Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infortuné" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORTUNÉ EN FRANCÉS

infortuné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infortuné es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFORTUNÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «infortuné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infortuné en el diccionario francés

La definición de desafortunado en el diccionario es quién está en la desgracia, en la desgracia. Engañado. Quién está marcado por desgracias, reveses.

La définition de infortuné dans le dictionnaire est qui est dans l'infortune, le malheur. Trompé. Qui est marqué par les malheurs, les revers.


Pulsa para ver la definición original de «infortuné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INFORTUNÉ


aluné
aluné
fortuné
fortuné
luné
luné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INFORTUNÉ

informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informe
infor
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune
infra

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INFORTUNÉ

abandon
abon
accompag
ame
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinónimos y antónimos de infortuné en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFORTUNÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «infortuné» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de infortuné

ANTÓNIMOS DE «INFORTUNÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «infortuné» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de infortuné

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INFORTUNÉ»

infortuné affligé calamiteux malheureux maudit misérable pauvre piteux triste fortuné heureux infortuné définition dans définitions infortunée larousse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi infortune conjugale inforoute informate expression exemple usage wiktionnaire prince reine jours passaient tristes cruels pour torchonnet maître maltraitait sans relâche source académie française emile littré critique langue tous utilisation

Traductor en línea con la traducción de infortuné a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORTUNÉ

Conoce la traducción de infortuné a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infortuné presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

倒霉蛋
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desventurado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unfortunate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभागी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قليل الحظ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

незадачливый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

infeliz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসুখী
260 millones de hablantes

francés

infortuné
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

glücklos
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不運な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불운 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hapless
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không may
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hapless
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bahtsız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sfortunato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieszczęśliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невдалий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nenorocos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ατυχής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongelukkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

olyckliga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uheldige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infortuné

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORTUNÉ»

El término «infortuné» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.569 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infortuné» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infortuné
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «infortuné».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORTUNÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infortuné» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infortuné» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre infortuné

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «INFORTUNÉ»

Citas y frases célebres con la palabra infortuné.
1
Joseph de Maistre
Il n'y a rien d'aussi infortuné qu'un homme qui n'a jamais souffert.
2
Jean-Jacques Rousseau
Un homme gai n'est souvent qu'un infortuné, qui cherche à donner le change aux autres, et à s'étourdir lui-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INFORTUNÉ»

