Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorní" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCORNÍ

scorní (-nésc, -ít), vb.1. A provoca, a excita, a stîrni. – 2. (Refl.) A se produce, a se prezenta. – 3. A inventa, a făuri, a imagina. – 4. A crea, a stabili, a introduce. – Mr. sgurńescu „a iscodi, a scormoni”, megl. *scornés „a trezi”. Origine necunoscută. S-a crezut în lat. cornu, ca termen de vînătoare (Hasdeu, Col. lui Traian, 1883, 48; Philippide, Principii, 99; Geheeb 34), părere de nesusținut, în mod evident; în sl. sŭkręnąti „a excita” (Cihac, II, 44), care nu se potrivește fonetic; în bg. skorivam, skorna „a stîrni, a scorni” (Weigand, Jb., XIX, 141), rut. skornjati „a scorni”(Candrea) dar este vorba de cuvinte obscure (Tiktin) și puțin folosite, care ar putea neîndoielnic să provină din rom. Legătura cu stîrni este posibilă și chiar probabilă, fără să i se poată stabili explicația. Ar putea avea o anumită legătură cu sl. (bg.) iskoreniti „a dezrădăcina”, plecînd de la echivalența rădăcină – „origine” ca în sb. korenit „radical” și „originar”. Probabil în loc de *scoroni, var. expresivă a lui scoroci, scotoci. Der. scornitor, adj. (făuritor, inventator); scorneală (var. scornitură), s. f. (invenție, idee, fabulă); scornoci, vb. (a inventa), cu suf. expresiv; scornici, s. m. (friganea, mămăligă prăjită, pîine prăjită în ulei); sgorni, vb. (a expulza, a goni), prin contaminare cu goni (contaminare cu un sl. *zagoniti, bg. zagonjam „a vîna”, cf. Graur, BL, IV, 118 și Graur, Viața rom., 1940, no. 3, 110, nu pare probabilă; sensul lui sgorni „a vîna, a goni vînatul”, care se citează acolo, nu pare corect).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORNÍ EN RUMANO

scorní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCORNÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «scorní» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scorní en el diccionario rumano

scorni vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. scornésc, imperf. 3 sg scornea; cong. pres., 3 sg y pl. scorneáscă scorní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scornésc, imperf. 3 sg. scorneá; conj. prez. 3 sg. și pl. scorneáscă

Pulsa para ver la definición original de «scorní» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON SCORNÍ


a porní
a porní
a scorní
a scorní
a se porní
a se porní
a se scorní
a se scorní
porní
porní
zgorní
zgorní

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO SCORNÍ

scorificáre
scoríță
scormocílă
scormolí
scormoní
scormoníci
scormoníre
scormonít
scormonitór
scorneálă
scorníre
scornít
scornitór
scornitúră
scoroámbă
scorobáie
scorobánă
scorobéte
scorodí
scorój

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO SCORNÍ

a cerní
a cârní
a povârní
a se cerní
a se povârní
a se stârní
a se urní
a stârní
a urní
cerní
cocârní
covârní
rní
rní
rní
năturní
năvârní
odârní
odîrní
înzăvârní

Sinónimos y antónimos de scorní en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORNÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «scorní» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de scorní

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «SCORNÍ»

Traductor en línea con la traducción de scorní a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORNÍ

Conoce la traducción de scorní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

制造
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

fabricación
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

fabrication
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

संरचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تلفيق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

изготовление
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

fabricação
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মিথ্যা সাজান
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

fabrication
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

mereka-reka
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Herstellung
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

製作
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

제작
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

concoct
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sự bịa đặt
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

திட்டமிடு
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

बनावट तयार करणे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

uydurmak
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

costruzione
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

produkcja
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

виготовлення
40 millones de hablantes

rumano

scorní
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κατασκεύασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

vervaardiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

tillverkning
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

fabrikasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorní

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORNÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorní» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre scorní

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCORNÍ»

