Significado de "scârnav" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCÂRNAV

sl. serunavu

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCÂRNAV EN RUMANO

scârnav

QUÉ SIGNIFICA SCÂRNAV EN RUMANO

definición de scârnav en el diccionario rumano

MUJERES (a, e, e) 1) Está lleno de suciedad; sucia; sucia. 2) (sobre personas) lo cual descuida la limpieza; sucia. 3) pop. Que es contrario a las reglas del bien; odiado impropia. \u0026 # X25ca; Tener la boca para usar palabras triviales e indecentes.

SCÂRNAV ~ă (~i, ~e) 1) Care este plin de murdărie; zoios; murdar. 2) (despre persoane) Care neglijează curățenia; murdar. 3) pop. Care contravine normelor bunei-cuviințe; urât; necuviincios. ◊ A avea gură ~ă a folosi cuvinte triviale, indecente.

SINÓNIMOS DE «SCÂRNAV» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «scârnav» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de scârnav

dezagreábil · dezgustătór · deșănțát · displăcút · dizgrațiós · grețós · imorál · impúdic · împuțít · indecént · infám · inféct · jegós · jósnic · mânjít · mấrșav · mizerábil · mișél · mișelésc · murdár · necuviinciós · nedémn · négru · nelegiuít · nemérnic · neplăcút · nerușinát · nespălát · nesuferít · netrébnic · obscén · pornográfic · puturós · pătát · respingătór · rușinós · răpănós · râu · scabrós · scârbós · scelerát · slinós · soiós · spurcát · ticălós · triviál · urất · vulgár

TRADUCCIÓN DE SCÂRNAV

Conoce la traducción de scârnav a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scârnav presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 给煤弄黑
• Traductor rumano - español: tiznado
• Traductor rumano - inglés: smutty
• Traductor rumano - hindi: गंदा
• Traductor rumano - árabe: بذيء
• Traductor rumano - ruso: грязный
• Traductor rumano - portugués: sujo
• Traductor rumano - bengalí: অকথ্য
• Traductor rumano - francés: cochon
• Traductor rumano - malayo: kotor
• Traductor rumano - alemán: schmutzig
• Traductor rumano - japonés: わいせつな
• Traductor rumano - coreano: 음란 한
• Traductor rumano - javanés: reged
• Traductor rumano - vietnamita: dơ dáy
• Traductor rumano - tamil: அருவருப்பான
• Traductor rumano - maratí: अश्लील
• Traductor rumano - turco: pis
• Traductor rumano - italiano: fuligginoso
• Traductor rumano - polaco: świński
• Traductor rumano - ucraniano: брудний
• rumano: scârnav
• Traductor rumano - griego: ρυπαρός
• Traductor rumano - afrikáans: vuil
• Traductor rumano - sueco: smutty
• Traductor rumano - noruego: smutty

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCÂRNAV»

Descubre el uso de scârnav en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scârnav y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

Mândru raju-i 'ntunecos, Scârnav jadu-iluminos. Dumnezeu isi gräirá. 25–Sfintii miei şi dragii miei! D-intre voi şi d-intre noi Care s'ar puté d-afla. Så så ducă şi le-aducă ? Sânt'iliel-sigráirá: 30 —Gatá-s, Doamne, Si-oj me” io. Numa-midā ce-oj ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

P - Z. - Pagina 401

GR. -biciós (ANTIM, DLR). ET. scärbä; scârbicios < a scârbi. SG. ALR SN V, K. 1243. scárcicá siehe scrâsni. scârcium siehe scrâneiob. scârliônt etc. siehe cârliont etc. scârmà siehe scurma. scârmonà siehe scormoni. scârt scârnav Adj. (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mateiu I. Caragiale - Pagina 132

Autorul, în numele unui ideal de civilizare occidentala, n-are decât dispret transcendent fatä de «orasul blestemat», de «sufletul spurcat si scârnav al Bu- curestilor», situat «la portile Orientului» etc. «Sufletul spurcat si scârnav al Bucurestilor» ...

Constantin Trandafir, 1996

Mateiu I. Caragiale - Pagina 83

Autorul, în numele unui ideal de civilizaţie occidentală, n-are decât dispreţ transcendent faţă de "oraşul blestemat", de "sufletul spurcat şi scârnav al Bucureştilor", situat "la porţile Orientului" etc. "Sufletul spurcat şi scârnav al Bucureştilor" ...

Ion Haineș, 1995

Andrei Șaguna, contemporanul nostru - Pagina 65

mielului, care e Hristos, ei sânt însemnaţi cu acel semn care e numai la porci, şi la câni, adecă: Ne! sau Niă!, şi că tot cel ce se va băgă în mormânt cu acest semn urât şi scârnav va dobândi matca focului nestâns; unul ca acela e asemenea ...

Aurel Papari, ‎Jipa Rotaru, ‎Ileana Bulz, 2000

Imaginea evreului în cultura română

Indignarea în faţa acestui „scârnav obicei” al ospitalităţii româneşti a prins contur ideologic în epoca interbelică. „Sa zis că neamul nostru e tolerant şi ospitalier faţă de străini”, scria Nichifor Crainic în 1934. „Este el atât de înfloritor încât simte ...

Andrei Oișteanu, 2012

Opera lui Tudor Arghezi

... de o vigoare superlativă: „...în întregime el arăta pe Adam, cel făcut de Dumnezeu dea dreptul, simțind că spectacolul unui organ, separat de ansamblul lui, e scârnav, inestetic și atestă desfrânare, ca un citat tendențios separat de text”.

Nicolae Balotă, 2014

America de peste pogrom (Romanian edition)

Lev e nume de rus scârnav, dacă nu mă înşăl! Moment de iluminare generală; lucrurile devin clare. Înainte ca tată şi fiu să fie scoşi din casă, în plânsetele bunicii şi nepoatei, Roza îl trage deoparte pe Lev şi îl încurajează: — Nuţi fie frică, Lev, ...

Cătălin Mihuleac, 2014

Un caz de divorț. Povestiri fantastice

forme animale, ci în şederea mai mult sau mai puţin prelungită a acestui suflet în corpul unui animal scârnav. Scara animalelor începea, la treptele inferioare, cu şarpele sau porcul şi sfârşea cu maimuţa, „care e un om lipsit de darul vorbirii“, ...

Guy de Maupassant, 2013

Dosarul "Strigoiul":

Cu o forţă morală deosebită, Maria îl înfruntase curajoasă pe ridicolul acela scârnav. Il pusese la respect pe „Strigoi”. Prădătorul bătuse la o uşă ermetic închisă. Maria i-o trântise pur şi simplu cu tupeu în nas. Definitiv. Emoţionaţi în cel mai ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCÂRNAV»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scârnav en el contexto de las siguientes noticias.

Frica de naţionalism şi ascensiunea autonomiilor

Superficial si scârnav. Kleptocratia, un ... Care este termenul corect pentru acest joc cand brun imputit si cand rosu scarnav, pentru captatio benevolensis? «Adevărul, Mar 14»

Victor Ponta, făcut praf şi pulbere de către fostul comandant al …

A devenit sluga marinarului scârnav şi-l urăsc cu toată fiinţa mea. Când îl văd pe acest nemernic simt o mare scârbă. Este întruchiparea jigodiei Boc.Cu deosebit ... «Ziarul Atac, Ago 13»

Comedy Cluj: la ediţia asta râdem serios!

În cinematografia românească avem “Amintiri din epoca de aur” care râde pe seama sistemului corupt, defect, scârnav al co munismului. Să spunem că “El ... «CinemaRx, Oct 11»