Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANO EN ITALIANO

ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mano

mano

Mano

En los primates, la mano es el miembro de punta en el extremo del brazo, conectado a él a través de la muñeca. Incluye cinco dedos, que constituyen la parte más predispuesta del sentido táctil. La mano es el primer instrumento de la humanidad; en Homo sapiens es también una forma de expresión cuando ayuda a la palabra o la reemplaza a través del lenguaje de signos. Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità del braccio, collegato a questa tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile. La mano è il primo strumento del genere umano; nell'Homo sapiens è anche un modo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite il linguaggio dei segni.

definición de mano en el diccionario italiano

La primera definición de mano en el diccionario está en el cuerpo humano, parte terminal de las extremidades superiores que consiste en palma, espalda y dedos, y unida al brazo por medio de la muñeca, que tiene la función principal de sostener y tocar: m. derecha, izquierda; manos grandes, sentadillas, pequeñas, cónicas, delgadas, largas. Otra definición de mano es un símbolo de confianza, lealtad y sinceridad. La mano también está relacionada con la facultad, la forma de manejar, de manipular, en varios locus.

La prima definizione di mano nel dizionario è nel corpo umano, parte terminale degli arti superiori costituita di palmo, dorso e dita, e unita al braccio per mezzo del polso, che ha la funzione primaria di prensione e di tatto: m. destra, sinistra; mani grosse, tozze, piccole, affusolate, sottili, lunghe. Altra definizione di mano è simbolo di fiducia, lealtà, sincerità. Mano è anche in rapporto alla facoltà, al modo di maneggiare, di manipolare, in varie locuz.

Pulsa para ver la definición original de «mano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MANO


a mano
a mano
americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
bano
ba·no
boliviano
bo·li·via·no
castellano
ca·stel·la·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colombiano
co·lom·bia·no
cristiano
cri·stia·no
italiano
i·ta·lia·no
mariano
ma·ria·no
nano
na·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
romano
ro·ma·no
sano
sa·no
serrano
serrano
urbano
ur·ba·no
vaticano
va·ti·ca·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MANO

mannosio
manodopera
manomesso
manometrico
manometro
manomettere
manomissione
manomorta
manonera
manopesca
manopola
manoscritti
manoscritto
manoscrivere
manoso
manovalanza
manovale
manovella
manovellismo
manovia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MANO

africano
australiano
brano
cano
coreano
cotidiano
cubano
divano
emiliano
fabiano
giordano
giuliano
grano
llano
lontano
mediano
oceano
soprano
soriano
umano

Sinónimos y antónimos de mano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mano
aiuto · ala · associazione · attitudine · autorità · balia · banda · base · battuta · bernoccolo · callo · carattere · categoria · chiave · cifra · cima · classe · coda · colonia · colore · colpo · compagnia · crema · dimestichezza · direzione · dominio · dono · drappello · eleganza · energia · estremità · faccia · famiglia · familiarità · fascia · fetta · fila · fiuto · folla · fondo · formazione · forza · frazione · fronte · gara · geniaccio · genio · giocata · giogo · giro · gita · grafia · gruppo · guancia · impostazione · impressione · impronta · inclinazione · intervento · istinto · lato · lettera · linea · manche · mandria · maniera · manipolo · marca · martello · matita · membro · mente · mercè · moda · modo · morsa · mossa · naso · natura · nota · occhiata · orecchio · pagina · parola · parrocchia · parte · partita · passata · passeggiata · pasta · pattuglia · pellicola · penchant · penna · pennellata · pennello · personalità · piatto · piglio · pista · polso · possesso · potere · pratica · predisposizione · propensione · puglia · pugno · puntata · ramo · redazione · regione · ripresa · riva · rivoluzione · rosa · scalpello · schiera · scrittura · segno · sensibilità · set · smazzata · sponda · squadra · stampa · stile · stoffa · strato · stretta · sveglia · taglio · talento · tappa · tecnica · tempo · tendenza · testa · tocco · tornata · traccia · tratto · truppa · turno · unità · vista · vita · vocazione · volontà · volta · zampa · zampata · zona

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MANO»

mano aiuto associazione attitudine autorità balia banda base battuta bernoccolo callo carattere categoria chiave cifra cima classe coda colonia colore colpo compagnia crema dimestichezza direzione dominio dono drappello mano treccani manus mani alcune regioni italia mane sing mana dial continuazione plur medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera wikizionario araldica figura convenzionale rappresenta destra aperta blasonata posizione secondo mostra palma appalmata dorso bagaglio easyjet trova informazioni sulla franchigia incluse dimensioni norme trasporto liquidi garanzia lufthansa numero peso controllo sicurezza tutte questo argomento aegean airlines regolamento bagagli economica consentito portare bordo cabina superiore agli superi disposizioni voli swiss

Traductor en línea con la traducción de mano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANO

Conoce la traducción de mano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

but no
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हाथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рука
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

main
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hand
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

El
70 millones de hablantes

italiano

mano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ręka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рука
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mână
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χέρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

handen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hånd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANO»

El término «mano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 871 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MANO»

Citas y frases célebres con la palabra mano.
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
2
Louis Aragon
L'avvenire è quello che eccede la mano tesa.
3
Romano Bertola
Se tutti gli uomini della terra si dessero la mano, nessuno potrebbe più pulirsi il sedere.
4
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
5
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
6
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
7
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.
8
Pierre Desproges
Il parto è doloroso. Fortunatamente, la donna tiene la mano dell'uomo. Così lui soffre meno.
9
James Frey
A volte tutto quello di cui abbiamo bisogno nella vita è qualcuno che ci tenga la mano e cammini con noi.
10
Papa Giovanni Paolo II
Prendete in mano la vostra vita e fatene un capolavoro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MANO»