Descubre el uso de scorní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 225
... in aptitudinea lui de a ulmecá si scorní venatulu sau de a ulmecá, aflá, urmari si prende cenatulu; bonitaiea rcmedieloru sta in efficacitatea loru, in capacitatea de a produce de certa effectulu, pentru care se prescriu; bonitatca vestímcnteloru ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Grand Dictionnaire Français-Italien Composé Sur Les ...
SCORNICIAMENTO, (scor-ni-tchia-mènto) s. m. Voce dis. in. Oreficeria. Lavoro di cornice, e cornice. Bordure. SCORNICIARE, (scor-ni-tchià-re) v. a. T. d'Architettura. Far cornici. Chantourner, faire des corniches. SCORNO, (scòr-no) s. m. ...
Francesco d' Alberti de Villeneuve, 1828
3
Grand dictionnaire Français -Italien: compose sur les ...
SCORNICIAMENTO, ( scor-ni-tchia-min- to) s. m. Voce dit. in. OFeficen'a. Lavoro di cornice, e cosnice. Bordure. SCORNICIARE, {scor-ni-tch a-re) v.a. T. d'Architctlura. Far cornici. Chantourner, faire des corniches. SGORNO, (чсЬг-по) s. m. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1828
4
Essential 25000 English-Irish Law Dictionary: - Pagina 21
Is féidir continuances, áfach, a chur isteach ag am ar bith, agus más rud é nach isteach, is é an mhaith acu cúnamh nó cured ag an cuma ar an bpáirtithe; agus is scor Ní féidir agóid a dhéanamh placito pendente, mar sin tar éis an breithiúnas ...
Nam Nguyen, 2015
5
Verdi's Opera Ernani: - Pagina 7
*SfeE£. Er Er mi ni scor ni's neari de - ra ahi 6e - guiles. Ah.' $=rnrm$. fc. ni,. mxJ—. 1«. Er - na - ni scor - de - rà. Er - na - ni's heart be - guiles. [S' avviano al Castello. SCENA IL— Ricche starna di Elvira nel Castello di Silva. E notte.
Giuseppe Verdi, 1859
6
An Universal Etymological English Dictionary;: ...
DISCU'TIENT Mtdìcintt, fâchas dissolve împacted Humours, s D1SDAIN, Scorn praceeding from A ver çoxt or Pride. F. To D1SDAIN' [of da and daigner, F. or itdignari, L.] to despise or scorn. DÌSDAIN'FULLY, feornfui: ESS, Scorní [ia Idusicï] a ...
Nathan Bailey, 1773
7
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CRETENTIA, s. f., vedi cratentia. CRICALA, s. f., confixum minutale; carne tocata, tocana, tocatura;-neconnoscútu d'in coce de Carpati. CRILA, s. f., bataia de venatore : omu de crila=care e pusu se bata, spre a scorní venatulu; a bate in crila ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
8
Grand dictionnaire français-italien - Pagina 930
SCORNIClAMENTO, ( scor-ni-tchia-mèn- to) s. ra. Voce dis. in. Oreficeria, Lavoro di cornice, e cornice. Bordure. SCORNICIARE, (scor-ni-tckiàrc) v.a. T. d 'ArchiUUura. Far corniei. Chantourner, faite dts corniches. SCORNO, (sebr-uo) s. m. ...
François Alberti de Villeneuve, 1828
9
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to change Schimbáre, schimbäri - changing, change Scoáte, scot, scófi, scoáte; sä scoáta; seos; scoáte(-l iute!) - to take/draw/pull out Scóica, scóici - (sea) shell Scop, scópuri - aim, goal Scorní, scornésc; -ésti, -éste; sä -ásca; scornít; scornéste ...
Gheorghe Doca, 2003
10
Contributions from the Mineralogic Laboratory
15, E. Spaulding, Greenville N.Y. List of Ohio Coccidae received from Mr J. G. Sanders of the Ohio State University, Columbus 0., June 13, 1904: C h i o n a s pi s c o r ni Cooley, on C o 111 u s am 0 m urn , June 30, 1903, at Cedar Point, Erie ...
Frederick Clark Paulmier, ‎Herbert Percy Whitlock, ‎Ida Helen Ogilvie, 1905

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorní [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/scorni>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z