Descarga la app
educalingo
Buscar
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.
Ambrose Bierce

Significado de "desatar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESATAR

de · sa · tar play
Desatar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desatar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESATAR EN ESPAÑOL

definición de desatar en el diccionario español

La primera definición de desatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. Otro significado de desatar en el diccionario es desleír, liquidar, derretir. Desatar es también aclarar un asunto, deshacer un malentendido.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DESATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desato
desatas / desatás
él desata
nos. desatamos
vos. desatáis / desatan
ellos desatan
Pretérito imperfecto
yo desataba
desatabas
él desataba
nos. desatábamos
vos. desatabais / desataban
ellos desataban
Pret. perfecto simple
yo desaté
desataste
él desató
nos. desatamos
vos. desatasteis / desataron
ellos desataron
Futuro simple
yo desataré
desatarás
él desatará
nos. desataremos
vos. desataréis / desatarán
ellos desatarán
Condicional simple
yo desataría
desatarías
él desataría
nos. desataríamos
vos. desataríais / desatarían
ellos desatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desatado
has desatado
él ha desatado
nos. hemos desatado
vos. habéis desatado
ellos han desatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desatado
habías desatado
él había desatado
nos. habíamos desatado
vos. habíais desatado
ellos habían desatado
Pretérito Anterior
yo hube desatado
hubiste desatado
él hubo desatado
nos. hubimos desatado
vos. hubisteis desatado
ellos hubieron desatado
Futuro perfecto
yo habré desatado
habrás desatado
él habrá desatado
nos. habremos desatado
vos. habréis desatado
ellos habrán desatado
Condicional Perfecto
yo habría desatado
habrías desatado
él habría desatado
nos. habríamos desatado
vos. habríais desatado
ellos habrían desatado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desate
desates
él desate
nos. desatemos
vos. desatéis / desaten
ellos desaten
Pretérito imperfecto
yo desatara o desatase
desataras o desatases
él desatara o desatase
nos. desatáramos o desatásemos
vos. desatarais o desataseis / desataran o desatasen
ellos desataran o desatasen
Futuro simple
yo desatare
desatares
él desatare
nos. desatáremos
vos. desatareis / desataren
ellos desataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desatado
hubiste desatado
él hubo desatado
nos. hubimos desatado
vos. hubisteis desatado
ellos hubieron desatado
Futuro Perfecto
yo habré desatado
habrás desatado
él habrá desatado
nos. habremos desatado
vos. habréis desatado
ellos habrán desatado
Condicional perfecto
yo habría desatado
habrías desatado
él habría desatado
nos. habríamos desatado
vos. habríais desatado
ellos habrían desatado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desata (tú) / desatá (vos)
desatad (vosotros) / desaten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desatar
Participio
desatado
Gerundio
desatando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
acatar
a·ca·tar
arrebatar
a·rre·ba·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desempatar
de·sem·pa·tar
empatar
em·pa·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESATAR

desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatadora
desatadura
desatalentada
desatalentado
desatamiento
desatancar
desatapar
desatascador
desatascar
desatasco
desataviar
desatavío
desate
desatemplar
desatemplarse
desatención

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESATAR

achatar
aclimatar
alatar
alicatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrematar
baratar
delatar
desacatar
desbaratar
deshidratar
dilatar
emplatar
engarabatar
enlatar
maniatar
percatar
recatar

Sinónimos y antónimos de desatar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESATAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desatar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de desatar

ANTÓNIMOS DE «DESATAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «desatar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de desatar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESATAR»

desatar desamarrar desanudar desasir desencadenar ocasionar originar provocar soltar suscitar amarrar anudar atar ligaduras impiedad primera lengua española desenlazar cosa otra está atado otro desleír liquidar derretir desatar también aclarar asunto deshacer malentendido trucos sexuales para pasión efectivo antídoto contra rutina sexual apatía poemas tormenta poder como interceder efectivamente pasiones ciudadanas proyecto imaginarios gramática castellana cual más distintamente puede deducir esta manera cógese estas dicciones gaita baile puédese éstas vaina caída causa caudal nbsp cincuenta escenarios historias incluye libro caja contienen ingredientes necesarios vuestra grammatica sobre salamanca cogese diciones puedese velilla caida diciá ones uctdal pucdese laud taud meditación claves allá relajación herramienta extraordinaria incrementar concentración potenciar intuición alcanzar mayor

Traductor en línea con la traducción de desatar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESATAR

Conoce la traducción de desatar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desatar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desatar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

解开
1.325 millones de hablantes

español

desatar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tie off
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فك
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

