Descarga la app
educalingo
zăbávnic

Significado de "zăbávnic" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZĂBÁVNIC

sl. zabavinu

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZĂBÁVNIC EN RUMANO

zăbávnic


QUÉ SIGNIFICA ZĂBÁVNIC EN RUMANO

definición de zăbávnic en el diccionario rumano

ZĂBÁVNIC ~ que (~ ci, ~ ce) inv. Eso manifiesta una holgura; eso lonesens; tarrying; retrasado.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ZĂBÁVNIC

bobóvnic · cinóvnic · duhóvnic · dumbrávnic · gromóvnic · ibóvnic · inoslóvnic · isprávnic · nepotrívnic · nesprávnic · nezăbávnic · năstávnic · ohávnic · otrávnic · pochívnic · pravoslávnic · pristávnic · proslávnic · samodrăjávnic · scârbávnic

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ZĂBÁVNIC

zăbálă · zăbávă · zăbălós · zăbălúță · zăbăúc · zăbăví · zăblắu · zăblău · zăboví · zăbovíre · zăbovít · zăbovitór · zăbrán · zăbránic · zăbreá · zăbréa · zăbreálă · zăbrelí · zăbrelít · zăbún

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ZĂBÁVNIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · polcóvnic · popívnic · potrívnic · protívnic · schívnic · țârcóvnic · țîrcóvnic

Sinónimos y antónimos de zăbávnic en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZĂBÁVNIC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zăbávnic» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ZĂBÁVNIC»

zăbávnic ·

Traductor en línea con la traducción de zăbávnic a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ZĂBÁVNIC

Conoce la traducción de zăbávnic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zăbávnic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

拖拉
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

dilatorio
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

dilatory
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

धीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

متلكئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

медлительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

dilatório
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

দীর্ঘসূত্রী
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

dilatoire
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

terlambat
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

säumig
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

遅れがちな
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

dilatory
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

dilatory
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

chậm chạp
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

मंद
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

oyalayıcı
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

dilatorio
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

opieszały
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

повільний
40 millones de hablantes
ro

rumano

zăbávnic
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

αργός
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

traagheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

förhalande
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

dilatory
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zăbávnic

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZĂBÁVNIC»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zăbávnic
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zăbávnic».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre zăbávnic

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZĂBÁVNIC»

Descubre el uso de zăbávnic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zăbávnic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 154
Pentru acest păcat, astfel grăieşte Sfînta Scriptură: Orice om să fie grabnic la ascultare, zăbavnic la vorbire, zăbavnic la mînie. Căci mînia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu*8. Şi în alt loc: Orice amărăciune şi supărare şi mînie şi ...
Petru Movila, 1996
2
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 64
ÎN CĂUTAREA POEZIEI „Am fost un pom zăbavnic..." Intr-o ars poetica din anii primelor elanuri, Voiculescu mărturiseşte lucid o evoluţie foarte anevoioasă, dramatică : Am fost un pom zăbavnic... tîrziu am răsărit... Nu m-au cruţat nici grindini, ...
Ion Apetroaie, 1975
3
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 240
Versetul acesta poate fi înţeles şi aşa: “Să fiţi învăţăcei în toate - să fie tot omul ager la auz, zăbavnic la mânie şi zăbavnic să-i înveţe pe alţii". Oare sunt un om care poate fi învăţat sau nu poate fi învăţat - ca părinte, copil, preot, conducător?
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
4
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 156
Romani, 12, 19-21 „Drept aceea, fraţii mei prea iubiţi, orice om să fie grabnic să asculte, zăbavnic să vorbească, zăbavnic la mânie. Căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu." \ lacov, 1, 19-20 MELHIOR, v. Mag. MESIA.
Radu Ciobanu, 1994
5
Mențiuni Critice
„Am fost un pom zăbavnic... târziu am răsărit... / Dar astăzi peste veacuri rodesc...” sunt stihuri din pragul volumului Pârgă, din 1921, şi ele exprimă, cu o clară cunoaştere de sine, întâia afirmare a originalităţii sale poetice. Arcuşul e de astă ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
6
Maxime și cugetări filocalice
Drept a zis deci un oarecare bărbat înțelept că mai bine este a cădea de pe o înălțime de pământ, decât de pe limbă. Să credem de aceea lui Iacob Apostolul, care scrie: „Să fie tot omul grabnic la auzire și zăbavnic la grăire” (Ioan Carpatiul, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
7
Opere III
Orice om să fie grabnicla ascultare, încetla vorbire, zăbavnic lamânie; căci mânia omului nu lucreazădreptatea lui Dumnezeu. De aceea,lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate, şi primiţi cublândeţe Cuvântulsădit în voi, care vă ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Opera poetica
[1952] ÎNTÂIA DUMINECĂ În ziua şaptea Dumnezeu, din umbra, din otrava nouăa tuturor dumbrăvilor gustând, se odihnindelung. Apoi la ora bufniţei cu pas zăbavnic şi purtat deun gând în văile acestea a ieşit. Din peşteri de nelume ieşea ...
Lucian Blaga, 2013
9
Ocarina de lut
Să începemcu începutul: se debuta greu, chinuitor, temător, poticnit, dar mai ales zăbavnic. În toată ţara nu existau decât câteva edituri literare mai răsărite, a căror crăiasă era neîndoielnic bucureşteana Cartea Românească. Prestigiul ...
Mihai Cantuniari, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR. (Din sl. zăbava]. zăbăvnic, -ci, zăbavnică, -ce a. (inv.) 1. care lucrează încet fără grabă: nu te sfătui ...cu robul cel zăbăvnic pentru multa lucrare. BIBLIA; 2. (fig.) lipsit de vioiciune, de agerime; greoi: a/f» iar, mai tn agerimea duhului.OD.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zăbávnic [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/zabavnic>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES