Significado de "dizgrațiós" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DIZGRAȚIÓS

it. disgrazioso

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DIZGRAȚIÓS EN RUMANO

dizgrațiós

QUÉ SIGNIFICA DIZGRAȚIÓS EN RUMANO

definición de dizgrațiós en el diccionario rumano

DIZGRAŢIÓS ~ oasă (~ ,, ~ oáse) Lo que le falta a la gracia; sin gracia [Sil. Ti-Bone]

DIZGRAȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care este lipsit de grație; fără grație. [Sil. -ți-os]

SINÓNIMOS DE «DIZGRAȚIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dizgrațiós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dizgrațiós

dezgustătór · neplăcút

ANTÓNIMOS DE «DIZGRAȚIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «dizgrațiós» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de dizgrațiós

grațiós

TRADUCCIÓN DE DIZGRAȚIÓS

Conoce la traducción de dizgrațiós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dizgrațiós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 笨拙
• Traductor rumano - español: desgarbado
• Traductor rumano - inglés: ungainly
• Traductor rumano - hindi: कुरूप
• Traductor rumano - árabe: صعب المراس
• Traductor rumano - ruso: нескладный
• Traductor rumano - portugués: deselegante
• Traductor rumano - bengalí: সৌষ্ঠবহীন
• Traductor rumano - francés: disgracieux
• Traductor rumano - malayo: kaku
• Traductor rumano - alemán: plump
• Traductor rumano - japonés: 不格好な
• Traductor rumano - coreano: 꼴 사나운
• Traductor rumano - javanés: ungainly
• Traductor rumano - vietnamita: vô duyên
• Traductor rumano - tamil: அருவருப்பான
• Traductor rumano - maratí: बेढब
• Traductor rumano - turco: biçimsiz
• Traductor rumano - italiano: sgraziato
• Traductor rumano - polaco: niezgrabny
• Traductor rumano - ucraniano: нескладний
• rumano: dizgrațiós
• Traductor rumano - griego: άκομψος
• Traductor rumano - afrikáans: lomp
• Traductor rumano - sueco: osmidig
• Traductor rumano - noruego: hengslete

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DIZGRAȚIÓS»

Descubre el uso de dizgrațiós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dizgrațiós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV

Un. interviu. dizgraţios. „Îmi place lanebunie să provoc“ – declară Nora Iuga în interviul pe care ilia Elena Vlădăreanu în Suplimentulde cultură nr.227, din 9–15 mai 2009. Şi adaugă, stupefiant şirevoltător: „Prefer ligheanul culături aruncat în ...

Dan C. Mihăilescu, 2012

O moarte care nu dovedește nimic

Tot mai repede şi mai dizgraţios. Irina şoptea mereu vecinului: „Ah, cum mă enervează!” În mers, voalurile i se deranjaseră. Mă gândeam cum să mă răzbun... Să‐mi fac apariţia brusc acolo. Dar cum?... Sufeream îngrozitor, dar preferam orice, ...

Anton Holban, 2011

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Fiul secetei: roman - Pagina 188

Eram, ce-i drept, sub influenţa unui anumit simţămînt, peste măsură de dizgraţios. Dizgraţios nici nu-i bine zis, fiindcă era mai mult decît atîta, era ca atunci cînd eşti plin de noroi, din creştet pînă în tălpi, şi nu de orice fel de noroi, ci de unul cald ...

Ion Lăncrănjan, 1979

La anii treizeci- - Pagina 252

Nu-ţi dai seama că eşti dizgraţios ?. Parcă l-ar fi pălmuit. Dar realiză imediat că are dreptate. Nimic nu poate fi mai dizgraţios decît un bărbat gol în faţa unei femei îmbrăcate, gata de plecare. — Tania, a îngăimat, ce naiba se întîmplă, ce-ţi veni ...

Eugen Uricaru, 1989

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 429

(rar) dizgraţios, lipsit de farmec. [ V. dizgraţia ]. dizgraţie, dizgraţii f. pierdere a favorii, a protecţiei unui om puternic, influent: a cădea în dizgraţie. [ Din fr. dlsgrice, it. dlsgrazla ]. dizgraţiere, dezgraţieri f. acţiunea de a dizgraţia. [ V. dizgraţia ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

In iad toate becurile sunt arse

Probabil dormise cu gura deschisă, poate chiar sforăise, capul îi bălăbănise dizgraţios, ca o bucată de carne în gura unui câine, iar Nanei poate că i se făcuse silă că stă lângă aşa un specimen, poate chiar a râs împreună cu străinul de el, ...

Dan Lungu, 2011

Bărbat pe tocuri

... spre păsări încercate de zbor întrun muzeu de artă contemporană printre creatori care nu pricep abolirea absurdului care unesc beţe de chibrituri şi luminează becuri fără formă în lumina zilei pe un panou alb dizgraţios în care tu te răsuceşti ...

Michel Martin, 2011

Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)

Tipa mia zis că nu e vina Twitterului, ci a anilor în care am tot ridicat copiii în braţe şi că ar trebui să încerc sămi flexez genunchii, nu spatele – adică să stau pe ciuci, ca o femeie dintrun trib african, ceea ce mi se pare puţin cam dizgraţios, deşi ...

Helen Fielding, 2014

Calomnii mitologice

Acum el decide ce este frumos şi ce este dizgraţios. A căpătat şi dreptul de a hotărî ce tablouri şi sculpturi nu trebuie premiate şi nici expuse măcar, pentru a nu deruta publicul. Şi neoclasicismul, şi academismul, curente care au dominat bun ...

Octavian Paler, 2013