Descubre el uso de infortuné en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infortuné y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le prince infortuné: (ou le rêve d'une république au temps ...
" À Versailles, le 11 septembre 1674, un peu après midi alors que la messe s'achève et que le roi vient, par le salon de la chapelle, de se retirer pour dîner dans ses appartements, M. de Brissac, major des gardes du corps, s'approche d ...
Éliane Seuran, Serge Seuran, 2004
2
Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert
Le Grand Dictionnaire universel du xixe siècle de Pierre Larousse, par contre, donne la citation entière, à l'article « BANQUET » : "Au banquet de la vie, infortuné convive, / J'apparus un jour et je meurs". GILBERT ». Il en fait une « allusion ...
Anne Herschberg-Pierrot, 1988
3
Le roman à la première personne: du classicisme aux lumières
C. L'« Infortuné Napolitain » Il peut sembler surprenant de rapprocher des pseudo-mémoires l'étrange roman de l'Infortuné Napolitain. Car, dès les premières pages, éclate le romanesque le moins ménagé. Qu'on en juge : le héros naît dans ...
René Démoris, 2002
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Rac. IUc Cesses de tourmenter une ame infortunée. A Ы père infortuné l Ô trahison I » reine tnfertuué* I Objet infortune des vengeances celestes. "De ses parens rebut infortuné. ( Voyes esclave , exemple.) Infortune, tubs. Vos bontés pour une ...
Joseph Planche, 1822
5
Recueil de préfaces de romans du XVIIIe siècle: 1700-1750
Olivier, abbé J. Bien que L 'infortuné Napolitain ait été souvent réédité au XVIIIe siècle, nous sommes sans renseignements sur l'auteur. Le premier texte publié ici est la préface de la première édition (Bruxelles, 1704); le deuxième reprend la  ...
‎1999
6
9 histoires de quimbois: faits vécus de sorcellerie aux Antilles
Souvenirs. de. médecine. légale. L'Infortuné. Fortuné ...Nous étions assis, en face l'un de l'autre, de part et d'autre d'une longue table en bois lourd, briqué comme un pont de bateau. La salle aux murs épais de quarante centimètres était ...
Hermann Perronnette, 1982
7
Oeuvres complètes de Victor Hugo
... loin des yeux importuns , Au fond de ce calice où sont tous ses parfums , Souvent cache une perle humide ! Juin 1830. ied faits ettjam passe mort. LBCAN. Où donc est le bonheur? disais-je. — Infortuné ! Le bonheur, 0 mon Dieu , vous me ...
Victor Hugo, 1837
8
Véritable Complainte: arrivée de Toulouse, au sujet du crime ...
VÉRITABLE. COMPTAINTE,. ARRIVÉE. DE. TOULOUSE,. jiu sujet du crime affreux commis à Rhodez , sur la personne de l'infortuné Fualdès , par Bastide , Jausion et co mplices. Air: De la complainte du maréchal de Saxe. /' S (8) ...
‎1818
9
La fatrasie et le fatras: Essai sur la poésie irrationnelle ...
LES FATRAS DE L'INFORTUNÉ Le poète qui aimait, vers la fin du xv° siècle, à s' appeler l'Infortuné demeure toujours inconnu. Il a dû être un rhétoriqueur, car les cinq fatras qui ont été conservés prétendent être des modèles de l'épilogue, ...
Lambert C. Porter, 1960
10
Nouveau Dictionnaire historique, ou Histoire abrégée de tous ...
□ílire que ce pere infortuné se brouilíoit 8c se réconcilient avec les enfans. £ HILL, (Joseph) ministre Anglois , se remplit de bonne heure des trésors d' Athènes & de Rome. II donna en 1676 , in-4° , une bonne édition du Dictionnaire Grec de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORTUNÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infortuné en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des clients bandits agressent un chauffeur de taxi - Koaci.com
Malheureusement l'infortuné réalisera cette surprise un peu trop tard, car en milieu de route il est attaqué par le gang qui le dépouille de tous ... «Koaci, Jul 15»
2
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Se recevant plusieurs fois sur des cervicales opérées lors des mois écoulés, l'infortuné Italien a été transporté au centre médical. Les tours ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
3
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée
Se recevant plusieurs fois sur des cervicales opérées lors des mois écoulés, l'infortuné Italien a été transporté au centre médical. Les tours suivants ont calmé le ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
4
Tour de France, les Français au pied du mur avant les Alpes - La Croix
L'infortuné coureur a été exclu de la course, et Vincent Lavenu s'en est tiré avec seulement une petite amende. La sanction est légère. «La Croix, Jul 15»
5
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
L'infortuné qui s'est vidé de son sang, va rendre l'âme. ... suite de l'article sur Fraternité Matin. Commentaires. Dans le dossier. Justice et droits ... «Abidjan.net, Jul 15»
6
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
... injustice de l'Histoire, ne laisse sur le bord de la route que l'infortuné Bjorn Borg, monarque despotique en Europe, à Paris comme à Londres ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
7
Relizane: Un enfant meurt sous les décombres d'une maison
L'infortuné, qui a été enseveli de sous les décombres, était arrivé à la policlinique de la municipalité dans un état comateux, mais ... «Réflexion, Jul 15»
8
Malijet Lutte contre les terroristes au Mali : qui se cache derrière les …
Derrière cette secte Dawa et cette vague de « jihadistes » se cache également l'infortuné Iyad ag Ghaly, dont on sait l'adhésion à ce courant ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
9
Un cycliste andennais meurt à Héron d'un malaise cardiaque
Bien vite les secours ont été appelés en renfort, pour aider l'infortuné cycliste. Une ambulance des pompiers locaux, ainsi qu'un SMUR ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Les fous du stade
... de l'épicier, victime de bien des malheurs, ils renoncent à deux grandes journées de vacances pour prendre la relève de l'infortuné Lucien. «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infortuné [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/infortune-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z