Descubre el uso de mano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La riabilitazione della mano
Questo volume, nato dalla collaborazione tra fisioterapisti e chirurghi della mano del Centro Regionale di Chirurgia della mano di Savona, offre un supporto tecnico, scientifico e metodologico a chi si avvicina o intende approfondire il ...
Maria Teresa Botta, Mario I. Rossello, 2011
2
L'architettata mano. Pentedattilo palmo di pietra
"La munii non era la mia mano mitra. Si muoveva rome un ultore. Si. potrei dire: si osservava muovert". Kilkc Pentedattilo è la Main Ouverte. la mano dell'amicizia dei popoli, la mano regalataci dalla natura prima che Le Corbusier pensasse la ...
Marcello Séstito, 2004
3
La rigidità nella mano. Chirurgia e ortesi
Il libro A] incentrato sulle tecniche chirurgiche e riabilitative necessarie per superare le rigiditA che si formano in una mano a seguito di un trauma o di una patologia degenerativa o malformativa.
G. Foucher, N. Buch, 2001
4
Voglio prenderti per mano
"Un filo invisibile unisce ogni bimba alla madre che la prenderà con sè"
Ann Hood, 2012
5
L'infinito nel palmo della mano
E cosa passava per la testa di entrambi una volta consapevoli del “peccato”?Gioconda Belli apre la strada verso un mondo affascinante e primitivo che ci restituisce alla cultura giudaico-cristiana sulla quale si fonda tutta la storia ...
Gioconda Belli, 2010
6
Colpo di mano a Mosca
Dovevano resistere fino all'ultimo uomo nel gelo di una Russia imprendibile
Sven Hassel, 2012
7
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Con l’espressione discepolo di seconda mano Kierkegaard si riferiva a coloro che, per contingenza storica, si rapportano alla figura del Maestro in maniera indiretta, non essendo stati suoi “contemporanei”.
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
8
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 1 3 DOLORE DELLA MANO La mano per la sua grande mobilità, per la perfezione dei suoi movimenti e per la squisita sensibilità cutanea, costituisce per l'uomo un mirabile organo atto soprattutto alla funzione prensile ed al tatto.
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
9
Una Mano Forte
Nicholas Sayers ha bisogno di denaro per poter frequentare gli studi e si fa assumere come assistente da un famoso fotografo, Damian Wolfe.
Catt Ford, 2013
10
La mano di Fatima
Anche quando si affaccerà nella sua vita la giovane cattolica Isabel... Storia attualissima di uno scontro fra religioni calato nell’epopea di un intero popolo, La mano di Fatima consacra Ildefonso Falcones maestro del thriller storico.
Ildefonso Falcones, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare
Seguimi, infatti, sembra dire sua moglie Natalia Zakharova che di spalle all'obiettivo tende la mano al marito tirandolo a sé tra le acque ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Ibrahimovic: «Il mio futuro? E' in mano a Raiola...»
"Il mio futuro è in mano di Mino Raiola", risponde Ibrahimovic. PSG-FIORENTINA - La Fiorentina ha perso 4-2 contro il Paris Saint Germain in ... «Tuttosport, Jul 15»
3
La mano malandrina che sorprende Maria Elena Boschi
Qualche malizioso non può fare a meno di notare una mano malandrina, ma noi a questo gioco non ci stiamo: la sequenza fotografica vale più ... «next, Jul 15»
4
Rapina a mano armato al supermercato Tuodì. Magro il bottino
Rapina a mano armata in un supermercato di Agliana della catena Tuodì. Un uomo armato di pistola e con il volto coperto da un casco ... «gonews, Jul 15»
5
'Io studio', la cultura a portata di mano
carta_iostudio ROMA - "Mi sorprende sempre come alla fine dei conti la scuola è di tutti, è un pezzo della nostra vita, un posto dove i ragazzi ... «Diregiovani, Jul 15»
6
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
Mentre i greci dibattono sulle nuove misure di austerity, prerequisito per un altro piano di salvataggio, l'industria ellenica dello shipping, che è ... «Milano Finanza, Jul 15»
7
Il vero default di Rosario Crocetta (numeri alla mano)
Nel marasma politico della Sicilia, questa semplice – anzi banale – domanda non è al centro delle attenzioni. Così, anche se il governatore del ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Rifredi, rapina a mano armata all'ufficio postale di via Caboto
Rapina oggi intorno alle 13,30 in un ufficio postale di via Caboto, nella zona di Rifredi a Firenze. Due uomini, armati di pistola e col volto ... «gonews, Jul 15»
9
Gioco online in mano alla 'ndrangheta, 41 ordinanze in Italia e all …
Duro colpo al gioco illecito on line che sarebbe controllato dalla 'ndrangheta. Sono in corso di esecuzione 41 ordinanze di custodia cautelare il ... «CN24TV, Jul 15»
10
Barca, Galaxy battuti dalla mano di Suarez. Il pistolero colpisce ancora
"Whas it a handball?", si chiede il profilo su Twitter dei Los Angeles Galaxy, in relazione al gol di Luis Suarez che ha aperto le danze nella sfida ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mano>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z