definición de собака en el diccionario ruso
PERRO, y, bueno. 1. La mascota de la familia. perros. Perros de servicio Perros de casa Un perro es un perro. Un perro de caza. Un perro de guardia. No se pueden encontrar perros con perros (es difícil encontrar a alguien, conversacional). La muerte de un perro perro (sobre quién, después de haber vivido una vida indigna, no merecía un digno final, es simple). Un perro en el pesebre (sobre quién, teniendo algo, no lo usa él mismo y no permite que otros lo usen, desaprobación conversacional). Como perro, la quinta pata necesita a alguien (necesita algo) (absolutamente innecesario, no necesario, simple, desaprobador). El perro ladra, el viento usa (comer, que digan, regañar, no prestar atención). 2. trans. Sobre el mal, la persona grosera (conversacional). 3. sobre qué, en qué y con neopr. Un conocedor, inteligente en cualquier hombre de negocios (simple). Es un perro bailando con nosotros. Canta bien, perro, escucha. 4. En algunas combinaciones: el nombre de los mamíferos depredadores de la familia. perros. Perro de mapache Dingo de perro salvaje. ¡Ahí es donde el perro está enterrado! - Esa es la esencia del asunto, cuál es la razón. Como perros nerezanyh alguien (neodobr coloquial.) - (. Neodobr coloquial) una gran cantidad de alguien Todos los perros cuelgan de alguien - endeble construcción de acusaciones contra alguien como un perro cansado (hambre, me quedé helado, enojado y otra desagradable estado yaniyah, situaciones) (simple) - mucho. Un escalofrío, quiero comer como un perro. Me has molestado como un perro. Sin perro (simple desaprobación) - nadie. Todos o cada perro (simple, desaprobador.) - sobre personas: cualquiera, cada. El perro comió en qué y en qué (conversacional) - ha adquirido una gran habilidad en algo, conocimiento. El cura tenía un perro (neodobr coloquial y lleno de humor.) - la interminable repetición de las mismas palabras y obras (comenzando pervonai refranes cómicos, construido en la repetición de la misma || Reducir perro, s, w (k 1 ... valor ^ || Unicov. mutt, s, x. (k 1 valor || canino adjetivo, -ya, -e (k 1, valor 2 y 4). dogsled. fidelidad, el apego, presentación (también S. sniff (también se movió sobre el instinto agravado). СОБАКА, -и, ж. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая собака Охотничья собака Сторожевая собака С собаками не сыщешь кого-нибудь (трудно найти кого-нибудь; разговорное). Собаке соба- чья смерть (поел. о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; прост. ). Собака на сене (о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не даёт пользоваться другим; разговорное неодобр. ). Как собаке пятая нога нужен кто-нибудь (нужно что-нибудь) (совершенно не нужен, не нужно; прост, неодобр. ). Собака лает, ветер носит (поел. пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания). 2. перен. О злом, грубом человеке (разговорное). 3. на что, в чём и с неопр. Знаток, ловкий в каком-нибудь деле человек (прост. ). Он у нас плясать собака Хорошо поет, собака, заслушаешься. 4. В некоторых сочетаниях: название хищных млекопитающих сем. псовых. Енотовидная собака Дикая собака динго. Вот где собака зарыта! — вот в чём суть дела, в чём причина. Как собак нерезаных кого (разговорное неодобр. ) — очень много кого-нибудь Всех собак вешать на кого (разговорное неодобр. )— неосновательно возводить обвинения на кого-нибудь Как собака устал (голоден, замёрз, зол и о других неприятных состо-яниях, ситуациях) (прост. ) — очень сильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака. Ни одна собака (прост. неодобр. ) — никто. Каждая или любая собака (прост, неодобр. ) — о людях: любой, каждый. Собаку съел на чём и в чём (разговорное)— приобрёл большой навык в чём-нибудь, знания. У попа была собака (разговорное шутливое и неодобр. ) — о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонаи. начало шуточной присказки, построенной на повторении одного и того же || уменьш. собачка, -и, ж. (к 1 значение^ || унич. собачонка, -и, ж. (к 1 значение || прилагательное собачий, -ья, -ье (к 1, 2 и 4 значение). Гонки на собачьих упряжках. Собачья преданность, привязанность, покорность (также перен. ). С. нюх (также перен. об обострённом чутье).
Pulsa para
ver la definición original de «собака» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СОБАКА»
Descubre el uso de
собака en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
собака y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Понятное дело: собака. Но откуда собаке взяться? Сам я не держу; разве, думаю, забежала какая-нибудь «заболтущая»? Я кликнул своего слугу; Филькой он у меня прозывается. Вошел слуга со свечкой. «Что это, — я говорю, ...
