Significado de "sfiós" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE SFIÓS EN RUMANO

sfiós

QUÉ SIGNIFICA SFIÓS EN RUMANO

definición de sfiós en el diccionario rumano

SFIÓS2 ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) 1) (sobre personas) ¿Quién se está separando? sin valentía; vergonzosa; tímido. 2) (sobre manifestaciones de personas) que muestra una falta de audacia; avergonzado; tímido; vergüenza. Míralo. / a (se) sfii + suf. ~ os

SFIÓS² ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care se sfiește; lipsit de îndrăzneală; rușinos; timid. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă lipsă de îndrăzneală; cuprins de jenă; timid; rușinos. Privire ~oasă. /a (se) sfii + suf. ~os

SINÓNIMOS DE «SFIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «sfiós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de sfiós

decént · obráznic · obrăzát · púdic · rușinós · sfiélnic · sfiéț · sfiiciós · timíd

ANTÓNIMOS DE «SFIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «sfiós» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de sfiós

dezghețát

TRADUCCIÓN DE SFIÓS

Conoce la traducción de sfiós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sfiós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 羞怯
• Traductor rumano - español: vergonzoso
• Traductor rumano - inglés: sheepish
• Traductor rumano - hindi: दब्बू
• Traductor rumano - árabe: خجول
• Traductor rumano - ruso: глуповатый
• Traductor rumano - portugués: envergonhado
• Traductor rumano - bengalí: লাজুক
• Traductor rumano - francés: penaud
• Traductor rumano - malayo: malu
• Traductor rumano - alemán: verlegen
• Traductor rumano - japonés: 恥ずかしそうな
• Traductor rumano - coreano: 양 같은
• Traductor rumano - javanés: isin
• Traductor rumano - vietnamita: luống cuống
• Traductor rumano - tamil: வெட்கப்பட்டார்
• Traductor rumano - maratí: लाजाळू
• Traductor rumano - turco: utangaç
• Traductor rumano - italiano: imbarazzato
• Traductor rumano - polaco: zakłopotany
• Traductor rumano - ucraniano: дурнуватий
• rumano: sfiós
• Traductor rumano - griego: άτολμος
• Traductor rumano - afrikáans: bedeesd
• Traductor rumano - sueco: sheepish
• Traductor rumano - noruego: fårete

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SFIÓS»

Descubre el uso de sfiós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfiós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 340

2 0,0029 2 - 2865 165 sfiós, -oása adj. 2 0,0029 1 1 2866 165 sigur *, -á adj. 2 0,0029 1 1 2867 165 sinístru, -ä adj. 2 0,0029 1 * 2868 165 sIngerät, -ä adj. 2 0,0029 2 - 2869 165 socoteálá s. f. 2 0,0029 2 0 8 9 10 11 12 2838 — rudenie 1.

Luiza Seche, 1974

La congiura di Roma e Pio 9. ricordi di Filippo De Boni - Pagina 180

'Quelle pattuglie' vîoîlaro;no 'è' À'vioelarii) fi>eri Àsiîst'zé'mîa I ogni'i'egola d"ii1terno' militare' s'er'vigio ; ilon ' fi'sfiós'é'r'o ,' 'iie' rîsfibxndon'o alle sentinella de' corpidi guardia p'ontificî,'fnèrad altre litari pattuglie dello' 'stato ; 'éòn' parol'e'da ...

Filippo De Boni, 1848

De la génération des vers dans le corps de l'homme: de la ...

... dis-jc ,quiz s16 J _devois mettre les -sirivancts : Ièavqlÿ, Ï jsszvóis ióoulusmïzrrërei' àztaus 13H41" IL* ffiñucÿmmx *ssquè Fo” .fitícttsfur les tsslissié-sfiós sur lus uËkuli-Sz ó- qsiuinfuuraient 1170W s ' que lè Malade, que-j'ai .dílisiizrí du 511M!

Nicolas Andry de Boisregard, ‎Alix, 1741

Memoires d'estat, par Monsieur de Villeroy ... (Ep. déd. ... - Pagina 389

... que lè “Rçy que ijçigs “päslcÿnstïæzfliresi ëómme vn' souue~csäiti'remede à tópïes sfiós Ëlayesçy apporéeça _le cbangemët que nous desicGÊù S rendradlhostre danse ~ _lus juste_ 8c nóstre vnibli plus Parfaite qu'elle n'est? recllaufferà-il ...

Nicolas de Neufville Villeroy, ‎Basire du Mesnil, ‎Du Mesnil Basire, 1623

Clínica médica ú observaciones selectas recogidas en el ...

TRATAMIENTO POE LA ÍHÉTA t Los DILÜYENTES. OBSERVACIÓN. Cord KiidrneU en Par». Aforren al principio ; tabre ; reittbleciuiitnt* do 1« transpiré- • €¡o4 «npriimiñ! curación. Once dias de duración. - Una joven de ai Sfiós , camarera, ...

Gabriel Andral, 1842

Mémoires de l'histoire de Lyon - Pagina 199

... communiter ponendorum,cjuos ip/f dominus rex ,(§sfiós nommatim péràlids ' litèr'as^koslras ponemus,<jui iúramentum toBiifattofanclisettangel^spresiabuntV^ m hijs pèra^endis fìâeliter hab 'tturos,quì ÁWimàbut,cpsA hinç inde rtcífnentur, ...

Guillaume Paradin, 1571

P - Z. - Pagina 445

(1703 GCD) Sphinx F. ET. n. lat. sphinx. sfiós Adj. (1838 FM 64) scheu, schüchtern. El e finimos si tinerei, Darsfios când ecu fete (COSB. 64). ET. a se sfii. sfireáp siehe sireap. sfistóc Pl. -toáce S. п. (1852 STAM. W. 730) MOLD. Weihwedel M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opera omnia: Graece Et Latine. 1 - Pagina 368

Kxl %PT\sfiós \si ooy/iXTiY.os то Ksyofievov' sxv ухр гЛЭ# e)s tï)v oictvoixv évvoix Bes, c) i ьХсуяе! те ivBvs , hW tíxcxs Tois vcatss ctuTtis IxTxf H os ye ettéfaiais xíe) Auwelr«/ n&j Ssvet *&j т!ктег ¡лет o$vvr\s •Hgj xAyyiíóvcúV xvr\Ks^a)V тс ...

Philo (Alexandrinus), ‎August Friedrich Pfeiffer, 1785

Io. Dvbravii Olomvzensis Episcopi Historia Boiemica A Cl. ... - Pagina 70

... praktei' fili'os z 'etiam \ubdito's sfiÓs si-~ bi obligauir , vr operam laromirio in Pontificatus su'ecesiione , cuius graria ad Scholas relegarus fuent,nauarent.Se memozrem promiffi,ram pau-i mor. tuo,quàm filio superstiri fideminregram seruare ...

Jan Dubravius, 1575

Gradus ad parnassum: ou nouveau dictionnaire poétique ...

... sfiós. V. Jänique A (lamias luiplërât nuntiüs áurea ïrè ducêm. SU. NShtíOm, ïî. h. et Nûntiua, ïï. m. Nouvelle. CiK- minäs déonnu ad aiircs nová niintïa rëfcrène. Vat. Nun- tltt» ärru rum tristis rûmurquë sinister. L. SYN. Rû- iiicjL' , lama. KPVTH.

François Noël, 1841