QUÉ SIGNIFICA БІЛЯ EN UCRANIANO
definición de біля en el diccionario ucraniano
alrededor, aceptar. del género. v.1 Viene a marcar un lugar; círculo, cerca, no lejos. Ya sabes ... Lo que Eneas llevó a Latina y yo nos instalamos en el mar (Kotl., I, 1952, 244); Debajo de la colina. Más allá de esa arboleda. Lo que está ennegreciendo sobre el agua, Algo blanco vagabundea (Shevch., I, 1951, 3); Herman no estaba lejos de la colibon del pastor, de pie junto al surco cercado de ovejas (Viernes, VIII, 1952, 371); Junto al jardín, cerca de la carretera se encuentra el acantilado (Punch, Idu, 1946, 79); // Se usa como equivalente. en, a. Un antiguo sable paterno colgaba del lado de Bohun (Le, Ucrania, 1940, 277); // Solía significar aceptar arriba, circule con verbos para trabajar, para hacer peticiones, etc. y los sustantivos verbales correspondientes. - No prometo tener suficiente de la segunda parte [manuscrito] .., se debe hacer mucho trabajo cerca de ella (Peace, V, 1955, 360); Estoy avergonzado de que aún no se haya reunido ... gracias por los problemas en la publicación de mis libros (Kotsyub., III, 1956, 126); // desde sl. caminar Abreviado aceptar círculo detrás La casa era una anciana y una chepurna, blanca; al parecer, las manos del anfitrión la siguieron (Mirny, II, 1954, 35); Incluso lamentó esos dispositivos, los rodeó por un largo tiempo, como una niñera cerca de un niño (Kotsyub., II, 1955, 94) .2. Abreviado aceptar círculo cerrado con números para denotar un número aproximado. Cerca de los cientos de cazadores armados, antiguos creyentes, el círculo del campanario de Taiga se está abarrotando (Dovzh., I, 1958, 118).
3 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІЛЯ»
Descubre el uso de
біля en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
біля y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Збірка Микола Гоголь. «Чаклун з'явився знову!» кричали матері, хапаючи на руки дітей своїх. Велично й сановито виступив наперед осавул і сказав гучним голосом, виставивши проти нього ікони: «Згинь, образ сатани, тут тобі ...
2
Naukovi zapysky - Том 12,Випуски 3 – 4 - Сторінка 33
Чорного Ташлика, біля с. Лисої Гори, Благодатнівського району, Одеської області, — 1 особина (1928 р.); біля палеолітичної стоянки, с. Журавка, Варвинського району, Чернігівської області, — 1 особина (1928 — 1929 рр.); в р.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka,
1953
3
Гроші, Куба і література:
Вони зустрічалися рідко, іноді біля холодильника або ще рідше біля величезного телевізора у залі. Але думка про те, що його дочка живе з ним, робила його абсолютно щасливим. ** * Струнка жінка, що сиділа біля стійки бару, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БІЛЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
біля en el contexto de las siguientes noticias.
Міліція Києва: затримано чоловіка, який кинув вибухівку біля …
"Правоохоронці оперативно затримали чоловіка, який обґрунтовано підозрюється у вчиненні правопорушення. Зараз із ним працюють слідчі", - сказано ... «Українська правда, Sep 15»
Вибух біля вокзалу Києва: міліція затримала підозрюваного
Міліція затримала чоловіка, який нібито причетний до вибуху біля залізничного вокзалу в Києві, що стався в ніч на вівторок. Про це повідомляє ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Порошенко нагородив українських розвідників, які відзначилися у …
Як зазначається, нагороджені військові виявили мужність у боях на Донбасі із початку російської агресії, зокрема, біля населеного пункту Старий Айдар ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Слідчі підозрюють трьох свободівців у зв'язку з сутичками біля …
Едуард Леонов в коментарі журналістам біля суду розповів, що йому висунули підозру в організації масових заворушень та завданні легких тілесних ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Суд обрав запобіжні заходи всім затриманим біля Ради
Про це повідомляє прес-служба прокуратури міста Києва. Відповідно до рішення суду, 16 підозрюваних, у тому числі – Гуменюка, триматимуть під ... «5 канал, Sep 15»
ОБСЄ засуджує сутички біля Ради, у яких постраждали журналісти
В Організації з безпеки і співпраці в Європі засуджують сьогоднішній інцидент біля Верховної Ради України, у результаті якого були поранені журналісти ... «Радіо Свобода, Ago 15»
Порошенко екстренно скликав силовиків через зіткнення біля …
Як повідомляв ZAXID.NET, внаслідок сутичок, які у понеділок відбулися біля будівлі Верховної Ради, постраждало за різними даними від 56 до 122 людей ... «ZAXID.net, Ago 15»
У Києві вночі біля відділення банку пролунав вибух - МВС
У Києві в ніч на четвер прогримів вибух біля одного з банківських відділень на проспекті Перемоги, ніхто не постраждав. Про це повідомляє прес-служба ... «5 канал, Ago 15»
Росіяни скуповують валюту, біля обмінників у центрі Москви черги
За словами очевидців, зараз біля багатьох пунктів на Тверській вулиці вишикувались черги із бажаючих позбавитись знецінених рублів і вкласти кошти у ... «5 канал, Ago 15»
Генштаб представить детальний звіт про події біля Іловайська до …
Генеральний штаб Збройних сил України має намір до кінця серпня поточного року представити детальний звіт щодо аналізу подій біля Іловайська ... «5 канал, Ago 15»