Significado de "развязывать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE РАЗВЯЗЫВАТЬ EN RUSO

развязывать  [razvyazyvatʹ]

QUÉ SIGNIFICA РАЗВЯЗЫВАТЬ EN RUSO

definición de развязывать en el diccionario ruso

IMPOSE el tipo imperfecto de pereh. 1) a) Disuelva, desconecte, suelte los extremos de cualquier cosa conectada. b) Liberar cualquier cosa desde el principio, el embalaje, cualquier cosa atada, atada. 2) trans. conversacional Liberación de cualquier dependencia, restricción en cualquier cosa, de algo doloroso, agobiante; dar libertad de acción. 3) trans. Destruir obstáculos, obstáculos que impiden el surgimiento de algo, proporcionar libertad de expresión, desarrollo. 4) trans. conversacional Llevar a término, desenlace.

РАЗВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Распускать, разъединять, освобождать концы чего-либо связанного. б) Освобождать от завязки, упаковки что-либо связанное, перевязанное. 2) перен. разговорное Освобождать от какой-либо зависимости, ограничения в чем-либо, от чего-либо тягостного, обременительного; давать свободу действий. 3) перен. Уничтожая преграды, препятствия, мешающие возникновению чего-либо, обеспечивать свободное проявление, развитие. 4) перен. разговорное Приводить к завершению, развязке.

TRADUCCIÓN DE РАЗВЯЗЫВАТЬ

Conoce la traducción de развязывать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de развязывать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 解开
• Traductor ruso - español: desatar
• Traductor ruso - inglés: untie
• Traductor ruso - hindi: खोल
• Traductor ruso - árabe: فك
• ruso: развязывать
• Traductor ruso - portugués: desatar
• Traductor ruso - bengalí: আলান
• Traductor ruso - francés: délier
• Traductor ruso - malayo: menguraikan
• Traductor ruso - alemán: lösen
• Traductor ruso - japonés: ほどく
• Traductor ruso - coreano: 풀다
• Traductor ruso - javanés: ngudhari
• Traductor ruso - vietnamita: mở dây buộc
• Traductor ruso - tamil: அவிழ்க்க
• Traductor ruso - maratí: बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
• Traductor ruso - turco: çözmek
• Traductor ruso - italiano: sciogliere
• Traductor ruso - polaco: rozwiązać
• Traductor ruso - ucraniano: розв´язувати
• Traductor ruso - rumano: dezlega
• Traductor ruso - griego: λύνω
• Traductor ruso - afrikáans: los te maak
• Traductor ruso - sueco: obundet
• Traductor ruso - noruego: knyte opp

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «РАЗВЯЗЫВАТЬ»

Descubre el uso de развязывать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con развязывать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Russian Dictionary - Страница 461

Ь Ьарру спсИп^з? развязывать <<1нг л/ развязать). О развязывать рукн (о (гее аотсопс'з Ь:ин1я. Нбвое рагпоряжг'-нир развязывает нам руки. ТЬс; пс!Ш шПпц Ггооя оиг Ьап<1к. О Зачбм развязывать чемоданы, бели вы здесь не ...

Research and Education Association, 2003

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Развязать* руки -*□ развязывать/развязать* руки 32. Развязать* язык развязывать/развязать* язык 33. Развязывать/развязать* мошну кбпек. Vе^Ь гаНаПз1 ки1и- 1из1 хедета. Наш мужичок . . охотно развязывает мошну ...

А. Рейтсак, 1975

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

5ее всэвяэать. развяжись Л с развязаться. развязать (-вяжу, -вяжет; ре' о/ развязывать; ю ипПе. Развяжите, пожалуйста, 5тот <-эел. ТГпйе 1Ь1б Ьпо1, р)еа8е. *1о [оожп. Винб развязало языки, и все начали рассказывать о своих ...