развязывать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desatar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আলান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

délier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menguraikan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

losbinden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

解きます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

풀다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngudhari
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mở dây cột
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அவிழ்க்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çözmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sciogliere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rozwiązać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розв´язувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dezlega
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λύνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

los te maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avbinda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

knyte opp
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desatar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desatar
desatar 
  undo ; spark ; unleash ; unwind ; set off ; untie ; unchain ; unshackle ; let + loose ; unfasten.
 The National Library of Estonia, established in 1918, is undergoing a revolutionary period of undoing the effects of the cultural policies of the communist regime.
 The nineteenth century was, quite rightly, fearful of any system of spreading knowledge which might spark the tinder box of unrest.
 The economic climate of the 1980s, unleashing competitive forces and threatening the survival of some institutions, has had a major impact on both hospitals and academic health centres.
 Short wedges, or quoins, were then put in between the long wedges and the inside of the chase, loosely at first so that the string with which the pages were tied up could be unwound and removed.
 The dollar has been losing value, weakening its status as the world's major currency and setting off jitters in the international financial system.
 Bridling a horse safely starts with untying the horse.
 Forgiveness is the act of unchaining yourself from thoughts and feelings that bind you to an offense, imagined or real, committed against you.
 The Internet can unshackle the ingenuity of the human race by promoting free markets and entrepreneurship around the world.
 Several dozen exotic animals were deliberately let loose from an animal reserve, with the owner of the farm killing himself shortly after.
 The sailor unfastened the knot and began paying out the rope, and the rowboat came out of its shed and glided slowly downwards to the beach.
desatar + Posesivo + instintos animales 
unleash + Posesivo + wild side
 If you want me to unleash my wild side, you'll have to push all of the right buttons.
desatarse  
come + undone
come + loose
 Ultimately, thought, understood as part of high culture, has come undone.
 It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.
desatar una crisis  
precipitate + a crisis
precipitate + a crisis
 Saddam will play for time and avoid precipitating any crises that could cost him his hold on power.
 Saddam will play for time and avoid precipitating any crises that could cost him his hold on power.
desatar una guerra   
precipitate + a war
kindle + a war
ignite + a war
 As important as these activists were, however, it was a set of policy ideas more than the individuals themselves that precipitated the war.
 Now this terrible message was good news to Florus; and because his design was to have a war kindled, he gave the ambassadors no answer at all.
 The article is entitled 'Free MEDLINE ignites vendor wars'.
desatar un nudo 
untie + knot
 There was another knot in the contract language which needed untying.

Tendencias de uso de la palabra desatar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESATAR»

El término «desatar» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desatar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desatar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desatar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESATAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desatar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desatar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desatar

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «DESATAR»

Citas y frases célebres con la palabra desatar.
1
Catón
Cuando uno tiene motivos de quejarse de un amigo, conviene separarse de él gradualmente, y desatar, más bien que romper, los lazos de la amistad.
2
Horace Mann
El hábito es como un cable; nos vamos enredando en él cada día hasta que no nos podemos desatar.
3
Ambrose Bierce
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.

3 REFRANES CON LA PALABRA «DESATAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término desatar.
Tanto monta cortar como desatar.
Acuérdate al atar de que has de desatar.
Lo que puedas desatar, no lo debes cortar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESATAR»

