definición de рука en el diccionario ruso
Mano, y vinos. brazo, muchos. manos, manos, manos, w. 1. Una de las dos extremidades superiores de una persona desde el hombro hasta la punta de los dedos, y también desde la muñeca hasta la punta de los dedos. Derecha, mano izquierda. Quítate las manos. Estrechar la mano de alguien (como un saludo, gracias). Di hola a la mano (sobre el apretón de manos). No le dé la mano a nadie (no se dé la mano como muestra de desprecio). Dirige al zaruku (tomándolo de la mano). Tomar de la mano. Debajo de la correa de los brazos (apoyando desde ambos lados debajo de los codos doblados). Ir cogidos de la mano con alguien (apoyándose en el brazo de alguien en el codo). Las esposas llevan a alguien (lo ponen en su regazo o, sosteniéndolo, presionan contra él, generalmente sobre el niño). En las manos para sostener a alguien (recogiendo). En las manos de alguien para usar (también ren.charitize, acariciar, conversacional). Las manos cayeron hacia alguien (también perdió el deseo de actuar, de estar activo). En las manos de dar a alguien (a sí mismo, personalmente). Disponible para usar No use guantes (grandes o pequeños). Manos doradas de alguien (hábil, conversacional). No abandone sus manos (no pelee, quítese las manos, hable). De las manos a la liberación (también ren) se pierde algo, no use algo rentable, hablado). Las manos se calientan en algo (se levantan para sacar provecho de algunos negocios, desaprobación conversacional). ¡Manos a nadie! (También tomó el requisito de no interferir en el negocio de nadie). La mano no se estremece con nadie (también es fácil decidir algo malo). Para la mano agarrar a alguien (también renombrado para atrapar, atrapar en la escena del crimen, conversacional). Difícil ", alguien (ren.Tengo confianza en sí mismo, es estricto). En manos de alguien (también renumerado 1) hay, hay. La evidencia está en manos del investigador; 2) en sumisión completa, dependencias. Toda la familia está en sus manos; 3) atrapado. El criminal en manos de la justicia). En las manos o en sus propias manos, sostenga, tenga algo (también retenido en su poder, poseyendo algo). En las manos para sostener a alguien (también traducido en rigor, hablado). РУКА, -и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая рука Выронить из рук. Пожать руку кому-нибудь (в знак приветствия, благодарности). Поздороваться за руку (о рукопожатии). Руки не подавать кому-нибудь (в знак презрения не обмениваться рукопожатием). Вести заруку (держа за руку). Взяться за руки. Под руки вести (поддерживая с двух сторон под согнутые локти). Под руку идти с кем-нибудь (опираясь на чыо-нибудь со- гнутую в локте руку). Наруки взять кого-нибудь (посадить к себе на колени или, подняв, прижать к себе, обычно о ребёнке). На руках держать кого-нибудь (взяв на руки). На руках носить кого-нибудь (также перен. холить, лелеять; разговорное). Руки опустились у кого-нибудь (также перен. пропало желание действовать, быть активным). В руки отдать кому-нибудь (самому, лично). На руку надеть. Не по руке перчатки (велики или малы). Золотые руки у кого-нибудь (умелые; разговорное). Рукам вали не давай (не дерись, убери руки; разговорное). Из рук выпустить (также перен. упустить что-нибудь, не воспользоваться чем-нибудь выгодным; разговорное). Руки греть на чём-нибудь (перен. наживаться на каком-нибудь деле; разговорное неодобр. ). Руки прочь от кого-чего-нибудь! (также перен. требование не вмешиваться в чьи-нибудь дела). Рука не дрогнет у кого-нибудь (также перен. легко решиться на что-нибудь плохое). За руку схватить кого-нибудь (также перен. уличить, поймать на месте преступления; разговорное). Твёрдая”, у кого-нибудь (перен. уверен в себе, строг). В руках у кого-нибудь (также перен. 