QUÉ SIGNIFICA ЧАРКУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «чаркувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de чаркувати en el diccionario ucraniano
hacer trampa, uyu, uesh, nedok, rozm. Bebe vino, licor; banquete La gente masticaba, lloraba, abrazó (Gl. Gri.); Mi abuelo chilló y luchó con fuerza en la inundación (Chab., Teche water .., 1961, 167); - ¿Cómo es esto? - Ulas pregunta: "es un frasco con la gente, ¡entonces se deshizo de las masas! (Gord, II, 1959, 247). чаркувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Пити вино, спиртні напої; бенкетувати. Люде чаркували, плакали, обнімались (Сл. Гр.); Діди чаркували і завзято билися в підкидного (Чаб., Тече вода.., 1961, 167); — Як це так? — перепитує Улас.— То чаркує із людьми, то одірвався від мас! (Горд., II, 1959, 247).
Pulsa para
ver la definición original de «чаркувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧАРКУВАТИ»
Descubre el uso de
чаркувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чаркувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. бокал. чаркувати див. 2. пити. 1, 2. чаркуватися див. 2. пити, цокатися. 1 — 3. чародій див. 1. майстер, 1. фокусник, 1. чаклун. 1, 2. чародійник див. 1. фокусник, 1. чаклун. чародійство див. чаклунство. 1 — 4. чарувати див. вабити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(Г. Квітка-Основ'янен- ко); Пан Твардовський в кінці стола 3 поставця черкає (П. Гулак-Артемовський); Діди чаркували і завзято билися в підкидного (М. Чабанівський); А Бахус піннень- ку лигав.. Утер трохи не з піввідерна; Напивсь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хлепнути, хряпати, цмулити, цюкати, чабулькати, чаркати, чаркувати, чаркуватися, частуватися, чверткувати, черкати, *** бути завжди третім; вживати грішне зілля; вживати грішну воду; вживати пекельне зілля; виглушити пляшку ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Моє випендрене воно - Сторінка 86
Отак за чаркуванням не помітиш, як позадкуєш у кам'яний вік, назад у печери. А я почуваю в собі неабияку енергію для розгону. Не варто себе дурити. Треба жити своїм власним життям. Без підігріву. Зав'язав, Феліксе, і баста!
5
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 65
У перший день посту молодиці й чоловіки збиралися в одній хаті чаркувати, приказуючи: Давайте Петрівку наставляти, щоб глечики ставилися, щоб сир товстий складався, щоб сметана густа й товста зсідалася, щоб маслячко ...
6
Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 136
O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Люде чаркували, плакали, обнімаливь. Г. Барв. 240. Парубки чаркують порційками аж любо. Федьн. Пов. 11. 2)-ног6. ІІотчивать водноії н пр. вого. ХС. УІІ. 424. Чарвуватвся, куюся. ашся, гл. Выпивать. Чаркуються, та все й пропивають.
8
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
От. Ну, то я йому з ним вечно тоже ту машину ремонт!рував, б!льше ремонт!рували, чим Уздили. Но, а там пршхали одш деятел!, чаркували, з машиною. Знаете, вони чаркували, а нам заздросно було;Ух но- венька машина, ...
9
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 35
А голос один — Боцянів. — Та ж чаркуватися самому — все одно що виголошувати монологи в порожнісінькому залі... — від словесного скреготу аж в печінках посверблює, хоч вуха затикай, що зрештою й робиш, зажмурюєшся — і ...
10
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
От. Ну, то я йому з ним вєчно тоже ту машину ремонтірував, більше ремонтірували, чим їздили. Но, а там приїхали одні деятелі, чаркували, з машиною. Знаєте, вони чаркували, а нам заздросно було; їх новенька машина, а кожний ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧАРКУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чаркувати en el contexto de las siguientes noticias.
П'яний рівненський нардеп розповів про нелюбов до галичан і …
Почав депутат чаркувати ще під час обіду в ресторані «Перлина». Там, до привітального тосту запросили колишнього мера Дубна, сивочолого Едуарда ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 13»
Під носом у юних плавців у Луцьку торгують пивом, ‒ депутат …
людина реально діло каже. піди і подивись. коли твоє дитя з такого прикладу буде там чаркувати, то буде пізно потилицю чухати, а до того йде. «ВолиньPost, May 13»
Дівчата зустрічали гостя і викрали гроші та ланцюжок
Після спільного застілля, чоловік захмелів і ліг спати в сусідній кімнаті, а дівчата ще продовжували чаркувати. Коли бідолашний прокинувся, то побачив, ... «ВолиньPost, Ago 12»
