) Serie de cuvinte care formează o linie orizontală într-un text; șir. ◊ A citi printre ~uri a pricepe și ceea ce nu se spune direct în text. 3) Loc sau moment stabilit în cadrul unei activități. ◊ La ~ potrivit unei ordini stabilite. Cu ~ul cu schimbul; alternativ. Fără ~ fără a respecta ordinea stabilită. A ține (sau a păstra) ~ul a respecta locul ori ordinea stabilită. La ~ul meu în ce mă privește. În mai multe ~uri de mai multe ori. 4) Succesiune de elemente omogene; șir; serie. ◊ A plânge cu zece ~uri de lacrimi a plânge foarte tare (de obicei pentru un lucru lipsit de importanță). 5) Ansamblu de obiecte care formează un complet. Un ~ de haine. 6) mai ales la pl. Grup de persoane aflate în anumite relații sau unite într-o organizație. În ~urile prietenilor.(A fi) în ~ cu oamenii (sau cu lumea) a fi la nivelul tuturor celorlalți. 7) înv. Mod de desfășurare a unei acțiuni; rânduială. ◊ A ști ~ul a cunoaște mersul lucrurilor.

Pulsa para ver la definición original de «rând» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON RÂND


așá zicând
așá zicând
blând
blând
bolând
bolând
ca și când
ca și când
comând
comând
crescând
crescând
curând
curând
când
când
de curând
de curând
flămând
flămând
gând
gând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
în curând
în curând

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO RÂND

râncuiálă
rândáș
rând
rândéi
rândí
rând
rânduiálă
rânduíre
rânduléț
rânduluí
rânduneá
rândunea-de-noápte
rândunél
rânduníca-dómnului
rândunica-dómnului
rândunícă
rândunică-de-ápă
rândunică-de-fereástră
rândunică-de-lút
rândunică-de-máre

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO RÂND

abúnd
acufúnd
africánd
afúnd
agrofónd
anglo-normánd
aprínd
ascúnd
autobánd
orișicând
plângând
plăpând
preacurând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
tremurând
trând
tând

Sinónimos y antónimos de rând en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÂND» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «rând» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de rând

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «RÂND»

Traductor en línea con la traducción de rând a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÂND

Conoce la traducción de rând a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rând presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

fila
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

row
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

पंक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

صف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

ряд
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

linha
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

সারি
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

rangée
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

berturut-turut
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Zeile
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

baris
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

hàng
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

வரிசையில்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

सलग
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

sıra
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

fila
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

rząd
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

ряд
40 millones de hablantes

rumano

rând
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

σειρά
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

ry
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

rad
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

rad
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rând

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÂND»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rând» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre rând

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RÂND»