1) имеется, наличествует. Доказательство в руках у следователя; 2) в полном подчинении, зависимости. Вся семья у неё в руках; 3) пойман. Преступник в руках у правосудия). В руках или в своих руках держать, иметь что-нибудь (также перен. держать в своей власти, обладая чем-нибудь). В руках держать кого-нибудь (также перен. в строгости; разговорное). Руку приложить (также перен. поставить свою подпись; устар. ). В руки или в свои руки захватить, взять что-нибудь (также перен. взять себе или под своё наблюдение, руководство). В пуки взять кого-нибудь (также перен. сделать более дисциплинированным, заставить повиноваться; разговорное). В наших (моих, его) руках (также перен. в нашей власти, возможностях; разговорное). Всё или дело валится из рук (перен. за что ни возьмись, ничего не получается, ни на что нет сил; разговорное). В хорошие, плохие, чужие руки отдать, попасть или в хороших, плохих, чужих руках быть, находиться (перен. к хорошим, плохим, чужим людям или у хороших, плохих, чужих людей; разговорное). В одни. руки продать, отпустить (перен. одному покупателю; разговорное). В руки само (сам) идёт (перен. оказывается легко доступным, достижимым; разговорное). В четыре руки играть (играть на рояле вдвоём). Голыми руками не возьмёшь кого-нибудь (перен. о том, кто хитёр, увёртлив; разговорное). Из рук в руки или с рук на руки передать кого-что-нибудь (перен. непосредственно передать кому-нибудь). Из рук в руки переходить (перен. переходить в обладание то к одному, то к другому попеременно). Под горячую руку попасть (в сердитую минуту, когда кто-нибудь раздражён, рассержен; разговорное). Под руку попасть (перен. 1) случайно попасться. Под руку попала интересная статья; 2) то же, что под горячую руку попасть; разговорное). Под рукой (также перен. в непосредственной близости, так, что удобно воспользоваться; разговорное). Под руку говорить кому-нибудь (перен. говорить, мешая тому, кто занят делом; разговорное). По рукам бить или ударить (также перен. заключить сделку, договориться; прост. ). Порукам дать кому-нибудь (также перен. дать кому-нибудь острастку; разговорное). На руках умереть чьих-нибудь или у кого-нибудь (перен. в присутствии того, кто был рядом, близко). Подать, протянуть руку помощи (перен. помочь; высок. ). Поднять руку на кого-нибудь (перен. покуситься ударить или убить кого-нибудь). Руками и ногами отбиваться, отпихиваться (также перен. категорически отказываться; разговорное). С руками и ногами (перен. весь, целиком; разговорное). Рука об руку идти (взявшись за руки; также перен. действовать дружно, совместно). Рукой недостанешь кого-нибудь (также перен. о том, кто достиг высокого положения, а также о том, кто далеко; разговорное). Руку наложить на что-нибудь (перен. завладеть чем-нибудь; разговорное неодобр. ). Рука не поднимается у кого на кого-что-нибудь (перен. не хватает смелости, решительности сделать что-нибудь; разговорное). Рукиразвязать ко-му-нибудь (также перен. дать возможность свободно действовать; разговорное). Руки чешутся у кого-нибудь (также перен. 1) хочется подраться; разговорное; 2) на что и с неопр. хочется заняться каким-нибудь делом; разговорное Руки чешутся на работу). Пройти через чъи-нибудь руки (перен. быть предметом чьей-нибудь деятельности, воздействия, внимания). Рука руку моет (поел. о тех, кто прикрывает неблаговидные дела друг друга). Чистыми руками делать что-нибудь (также перен. не кривя душой, с чистой совестью). 2. перен. Почерк, подпись. Разобрать чью-нибудь руку. Неразборчивая рука 3. перен. Сторона, направление (разговорное). На левой руке (слева). По правую руку от кого-чего-нибудь (справа). 