Significado de "chien" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CHIEN EN FRANCÉS

chien

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIEN

Chien puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIEN EN FRANCÉS

perro

Chien

El perro es la subespecie doméstica de Canis lupus, un mamífero de la familia Canidae que también incluye el lobo gris, antepasado salvaje del perro, y el dingo, el perro doméstico vuelve a ser salvaje otra vez. El perro es la primera especie animal que ha sido domesticada por los humanos para el uso de la caza en una sociedad humana paleolítica que no controla ni la agricultura ni el ganado. El linaje del perro es genéticamente diferente al del lobo gris hace unos 100.000 años, y el perro doméstico más antiguo confirmado permanece con 33.000 años, varias decenas de miles de años antes de cualquier otra especie doméstica conocida . Desde la prehistoria, los perros han acompañado a los humanos a lo largo de su fase de sedentarización, lo que ha llevado al surgimiento de las primeras civilizaciones agrícolas. Fue en este punto que adquirió la capacidad de digerir el almidón y que sus funciones como auxiliar humano se extendieron. Estas nuevas funciones han llevado a una extensa diferenciación de la subespecie ya la aparición progresiva de una estandarización en forma de razas caninas.

Le chien est la sous-espèce domestique de Canis lupus, un mammifère de la famille des Canidés qui comprend également le loup gris, ancêtre sauvage du chien, et le dingo, chien domestique redevenu sauvage. Le chien est la première espèce animale à avoir été domestiquée par l'Homme pour l'usage de la chasse dans une société humaine paléolithique qui ne maîtrise alors ni l'agriculture ni l'élevage. La lignée du chien se différencie génétiquement de celle du loup gris il y a environ 100 000 ans, et les plus anciens restes confirmés de chien domestique sont vieux de 33 000 ans, soit plusieurs dizaines de milliers d'années avant toute autre espèce domestique connue. Depuis la Préhistoire, le chien a accompagné l'homme durant toute sa phase de sédentarisation qui a conduit à l'apparition des premières civilisations agricoles. C'est à ce moment qu'il a acquis la capacité de digérer l'amidon et que ses fonctions d'auxiliaire de l'homme se sont étendues. Ces nouvelles fonctions ont conduit à une différenciation poussée de la sous-espèce et à l'apparition progressive d'une standardisation sous forme de races canines.

definición de chien en el diccionario francés

La definición de perro en el diccionario es una especie de mamíferos del orden de los carnívoros digitígrados cuyo tipo es el perro, y que también incluye al lobo, el chacal y el zorro. Mamífero carnívoro muy viejo domesticado, entrenado para la guardia de las casas y rebaños, a la caza o criado para su aprobación.

SINÓNIMOS DE «CHIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chien» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de chien

allure · appas · attrait · avare · barre · berger · cabot · canaille · caniche · canin · cerbère · charme · chic · chiche · chienne · chiot · clabaud · classe · clebs · coriace · corniaud · élégance · esclave · garde · gardien · grigou · houret · impitoyable · ladre · lamie · laquais · larbin · lice · limier · lycaon · molosse · montant · otocyon · pataud · pattu · piment · pingre · policier · radin · rapiat · rat · roquet · sex-appeal · talon · toutou · valet · vautre

ANTÓNIMOS DE «CHIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «chien» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de chien

généreux

TRADUCCIÓN DE CHIEN

Conoce la traducción de chien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 狗
• Traductor francés - español: perro
• Traductor francés - inglés: dog
• Traductor francés - hindi: कुत्ता
• Traductor francés - árabe: كلب
• Traductor francés - ruso: собака
• Traductor francés - portugués: cão
• Traductor francés - bengalí: কুকুর
• francés: chien
• Traductor francés - malayo: anjing
• Traductor francés - alemán: Hund
• Traductor francés - japonés: 犬
• Traductor francés - coreano: 개
• Traductor francés - javanés: asu
• Traductor francés - vietnamita: chó
• Traductor francés - tamil: நாய்
• Traductor francés - maratí: कुत्रा
• Traductor francés - turco: köpek
• Traductor francés - italiano: cane
• Traductor francés - polaco: pies
• Traductor francés - ucraniano: собака
• Traductor francés - rumano: câine
• Traductor francés - griego: σκύλος
• Traductor francés - afrikáans: hond
• Traductor francés - sueco: hund
• Traductor francés - noruego: hund

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CHIEN»

Citas y frases célebres con la palabra chien.

1

Molière

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

2

Jean de La Fontaine

Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.

3

Marie-Jean Hérault de Séchelles

Comme il y a chien et chat dans chaque sexe, il faut être alternativement chien avec les chats et chat avec les chiens.

4

Henry Bernstein

Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.

5

John Heywood

Une femme ment aussi vite qu'un chien lèche un plat.

6

W.C. Fields

A l'origine Adam et Eve étaient aussi heureux qu'il est possible de l'être quand on n'a ni travail à faire, ni impôt sur le revenu, ni avocat, ni médecin, ni enfant, ni chien.

7

Mikhaïl Bakounine

Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?

8

Henri IV

Qui m'aime, aime mon chien.

9

Michel Tournier

Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.