Descubre el uso de rând en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rând y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Întrebări pariziene și alte scrieri
Mai întâi, tocmai pentru că suntem delăsători în privinţa celor divine, suntem îndemnaţi în primul rând să cerem şi să ne rugăm. În al doilea rând, îşi arată dragostea lui pentru noi2; când suntem „încă departe”3, ne cheamă şi ne ridică.
Meister Eckhart, 2013
2
Opere I: Poezii
Rând. pe. rând. Nenumărabilă şi mistuită de propria sa naştere cum altfel ar putea să se arate în lipsa de folos a locului pe unde spaima şi abisul o acoperă pierdută pe câmpie în depărtarea unui dincolo premergător şi ultim fără uitări dar ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
3
Paradigmă și incomensurabilitate
În primul rând, ştiinţa este o activitate raţională, iar întro astfel de activitate schimbările nu pot fi justificate decât dacă reprezintă un progres. În al doilea rând, această caracteristică este atribuită prin definiţie ştiinţei. Uneori, atunci când negăm ...
Dragoș Bîgu, 2013
4
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Cumpărăţi şi tu un tramvai!...“ Un cuplu de studenţi merge la curs şi pentru că erau certaţi, femeia se aşează în primul rând, iar bărbatul în ultimul. La un moment dat profesorul zice: Un taur sănătos trebuie să aibă până la 12 împerecheri pe zi.
Marcel Poşa, 2012
5
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Această criză economică şi spirituală, morală, educaţională a Civilizaţiei umane se datorează în primul rând Sistemului socioeconomic capitalist, ale cărui efecte determină starea dezastruoasă a Civilizaţiei umane, şi în al doilea Rând ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Învierea
În al doilea rând, faptul că, în ajunul morții lui, Smelkov șia petrecut toată ziua și toată noaptea cu prostituata Liubka și că ea a fost de două ori în camera lui de la hotel. În al treilea rând, faptul că această prostituată a vândut patroanei sale ...
Lev Tolstoi, 2014
7
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 159
Geniul bate la poarta nebuniei pentru omul de rând, în schimb vede omul de rând ca fiind nebun şi debusolat. 3643.Geniul va răsări numai acolo unde a făcut hazardul legământ cu absolutul 3644.Geniul va săpa pământul făgăduinţei dat de ...
Sorin Cerin, 2009
8
Corespondența completă
48 recto Or, vreau să adaug raţionamentul unui excelent matematician care va putea satisface toate aceste cerinţe, cu condiţia să presupunem: În primul rând, că toate sunetele mai ascuţite sunt, de fapt, în cele mai grave, aşa cum corzile cele ...
René Descartes, 2014
9
Nevoia de miracol
La ora 09.30 dimineaţa, după şase ore de aşteptare, părăsesc rândul sub privirile pline de reproşuri ale celor din jur. Jandarmul de lângă mine mă întreabă dacă vreau să merg doar la toaletă, nu înţelege cum poate ceda cineva atât de ...
Mirel Bănică, 2014
10
365 de zile care au marcat istoria omenirii
8. mai. Președintele. american. care. a. fost. „reducerea. la. absurd. a. omului. de. rând”. 1884 În această zi sa născut Harry S. Truman, cel deal treizeci și unulea președinte ale Statelor Unite, în prăfuitul orășel Lamar, din statul Missouri.
William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÂND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rând en el contexto de las siguientes noticias.
1
18 victorii la rând pentru Djokovic, care merge în optimi la Paris …
Novak Djokovic a făcut primul pas pentru apărarea titlului de la Paris. Sârbul l-a învins pe Thomaz Bellucci cu 7-5, 6-3 şi s-a calificat în optimi. Mai departe ... «DigiSport, Nov 15»
2
Bucureştenii aşteaptă la rând pentru a dona sânge
Ea a declarat că până la această oră s-au făcut peste 500 de recoltări, dintre care 120 doar noaptea trecută şi că, în continuare, cetăţenii aşteaptă la rând pentru ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
3
Halep: Este al doilea an la rând când termin în top 3, sunt foarte …
Este al doilea an la rând când termin în top 3, este o performanţă frumoasă şi sunt foarte bucuroasă. În plus, am văzut din ce în ce mai mulţi oameni venind să ... «Business Magazin, Oct 15»
4
CSM Bucureşti ia la rând adversarii rivalei HCM din sezonul trecut …
CSM Bucureşti ia la rând adversarii rivalei HCM din sezonul trecut. După Lublin, urmează Savehof. Baia Mare, examen cu Larvik pentru un sezon întreg în ... «ProSport, Oct 15»
5
VIDEO Torino - AC Milan 1-1. Al treilea meci la rând fără victorie …
AC Milan a condus la Torino, dar a fost aproape să plece fără punct. Echipa lui Sinisa Mihajlovic a terminat la egalitate în faţa grupării granata, scor 1-1, şi a ... «DigiSport, Oct 15»
6
Schimbarea la față a Europei: Pragmatismul economic și „În primul …
Căci pragmatismul economic și abordarea “În primul rând Rusia” al unor state europene fondatoare a luat locul idealismului principiilor și valorilor comuna ale ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
7
VIDEO Ross County-Aberdeen 2-0. 4 înfrângeri la rând pentru …
Se adâncește criza pentru Aberdeen. Liderul din campionatul Scoției a pierdut pe terenul lui Ross County cu scorul de 0-2 și a ajuns la 4 înfrângeri ... «DigiSport, Oct 15»
8
CH Poli țintește al cincilea succes la rând
Deși sunt neplătiți de trei luni, handbaliștii timișoreni au ajuns în primele cinci echipe din Liga Națională și caută, în week-end, al cincilea succes la rând. «Digi 24, Oct 15»
9
VIDEO Chipciu a ajuns la al treilea meci la rând cu gol, pentru …
Alexandru Chipciu a marcat golul prin care Steaua s-a impus cu 1-0 în faţa lui Poli Timişoara, în sferturile de finală ale Cupei Ligii, iar "şeptarul" campioanei a ... «DigiSport, Oct 15»
10
Dispar băncile ruseşti? Un oligarh le cumpără pe rând. Detalii …
Criza economică din Rusia a împins zeci de bănci din această ţară în faliment, iar altele ameninţă să se prăbuşească în curând. Numai că, acolo unde ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rând [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/rand>. Ago 2019 ».
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z