4. перен. Человек, а также вообще те, кто оказывает кому-нибудь уверенную, но неявную помощь. Своя рука в министерстве у кого-нибудь У одного из кандидатов есть рука среди сильных мира сего. 5. руки какой. Употр. в некоторых выражениях в значение того или иного вида, сорта, качества (разговорное). Товар средней руки. Большой руки негодяй. Взять себя в руки — заставить себя успокоиться. Дело рук человеческих — о том, что вполне осуществимо. Дело рук чьих — о том, кто виноват в чём-нибудь Держать руку чью (устар. и разговорное)— быть чьим-нибудь сторонником, поддерживать кого-нибудь в чём-нибудь Живой рукой (прост. )— быстро, живо. Беги живой рукой! Из вторых (третьих) рук (узнать, получить сведения) — не непосредственно от кого-нибудь Из первых рук (узнать, получить сведения) — из первоисточника, непосредственно от кого-нибудь Из рук вон (плохо) (разговорное) — очень плохо, никуда не годится. Из чужих рук смотреть (разговорное неодобр. ) — быть в зависимости от других. К рукам прибрать кого-что — 1) присвоить или завладеть, захватить (разговорное неодобр. ). Прибрать к рукам чьё-нибудь наследство; 2) всецело подчинить себе кого-нибудь (разговорное). Прибрать крукам подчинённых. Как рукой сняло что (разговорное) — совершенно прошло (обычно о боли). На все руки мастер (разговорное) — всё умеет делать. На руках — 1) быть, иметься в наличии. Документы на руках; 2) у кого, на чьём-нибудь попечении. У него на руках большая семья. Ш руки выдать что кому — вручить. На руку кому что (разговорное) — совпадает с чьи-ми-нибудь интересами, выгодно кому-нибудь На руку нечист (разговорное) — нечестен, вороват. Не покладая рук (разговорное) — усердно, без устали. Не рука кому, с неопр. (прост. ) — не нужно, некстати, не следует. Ссориться с ним — мне сейчас нерука. Не с руки (разговорное)— 1) кому, о неудобном положении руки при каком-нибудь занятии. Писать лёжа —нес руки; 2) не следует, не годится, не рука. От руки написать — пером, карандашом, в отличие от машинописного, печатного текста. По рукам пойти (ходить) (разговорное) — переходить от одного к другому. Ппосип” чьей руки — сделать предложение (в 3 значение). Руку (и сердце) предложить кому (устар. ) — то же, что просить чьей-нибудь руки. Руки не доходят до чего (разговорное) — не успевает кто-нибудь сделать что-нибудь из-за множества других дел. До уборки руки не доходят. Рукой подать (разговорное) — очень близко. До дому рукой подать. Свобода рук (книжное)— свобода действий. Сон в руку (разговорное) — о сбывшемся сне. С рук сбыть кого-что (разговорное) — избавиться от кого-чего-нибудь С руксойти (разговорное) — остаться безнаказанным. Шалость сошла с рук. || уменьш. ручка, -и, ж. (к 1 значение). Сделать ручкой кому-нибудь (проститься; также перен. исчезнуть, скрыться; разговорное шутливое). Заручку водить кого-нибудь (также перен. излишне опекать, лишать возможности действовать самостоятельно; неодобр. ). -•• До ручки дойти (разг, ) — до нищеты или до совершенно безвыходного состояния. || ласк. рученька, -и, ж. (к 1 значение). || уменьш. -ласк. ручонка, -и, ж. (к 1 значение). || увел. ручища, -и, ж. (к 1 значение). || прилагательное ручной, -ая, -ое (к 1 значение).
Pulsa para
ver la definición original de «рука» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «РУКА»
Descubre el uso de
рука en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
рука y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Рука. I. За окнами вагона третьего класса моросил тусклый, серенький дождь, и в запотелых дребезжащих стеклах окон зелень березовых рощиц, плывущих мимо в тревожном полусвете раннего утра, казалась серой и хмурой.
—Надеюсь, теперьвам всеясно?— спросил ТвердаяРука. —Конечно, и я весьма признателен вамзасообщение. — Однако коньмой успел уже отдохнуть,— сказал Твердая Рука.— До наступления ночиеще добрых пятьшесть часов, ...
3
Путь I. Рука Судьбы: Path I. Hand of Destiny - Страница 438
Path I. Hand of Destiny Аморе Д'Лиссен, Amore D'Lissen. «Да, а потом через три года Славка потерял всю семью... Да ещѐ и сам к тому же загремел в психиатрическую больницу» – подтвердил Владимир и добавил – «Я тогда ...