10

Henry Ward Beecher

Le chien fut créé juste pour les enfants. C’est le dieu de la fête.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHIEN»

Descubre el uso de chien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Eduquer son chien Pour les Nuls

Avec Eduquer son chien pour les Nuls, dresser votre compagnon à quatre pattes n'est pas une corvée.

Jack VOLHARD, Wendy VOLHARD, 2012

Lucie le chien

Puisqu'elle n'a pas de poche où fourrer sa langue, la parole ne lui manque pas et c'est certainement grâce à son humanité très chienne que tout le monde aime Lucie le chien.

Sophie Bienvenu, 2007

Homme et le chien (L')

Un livre indispensable pour une relation harmonieuse entre un maître heureux et un chien équilibré. Docteur vétérinaire et éthologue, Patrick Pageat a fondé l’École française de comportement du chien.

Patrick Pageat, 1999

Le chien agressif: gestion du chien agressif en clientèle

Docteur, je vais avoir un bébé dans un mois et mon chien vient de mordre un visiteur. Je crains pour mon enfant... ! " " Docteur, je suis enceinte de 5 mois et mon chien s'est mis à grogner contre moi... " " Docteur, je vais adopter une petite fille ...

Joël Dehasse, 2007

Comportement et éducation du chien

Cet ouvrage aborde dans ses différentes parties la biologie du comportement du chien, les races canines sous l'angle de l'histoire de la génétique et des tendances comportementales, la bientraitance et le comportement en collectivités ...

Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010

Pathologie comportementale du chien

Longtemps en marge du cursus d'enseignement vétérinaire, les troubles du comportement du chien font de plus en plus l'objet de demandes de formation de la part des praticiens vétérinaires.

Catherine Mège, Collectif,, 2003

Guide pratique du comportement du chien

Votre chien urine sur le tapis du salon.

Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2006

Urgences, réanimation et soins intensifs du chien et du chat

Phimosis et paraphimosis affectent essentiellement le chien, exceptionnellement le chat. Ces affections peuvent être dues à une malformation congénitale (ce qui fait rarement l'objet d'une consultation en urgence) ou acquise, par exemple un ...

Isabelle Goy-Thollot, Christelle Decosne-Junot, Stéphane Junot, 2006

Neurologie clinique du chien et du chat

Laurent Cauzinille. posé, le syndrome d'hyperrigidité peut être déclenché par tout stimulus tactile ou sonore. Le traitement est basé sur l'utilisation de myorelaxant comme le diazépam Une maladie de surcharge glycogénique est décrite chez ...

Laurent Cauzinille, 2007

Moins qu'un chien

Être moins qu'un chien c'est, dit Charles Mingus tout au long de son autobiographie, être noir et musicien de jazz dans une Amérique blanche qui ne quitte l'indifférence ou le mépris de la communauté noire que pour piller ses valeurs ...

Charles Mingus, Nel King, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chien en el contexto de las siguientes noticias.

Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …

Skoda vient de lever le voile sur son catalogue d'accessoires destiné aux animaux et aux transports d'objets salissants. Ceinture pour chien ... «Caradisiac.com, Jul 15»

Fait chaud, nom d'un chien! - TVA Sports

Dans le cadre d'une initiative de People for Ethical Treatment of Animals (PETA), le demi de coin des Cardinals de l'Arizona Tyrann Mathieu ... «TVA Sports, Jul 15»

L'incroyable transformation d'un chien abandonné à son triste sort …

Heather se rendait à son travail lorsqu'elle a aperçu un chien famélique, blessé… Apeuré, le chien n'osait pas approcher des êtres humains. «Sudinfo.be, Jul 15»

Bruaysis : des cambriolages, des incendies et une morsure de chien …

Les pompiers de Bruay-Houdain ont secouru un adolescent âgé de 15 ans qui avait été mordu par un chien dans la rue Jules-Marmottan, hier ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Tréméven. Quatre ans après, le chien retrouve ses propriétaires !

Immédiatement, le chien reçoit une puce d'identification. Mais, un jour, le voilà qui disparaît. Les propriétaires remuent ciel et terre pour le ... «Ouest-France, Jul 15»

La vidéo improbable révélant l'amour d'un cochon pour un chien …

Impatients de découvrir la réaction de leur chien devant la venue de ce nouveau colocataire, ils décident d'immortaliser l'instant en vidéo. «Wamiz, Jul 15»

Luxemburger Wort - Un chien enfermé dans une auto en plein soleil

Un pauvre chien est resté enfermé près de deux heures dans un véhicule, aux heures les plus chaudes de la journée. Dans la zone ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Jul 15»

Dordogne : un homme et son chien meurent dans un incendie à …

"Un homme discret qui venait de temps en temps boire un verre chez moi avec un petit chien," explique Nabil Hamoudi, gérant du bar "Le ... «France Bleu, Jul 15»

Un chien sauvé in-extremis par la Fondation 30 Millions d'Amis …

La Fondation 30 Millions d'Amis est intervenue pour porter secours à un chien dénutri, chez sa propriétaire à la Ferté-Gaucher (77). Le corps ... «Fondation 30 millions d'amis, Jul 15»

Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse

Une fillette a été légèrement blessée au visage par un chien ce vendredi après-midi à L'ile-Rousse. Une fillette légèrement blessée par un ... «Corse Net Infos, Jul 15»