Descubre el uso de desatar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desatar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
365 trucos sexuales para desatar la pasión
365 trucos sexuales para desatar la pasión es un efectivo antídoto contra la rutina sexual y la apatía.
Tina Robbins, 2004
2
Gramática de la lengua castellana
Lo cual más distintamente se puede deducir en esta manera: cógese la a con la i , como en estas dicciones: gaita, baile; y puédese desatar, como en éstas: vaina, caída; cógese con la u, como en estas dicciones: causa, caudal; puédese ...
Antonio de Nebrija, 2012
3
Cincuenta escenarios para desatar tu pasión
Las historias que incluye el libro de esta caja contienen los ingredientes necesarios para desatar vuestra pasión.
Autores Varios, 2013
4
Grammatica sobre la lengua castellana.(Salamanca 1492)
Cogese la .a. con 1a.i. como en estas diciones gaita baile: e puedese desatar como en estas. Velilla. caida. Cogese con la .u. como en estas diciá ones causa ca'uctdal. pucdese desatar como en estas laud a-' taud. La .e. cogese con 1a.i.
Aelius Antonius de Lebrixa, 1770
5
El Libro de la meditación: 21 claves para desatar tu ...
El poder de la meditación va más allá de la relajación. Es una herramienta extraordinaria para incrementar la concentración, potenciar la intuición y alcanzar un mayor desarrollo espiritual.
Richard Lawrence, 2001
6
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
41. EL. NUDO. PARA. DESATAR. Consiste en un as de guía por seno (nudo 1 6) con un firme corto ajustado alrededor de uno de los ojos. El otro firme es sujetado, y el reto consiste en desatar el as de guía sobre el seno sin introducir el firme ...
Eric C. Fry, 1999
7
Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y ...
Por un lado, cuando un verbo admite la anticausativa pero tiene codificado como rol del argumento el agente y no la causa, se prioriza la interpretación anticausativa, como ocurre en el caso de desatar 1 13: En cambio, las construcciones ...
Jesús Varela Zapata, JoDee Anderson, 2004
8
Levantate y Pelea: Como tomar autoridad sobre Satanas y vencer
Pero ella estaba bien.3 CUANDO ATAR Y DESATAR NO FUNCIONA En la mayoría de los libros sobre el tema de la guerra espiritual encuentras una plétora de fascinantes historias que describen las proezas realizadas por creyentes ...
Ken Abraham, 2013
9
Reglas De Combate: El arte de la oracion estrategica y la ...
Vuélvase experto en los mecanismos de atar y desatar. Atar y desatar es una forma de controlar actividades satánicas. Cuando nacemos, no sabemos hacer nada. Con el transcurso del tiempo, aprendemos a darnos vuelta, sentarnos, gatear ...
Cindy Trimm, 2011
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
arbeiten, desatar, deshacer (á fuerza de trabajo); — binben, desatar, deshacer; — Ьгсфеп, quebrar, separar quebrando — quebrarse — (fig-) salir con impetuosidad; — bren* nen, tirar, disparar; — brin* gen, desatar, deshacer; — brehen, ...
C. F. Franceson, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desatar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un nuevo tiroteo en una disco de Florida vuelve a desatar el pánico ...
Un nuevo tiroteo en una disco de Florida vuelve a desatar el pánico: al menos dos muertos y 16 heridos. Los testigos aseguran haber escuchado 30 disparos; ... «LA NACION, Jul 16»
2
Fernando Esteche: Este gobierno va hacia una crisis segura que ...
"Este gobierno va hacia una crisis segura, que ayudaremos a desatar. Es un gobierno que va a caer, y que vamos a ayudar a que se caiga, porque gobierna ... «LA NACION, Jun 16»
3
Una caída capaz de desatar varios nudos
0. La detención de Ibar Esteban Pérez Corradi puede abrir la caja de Pandora. No será sólo un capítulo más en la investigación del triple crimen de la efedrina, ... «LA NACION, Jun 16»
4
Corea del Norte advierte que un ataque de EE.UU. podría desatar ...
UU. podría desatar una guerra en agosto. Publicado: 17 jun 2016 07:39 GMT. Pionyang cree que Washington planea lanzar un ataque contra sus instalaciones ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
5
Norcorea: ataque de EE.UU. podría desatar una guerra
Norcorea: ataque de EE.UU. podría desatar una guerra. Un portavoz reveló que EE.UU. tiene el objetivo de atacar las instalaciones nucleares de Pyonyang. «teleSUR TV, Jun 16»
6
"Hooligans" volvieron a desatar el caos en Marsella
Un hincha se encuentra en grave estado tras una brutal batalla que protagonizaron este sábado hinchas ingleses y rusos en Marsella antes del encuentro entre ... «Ambito.com, Jun 16»
7
Una nueva foto de Wanda podría desatar la polémica otra vez ...
Hospedados en la suntuosa suite Presidencial del Acqualina Resort de Miami, la modelo argentina tomó unas vacaciones junto a su marido, Mauro Icardi y su ... «El Trece, Jun 16»
8
Falla de San Andrés está lista para desatar un gran terremoto
Advertencia la hicieron científicos desde la Conferencia Nacional de Terremotos que se celebra en Long Beach, California. Falla de San Andrés está lista para ... «eju.tv, May 16»
9
Estas declaraciones de Scarlet Johansson pueden desatar una ...
"Soy muy afortunada. Gano bien y me enorgullece ser una actriz que gana lo mismo que mis coestrellas masculinas", aseguró Scarlett Johansson a la revista ... «E! Online Latino | México, Abr 16»
10
El mal momento de desearle feliz día a una mujer y desatar una ...
"¿Feliz día? ¿¡Qué feliz día!?". Así arrancó, en ayunas, el ácido diálogo que tuvo esta mañana Mariana Puentes, 29 años, licenciada en administración de ... «LA NACION, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «DESATAR»

desatar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desatar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desatar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z