2
Собака: (Из далекого прошлого)
Собака. I. В исходе девятого часа прелестноголетнего утра, когда на военном корвете «Могучий» приканчивалась обычная «чистота» и затихло деловое артистическое сквернословие старшего офицера Ивана Ивановича и ...
Константин Станюкович, 1902
Собака. Что это была за Рождественская ночь! Пройдут еще десятки лет, тысячи лиц, встреч и впечатлений мелькнут мимо, следа не оставят, а она все будет предо мною в лунном блеске, в причудливой рамке Балканских ...
Василий Немирович-Данченко, 1876
сейчас ощутил глубокую тишину, в которой происходило это угасание дня. И сразу в тишине послышался шелест травы за спиною. Он обернулся – шагах в пяти стояла собака, белая, в черных подпалинах,с обрубленным ухом.
Собака ...Сизые сумерки прозрачно окутали поле, от земли, согретой за день солнцем, поднимался душный, тёплый запах. Медленно всходила красная, угрюмая луна, тёмная туча, формой подобная рыбе, неподвижно стояла на ...
Артем Тихомиров. Артем Тихомиров. Собака. Артем Тихомиров Собака. Front Cover.
Жил старик. Так себе жил, небогато. И была у него старая собака. Дед и прогнал ее со двора. Пошла собака в лес, глядит - а там сидит волк. Волк и говорит: Иди ко мне, будем с тобой в дружбе жить! И пошла собака жить к волку.
Республика Беларусь, 2014
8
Плохая собака. Как одна невоспитанная собака воспитала ...
25. Лучшая. собака. в. мире. Честно говоря, огромные бернские зенненхунды, вершина служебных пород, делающие честь любому заводчику, — не лучшие животные для домашнего содержания. Согласно официальной ...
говорил Дубов, показывая Кнапсу свою собаку Милку. — Замечательная собака! Вы обратите внимание на морду! Морда одна чего стоит! Ежели на любителя наскочить, так за одну морду двести рублей дадут! Не верите?
Ватсоне, – сказав баронет, – це завивав собака. Кров застигла у мене в жилах, тому що голос сера Генрі леденів від жаху. – Як вони пояснюють цейзвук? –запитав він. – Хто? – Тутешні мешканці. – Але ж це зовсім неосвічені люди!
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СОБАКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
собака en el contexto de las siguientes noticias.
Собака в Сибири спасла жизнь хозяйке, на которую напал медведь
КРАСНОЯРСК, 2 окт — РИА Новости. Собака сумела отбить свою хозяйку от напавшего медведя, когда женщина вышла во двор дома в таежном ... «РИА Новости, Oct 15»
В Пермском крае собака застрелила охотника из ружья
Свидетели утверждают, что во время охоты собака наступила на спусковой крючок ружья, лежащего на земле. В этот момент ствол был направлен на ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»
Собака бойцовской породы напала на ребенка в Ярославле
Стаффордширский терьер набросился на годовалого малыша в Ярославле. Мальчик 2014 года рождения находился дома с бабушкой в Ленинском ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»
"Собака-наркоман" и "пережиток бандитизма": Саакашвили …
Ранее он назвал главу Одесской области собакой без намордника, которая кусает кого не попадя, и наркоманом, которому надо пройти лечение, ... «Вести.Ru, Sep 15»
В Томске жертвой догхантеров стала собака-спасатель
В Томске жертвой догхантеров стала американский питбуль Багги, занимавшаяся поиском людей и психологической реабилитацией воспитанников ... «NEWSru.com, Sep 15»
Собака-мэр попытается стать президентом США 5 сентября
Владелец собаки по кличке Люси Лу, которая является мэром небольшого города Рэббит Хэш (Rabbit Hash) в Кентукки, заявил, что животное будет ... «Lenta.ru, Sep 15»
Собака подстрелила своего хозяина в Одесской области
Нелепый случай произошел в Арцизском районе Одесской области. Охотничья собака случайно ранила своего хозяина из ружья, сообщает ... «Телеканал "Звезда", Ago 15»
На Камчатке собака спасла хозяина от разъяренной медведицы
Неизвестно чем бы закончилось дело, не возьми грибник в лес свою собаку. Вероятно, именно ее лай, в итоге, спугнул медведицу, которая не успела ... «НТВ.ru, Ago 15»
Собака сорвала побег заключенных из тюрьмы, услышав шум …
Тридцатиметровый туннель, которые вырыли заключенные тюрьмы на греческом острове Корфу, обнаружила собака во время прогулки. Об этом ... «Life News, Ago 15»
Умерла знаменитая собака из фильма «Артист»
Кроме того, он стал первой собакой, оставившей отпечатки лап возле Китайского театра Граумана в Лос-Анджелесе по соседству с отпечатками ... «Кино-Театр.ру, Ago 15»