Аморе Д'Лиссен, Amore D'Lissen, 2014
4
Рука, что впервые держала мою:
Мэгги О'Фаррелл. – Ясно. – И смотрит на часы: – Мне пора. – Он встает, бросает на стол какие-то листки. – Извини, Сим. Увидимся. – И уходит. Идет он своей всегдашней быстрой походкой, чуть подпрыгивая, ноги отталкиваются ...
5
Рука, которая терзает весь мир
О.Генри. О.Генри Рука, которая терзает Весь мир Перевод с английского Корнея Чуковского Рука, которая терзает весь мир О. Генри Перевод с английского. Front Cover.
6
Рука всевышняго отечество спасла. Драма въ пяти актахъ, въ ...
Nestor Vasil'evich KUKOL'NIK, N. K.. Я В „Л Е Н Н Е В Т О Р О Е. Красное крыльце и площадь. в ы х одъ 1-й. Толпл нлгоду (со всѣхъ сторонъ бѣжитъ къ крыльцу.) Голосл въ нлгодѣ. ... Сюда! — Сюда! — Князь вышелъ изъ Собора!
Nestor Vasil'evich KUKOL'NIK, N. K., 1834
«Рука Бродского» – это, по сути, личные впечатления и оценка творчества Бродского, какие-то возникающие аллюзии, в связи с судьбой ...
«... Мысль о жене укрепила решимость Трэвиса. Любовь Леоты со временем превратилась в безразличную терпимость, а потом и в ненависть ...
9
Смерть в белом галстуке. Рука в перчатке (сборник)
В высшем обществе Лондона орудует неуловимый шантажист. А единственный человек, которому удалось напасть на его след – сэр Роберт ...
«– Кыш!Крыса шмыгнула острым носиком.– Кыш, чтоб тебя!Сверкнув бусиной глаза, крыса подошла ближе. Она совсем не боялась Петера, и ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РУКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
рука en el contexto de las siguientes noticias.
Бионическая рука от DARPA вернет пациентам чувство осязания
Разработанная Агентством перспективных оборонных научно-исследовательских проектов США (DARPA) бионическая рука впервые позволила ... «Lenta.ru, Sep 15»
Мать пострадавшего в метро ребенка: Он руку в щель засунул
У мальчика сильно пострадала конечность: вся рука была в крови, сорвана кожа. Пострадавшего срочно госпитализировали. Медикам пришлось ... «Телеканал РЕН ТВ, Ago 15»
Водитель задержан за шутку с окровавленной рукой, торчащей …
Утром 31 мая жители центра страны сообщили в полицию о легковом автомобиле, из багажника которого свешивалась окровавленная рука. «NEWSru.co.il, May 15»
Венец деградации: рука для селфи
... снимках будет доказательство существования незримого спутника, который вас фотографирует. Селфи-рука выручит в любой ситуации! Селфи-рука. «Новости Hi-Tech, Abr 15»
«Селфи-рука» для одиноких
«Селфи-рука» для одиноких. Одиночество доводит до многих полезных вещей. Можно написать философский трактат, можно стать поэтом, можно ... «Mail.Ru, Abr 15»
В Липецке проходит акция помощи воспитанникам детских домов …
В Липецке проходит акция помощи воспитанникам детских домов «Рука в руке ... движения проводят городскую благотворительную акцию «Рука в руке», ... «Gorod48, Abr 15»
Россия объявила главным приоритетом 2015 года развитие …
... что военным нужно сосредоточиться не на создании новых ракет, а на улучшении автоматической системы управления «Мертвая рука», а также на ... «Газета.Ru, Dic 14»
Моя рука открыта для вас – новый ляп от Кличко
Виталий Кличко посетил с рабочим визитом Лондон. После встречи с мэром столицы Великобритании Борисом Джонсоном Кличко дал ... «Медиагруппа "Звезда", Dic 14»
«Мёртвая рука» достанет Обаму
Именно поэтому ее еще называют «Мертвая рука». Вывести «Периметр» из строя невозможно - это сложный программный комплекс с множеством ... «Экспресс газета, Oct 14»
Гуманитарный интернет-проект «Рука помощи» стартовал в …
Проект «Рука помощи» также содержит форум, где зарегистрированные пользователи, могут оказать и моральную поддержку беженцам в виде совета. «Время Н, Sep 14»
