Significado de "stîrní" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STÎRNÍ

stîrní (-nésc, -ít), vb. – 1. A scorni vînatul. – 2. A excita, a provoca. – 3. A trezi, a deștepta. – 4. (Refl.) A se produce, a se dezlănțui, a izbucni. – Var. înv. stirgni. Probabil din sl. strumiti (sę) „a țîșni” (Cihac, II, 369), cf. rus. strmumitisja, slov. strmêti, ceh. strmêti „a întrece”. – Der. din sl. sŭtrŭgnąti „a trezi” (Candrea), pare mai puțin probabilă, dar cf. var. Din rom. tîrn „mătură” (Pușcariu, Dacor., III, 691) este neverosimilă. – Der. stîrneală, s. f. (provocare; ridicare).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STÎRNÍ EN RUMANO

stîrní

TRADUCCIÓN DE STÎRNÍ

Conoce la traducción de stîrní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stîrní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Stirn
• Traductor rumano - español: Stirn
• Traductor rumano - inglés: Stirn
• Traductor rumano - hindi: Stirn
• Traductor rumano - árabe: Stirn
• Traductor rumano - ruso: Стирн
• Traductor rumano - portugués: Stirn
• Traductor rumano - bengalí: Stirn
• Traductor rumano - francés: Stirn
• Traductor rumano - malayo: Stirn
• Traductor rumano - alemán: Stirn
• Traductor rumano - japonés: Stirn
• Traductor rumano - coreano: Stirn
• Traductor rumano - javanés: Stirn
• Traductor rumano - vietnamita: Stirn
• Traductor rumano - tamil: Stirn
• Traductor rumano - maratí: Stirn
• Traductor rumano - turco: Stirn
• Traductor rumano - italiano: Stirn
• Traductor rumano - polaco: Stirn
• Traductor rumano - ucraniano: Стірн
• rumano: stîrní
• Traductor rumano - griego: Stirn
• Traductor rumano - afrikáans: Stirn
• Traductor rumano - sueco: Stirn
• Traductor rumano - noruego: Stirn

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «STÎRNÍ»

Descubre el uso de stîrní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stîrní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tabulation of reduced data of Cruise STIRNI III: ...

The data presented in reduced tabular form are those collected during Cruise STIRNI III of the months of January and February, 1952 in Long Island Sound, Block Island Sound, and Newport Bight.

John C. Ayers, ‎Defense Technical Information Center (U.S.), 1952

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 560

Asc stirni, a da nascere la :1e-va, a provoca sin se provoca. egli pro vocare, excitare, irritare. Stirnire. s.f. fapta d'a stîrni. d'l se stîrni. Vegli irritatiune, provocatiune, excitatiune, incitations. зашита-а. adi. quare stîrnesce, ария, provócä.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Tabulation of reduced data of Cruise STIRNI I, ...

John Carr Ayers, Defense Technical Information Center (U.S.). سسسئإ ح { . ٠ مة و س ا ص م ي ا ا .. معهم. هشم. ١ مه هما... ن . ءلع.. ، ٠ تجر اى ءع. . مبهههه٠ ، عم . «ه اي «تع درع نا ا يي ، ١ كل . ا ثم خ . اللص. . يود صلعيعلللقنا ي سلال - ا يصعب- -عت- ي-مص ع سرين- ...

John Carr Ayers, ‎Defense Technical Information Center (U.S.), 1952

Poveștile lui Creangă - Pagina 129

Se credea, potrivit acestei mentalităţi, că rîsetele zgomotoase au putere apotropeică împotriva spiritelor nocive. în această concepţie, ele nu apar deci ca izbucniri bolnave ale unor inhibări, ci ca o modalitate de a stîrni o veselie de grad maxim.

Ovidiu Bîrlea, 1967

Opere - Volumul 4 - Pagina ix

26-27, ceea ce ar putea stîrni printre fete vorbe felurite şi neplăcute / ceea ce stîrni printre fete vorbă multă şi neplăcută (I, IV) / ceea ce ar stîrni printre fete vorbă multă şi neplăcută (II, III, V, VI). P. 114, r. 10, izbucniră în rîsete zgomotoase / se ...

Liviu Rebreanu, 1970

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

stîngăni stîrni atrăgătoare. [ Stingaci + -ie]. stîngăni vb. v. stinjeni. stîngism, stînglsme n. 1. concepţie, doctrină politică proprie stîngii; 2. atitudine a partizanilor soluţiilor extreme într-un partid de stînga; 2. faptă, manifestare care denotă obtuzitate ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Civil Service Reform Oversight, 1980--whistleblower: ... - Pagina 129

After attending the meeting I was told by my supervisor Mr. A. R. Stirni, that Mr. Williams had charged me five hours AWOL for having attended the meting and that I was not allowed to leave the Hospital without his permission. This information ...

United States. Congress. House. Committee on Post Office and Civil Service. Subcommittee on Civil Service, 1980

First annual report - Pagina 10

In addition to tho data nov/ in hand from Cruises "Stirni" I and III, additional data are to be f.athored on "Asteriao" Cruise ilev; York III which is planned for "arch- April, 1952. 2. As v.'ith temnorature in Ho. 1. Data from literature r.nd unpublished ...

John C. Ayers, ‎Richard H. Backus, 1952

Collected Reprints - Woods Hole Oceanographic Institution

REMARKS U. stirni is similar to U. brevipes Farran, 1908, but there are well marked differences between the two species. The female U. brevipes has numerous small spines on the carapace, U. stirni has a smooth carapace. U. brevipes has ...

Woods Hole Oceanographic Institution, 1972

The transparency by black and white Secchi disc of the ...

This report includes transparency data over black as well as white Secchi discs and gives coverage for the waters of the New York Bight and Newport Bight areas.

Charles Fales Powers, ‎Earl Edward Deubler, ‎Richard H. Backus, 1952