Significado de "trântí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE TRÂNTÍ EN RUMANO

trântí

QUÉ SIGNIFICA TRÂNTÍ EN RUMANO

definición de trântí en el diccionario rumano

tr. vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. trântésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. golpe

trântí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trântésc, imperf. 3 sg. trânteá; conj. prez. 3 sg. și pl. trânteáscă

SINÓNIMOS DE «TRÂNTÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «trântí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de trântí

lașá · respínge

TRADUCCIÓN DE TRÂNTÍ

Conoce la traducción de trântí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trântí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 无人驾驶飞机
• Traductor rumano - español: zángano
• Traductor rumano - inglés: drone
• Traductor rumano - hindi: परजीवी
• Traductor rumano - árabe: أزيز
• Traductor rumano - ruso: трутень
• Traductor rumano - portugués: zangão
• Traductor rumano - bengalí: গুঁজনধ্বনি
• Traductor rumano - francés: drone
• Traductor rumano - malayo: berdengung
• Traductor rumano - alemán: Drohne
• Traductor rumano - japonés: ドローン
• Traductor rumano - coreano: 무인 비행기
• Traductor rumano - javanés: mbengung
• Traductor rumano - vietnamita: tiếng kêu vo vo
• Traductor rumano - tamil: டிரோன்
• Traductor rumano - maratí: आळशी
• Traductor rumano - turco: erkek arı
• Traductor rumano - italiano: fuco
• Traductor rumano - polaco: brzęczenie
• Traductor rumano - ucraniano: трутень
• rumano: trântí
• Traductor rumano - griego: κηφήνας
• Traductor rumano - afrikáans: drone
• Traductor rumano - sueco: surr
• Traductor rumano - noruego: drone

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TRÂNTÍ»

Descubre el uso de trântí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trântí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocatives: How Syntax meets with Pragmatics - Pagina 162

Maria tranc! (ne trânti) uşa. Maria onom us slammed door.the 'Maria slammed the door on us.' b. *Cineva tranc! (ne trânti) uşa. somebody onom us slammed door.the intended: 'somebody slammed the door on us.' c. Maria uşa ne-o trânti.

Virginia Hill, 2013

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

TRANTIRE, (cu ti duru),-esc« v. , 1. transit, jheere, dejicere, pratoipltare, allidere; a arruncâ, a arruncâ cu violeu- tia, a impinge cu violentia : a trânti unu lucru; a trânti usi'a, a trânti pre cineva la pamentu; 2. refl. loctarl; a se luptă : a se trânti cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 118

Luă pe Măzărică zmeul şi — 1 trânti în făţarea de aramă de se duse în jos până aproape de genunchi. Se sculă Măzărică, luă pe zmeu şi — 1 trânti vârându-1 în făţare până aproape de genunchi. Se sculă zmeul, înfuriat, ş-1 trânti, vârându-1 ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Ucigașul

Stăteam față în față, ea m-a împins și a intrat în cameră, a trântit ușa. Nu trânti ușa, am strigat. Îmi venea să intru în camera aia, s-o zgâlțâi de umeri, nu trânti ușa, futu-ți morții mă-tii. Nu mai trânti niciodată ușa la mine în casă, m-auzi?

Patrícia Melo, 2014

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

Dacă vedea şi vedea Că nimic nu folosia El p'atât nu se lăsa. Jocuri de copii (pag. 102) Trânti una trânti două Trânti, vere, pân'la noué Trânti fata Grecului Veni Grecul mânios. Bună diua biată fată (pag. 195). Eú nu sînt o biată fată Oițile-aú ...

Th. D. Sperantia, 1904

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

... cu mâinilencleştate, cu gura plină de spumă roşcată. Ca o furtună se repezi, apucă masa şi o trânti de duşumea făcând tot ţăndări. Lumânarea căzând se stinse şi odaia rămase luminată numai de candela icoanelor şi de tăciunele din vatră.

Ion Luca Caragiale, 2011

Păpușica Dadece (Romanian edition)

Bineînțeles, răspunse Oliver zâmbind și trânti pe capul mic pachetul cel mai ușor de paie. Apoi, vrând parcă să fie un exemplu pentru micul chinez, ridică aproape voios celelalte două legături și zise: știu... știu că unchiul tău locuiește pe ...

Carina Ebenstein, 2014

Adam Bede - Volumul 2

Nedorind săi trezească din somn pe maicăsa și pe Seth și nici să răspundă la întrebările lor, se opri la hanul La Căruța Răsturnată și se trânti în pat fără să se mai dezbrace, după care adormi buștean, răpus de oboseală. Nu dormi, însă ...

George Eliot, 2013

De 19 ori Katherine - Pagina 34

34 — Articolele de toaletă se află în geanta din portbagaj, îi răspunse Colin.15 Hassan trânti portiera în urma lui, după care, câteva clipe mai târziu, trânti și portbagajul și, în timp ce Colin se freca la ochi, se gândi că și el putea să se ...

John Green, 2014

Orașele din câmpie

doar zvârli cheile care zornăiră pe coridor şi apoi trânti uşa la loc. Ea stătea întinsă în pat respirând liniştit. Pe pat se afla o cârpă şi el o luă şi o ţinu pentru o clipă ca şi cum sar fi pregătit să se aplece săi şteargă sângele de la gură dar apoi o ...

Cormac McCarthy, 2014