United States. War Dept, 1958

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 96

Ср. розв'язувати 1 — 2. ро:ш'язання 1) развязывание; разг. развязка; 2) решение; разрешение [Радянськин Союз показав св1тов1 приклад справедливого 1 коршного розв'язання пацюнального питания (Рад. Укр., 1953, XII); ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 209

Ме- шакым почаш развязать мешок; котомкам почаш развязать котомку. □ Марий- ын акаже имне умбалне шувышым у.шеш, почын онча. С. Чавайн. Старшая сестра мужа замечает на спине лошади кожаный мешок, развязывает ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Нидерландско-русский словарь: около 60,000 слов - Страница 411

16зЫпс1еп развязывать, отвязывать; 16з1а1еп освобождать, выпускать 2) внезапное начало действия: 16з2аап выстрелить; 16зз1огтеп броситься 16$Ьааг а выкупаемый, оплачиваемый, погашаемый 1о$Ьап(Нз а распутный, ...

Сергей Александрович Миронов, ‎Владимир Олегович Белоусов, 1987

Феникс: Феникс

Похититель развязал мешок. Из него высунулась голова Элизабет. Когда повязки сняли, взгляд ее устремился на вора. Это был Саймон Чаллингтон, помощник Роученсона в его нечистых делах. Но девушка его не знала.

Денис Штаев, 2015

Полеты божьей коровки

На войне Ольга, Эдуард — В катехизисе Католической Церкви четко обозначены пять условий, при которых христианин может брать в руки оружие и развязывать войну. Причем эти пять условий должны присутствовать все ...

Бакушинская О., ‎Шатов Э., 2013

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

... желанию, по своему усмотрению, освободив от существовавших ранее обязательств или зависимости' О человеке, его поступках, решениях и т.п. В варианте развязыва гь/развязатъ себе руки подразумевается, 395 Развязывать.

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Rosyjsko-polski słownik idiomów - Страница 201

(Б. Полевой). развязывать РАЗВЯЗЫВАТЬ (РАЗВЯЗАТЬ) РУ- гогш1а.гу\уас (гогшагас) гесе КИ — давать полную свободу действовать как-либо — Сейчас школы, как бы вам сказать, обезличены и подстрижены под один ...

Olgierd Spirydowicz, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РАЗВЯЗЫВАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término развязывать en el contexto de las siguientes noticias.

Депутат Госдумы: Попытки развязать военные действия …

В регионе Южного Кавказа и без того очень напряженная ситуация, обострять ситуацию и в Нагорном Карабахе и пытаться развязывать какие-то ... «Новости Армении, Oct 15»

Станут ли США развязывать сирийский узел вместе с Россией?

Вчера внимание политиков и мировых СМИ было приковано к Нью-Йорку, где с трибуны ООН выступал президент России Владимир Путин. За время ... «Фонд стратегической культуры, Sep 15»

Китай не будет развязывать валютную войну

Китай не ведет и не намерен вести валютных войн. Такое заявление сделал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, пишет The Guardian. Он пообещал, что ... «Газета.Ru, Sep 15»

Улюкаев: США завязали санкционный мешок - им и развязывать

Новые санкции США не носят секторальный характер. Об этом заявил министр экономического развития Алексей Улюкаев. В "черный список" Штатов ... «Вести Экономика, Sep 15»

Выборы-2015. От дешевого популизма к «вынужденному …

И Лукашенко решил ее, воспользовавшись опытом своего великого тезки Александра Македонского. Белорусский руководитель не стал развязывать ... «Белорусские новости, Sep 15»

Договор Путин — Обама

Россия не станет развязывать «новую холодную войну» с Западом. Она слишком слаба для этого, а вдобавок ей не удалось успешно рассорить ... «inoСМИ.Ru, Ago 15»

Эксперт объяснил, почему Путин боится развязывать …

Такое мнение в комментарии "Обозревателю" высказал председатель Всеукраинской общественной организации "Украина в НАТО", член ... «Хартия'97, Ene 15»

Немцы просят США не развязывать Третью мировую войну

Жители немецкого города Эрфурт вышли на акцию против американизации Европы. Митингующие потребовали США воздержаться от развязывания ... «Ридус, Ene 15»

Прогнозы 2015: банки не станут развязывать гонку процентных …

... удовлетворения внутренних потребностей банка даже в случае временного оттока вкладов. Банки развязывать гонку процентных ставок не станут. «Myfin.by, Nov 14»

Путин: Россия – одна из мощнейших ядерных держав. Слава …

Слава Богу, никому и в голову не приходит развязывать с нами крупномасштабный конфликт. Президент РФ Владимир Путин заявил, что Россия будет ... «GORDONUA.COM, Ago 14»