Significado de "чумацький" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЧУМАЦЬКИЙ EN UCRANIANO

чумацький  [chumatsʹkyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЧУМАЦЬКИЙ EN UCRANIANO

definición de чумацький en el diccionario ucraniano

Chumak, y, e. Prikm. 1. Chumak a -OH sin Klui, torre, empresa Vía, Naklyuvavshys, podohnete mi lado juntos (Shevc, II, 1963, 148.); Sí, mucha aventura conoce jefe Vía y no el que canta, habla tubos fuertes (Kotsyuba, I, 1955, 182.); // Buen Chumak. La gran voz golpeó la canción popular (N.-Lev., III, 1956, 314); El humo blanco, preocupante, se eleva sobre el campo Vía, que es negro en la oscuridad mazhamy sana como algunos chudysche dyvohlyadne (Kotsyuba, I, 1955, 179.); Una vez más, los días fueron por día, como las voluntades del zar, silenciosamente, gradualmente (Peace, I, 1954, 85); Por encima de los rollos de adoquines, giraba en un alto auge (Rybak, Error ..., 1940, 55); // Colocado por Chumak (sobre el camino). Las sales no estaba en los pueblos, por lo hnoyivschanskymy de monjes y rutas Hyde Chumak a través de Ucrania en siwash sobre la sal Serdyuk spryahlysya: dicen, que todo lo que quiere, nada nahrebemo (Potter, II, 1959, 142); // Como en Chumak. Es hora de venir - y el servicio ha dejado [ardilla] - Porque Vía dio visas Orejov (Ch, Seleccionar, 1951, 109..); - Y el trigo se extiende bien y amablemente. Si Dios ha dado kuryatynku, e incluso mejores perepelyatynku, a continuación, disfrutar de una auténtica kuleshyk Vía sido (Tyut, Jacuzzi, 1964, 80). .Chumatska Road - lo mismo que la Vía Láctea (ver.

чумацький, а, е. Прикм. до чума́к 1. —Ой не клюйте, гайворони, Чумацького трупу, Наклювавшись, подохнете Коло мене вкупі (Шевч., II, 1963, 148); Еге, багато пригод знає чумацький отаман і не про одну виспівує йому, вимовляє голосна сопілка (Коцюб., І, 1955, 182); // Належний чумакові. Дужі голоси вдарили чумацьку пісню (Н.-Лев., III, 1956, 314); Білий димок, хвилюючись, здіймається догори понад чумацьким табором, що чорніє у пітьмі здоровими мажами, немов якесь дивоглядне чудище (Коцюб., І, 1955, 179); Пішли знову дні за днями, як ті чумацькі воли,— тихо, помалу (Мирний, I, 1954, 85); Над чумацькою валкою кружляв у височині шуліка (Рибак, Помилка.., 1940, 55); // Прокладений чумаками (про шлях). Солі якраз по селах не стало, так Сердюки спряглися з гноївщанськими монахами і гайда чумацькими шляхами через усю Україну на Сиваш по сіль: там, мовляв, її скільки хочеш, даром нагребемо (Гончар, II, 1959, 142); // Такий, як у чумаків. Пора прийшла — І службу відбула [Білочка], — За те чумацький віз оріхів наділили (Гл., Вибр., 1951, 109); — А пшінце розкипіло та й добреньке. Коли б ще дав бог курятинку, а ще краще перепелятинку, то вже б справжнісінький чумацький був кулешик (Тют., Вир, 1964, 80).

TRADUCCIÓN DE ЧУМАЦЬКИЙ

Conoce la traducción de чумацький a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de чумацький presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 银河
• Traductor ucraniano - español: Vía
• Traductor ucraniano - inglés: Milky
• Traductor ucraniano - hindi: दूध का
• Traductor ucraniano - árabe: حليبي
• Traductor ucraniano - ruso: млечный
• Traductor ucraniano - portugués: leitoso
• Traductor ucraniano - bengalí: কোমল
• Traductor ucraniano - francés: laiteux
• Traductor ucraniano - malayo: Milky
• Traductor ucraniano - alemán: milchig
• Traductor ucraniano - japonés: 乳状の
• Traductor ucraniano - coreano: 밀키
• Traductor ucraniano - javanés: milky
• Traductor ucraniano - vietnamita: Milky
• Traductor ucraniano - tamil: பால்
• Traductor ucraniano - maratí: आकाशगंगा
• Traductor ucraniano - turco: sütlü
• Traductor ucraniano - italiano: latteo
• Traductor ucraniano - polaco: Mleczna
• ucraniano: чумацький
• Traductor ucraniano - rumano: lăptos
• Traductor ucraniano - griego: Γαλαξίας
• Traductor ucraniano - afrikáans: Milky
• Traductor ucraniano - sueco: mjölkig
• Traductor ucraniano - noruego: Milky

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧУМАЦЬКИЙ»

Descubre el uso de чумацький en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con чумацький y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...

вольниця, там природа... / Чумацький Шлях під ногами " [5, 1 75]; "Зараз до Шляху тягну себе, /Як до ріки човен. / Зорями плаче печаль небес - / Наче з розтятих вен " [6, 135]; "Отак би, як жовтень, спалив усе - / Й пішов би Чумацьким ...

I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 270

Перші чумаки були і торговцями, і воїнами. Ледь сходив сніг і з'являлася травиця, як ревіли воли, чумаки збиралися на майдан у валки. Попереду інших рушав віз, запряжений найкращими, як із води, лискучими волами, "часом, ...

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Z istoriï suspilʹno-ekonomichnoho rozvytku ta klasovï ... - Сторінка 104

Район чумацької торгівлі вугіллям весь чає розширювався. Вже на початку 40-х років вони продавали його у Xаркові, Полтаві, Курську та інших віддалених місцях'. Вугіллям торгували не тільки місцеві жителі, сюди за ним приїздили ...

Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Oleksandr Karpovych Kasymenko, 1960

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 316

Чумацькі. пісні. Ч. умацькі пісні – унікальний у слов'янському фольклорі тематичний розділ, що виник у торгівельно-візницькому промислі. Ще з Київської Русі відомі стосунки місцевого купецтва з Візантією, Західною Європою, ...

Іваницький А. І., 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Горів Волосожар, поблискували Чепіги, на які ніколи не лягали нічиї руки, хіба Що Божі. Курився зоряною імлою ЧумаЦький Щлях. Тут, у степу, здавалося, Що він проліг зовсім близько. Одначе звідки випливав і Куди вів _ не відав ...

Юрій Мушкетик, 2013

Зачарована Десна

Чумацький віз тихо рипить піді ›, а в синім небі Чумацький Шлях показує дорогу. Дивя на моє небо і повертаю з возом і косарями праворуч руч, і зоряний всесвіт повертає разом з нами, і я непо› лину в сон Щасливий. рокидаюсь я на ...

Олександр Довженко, 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: without special title - Сторінка 77

Чумаки довіряли наймитам, останні відповідали їм відданістю, будучи також матеріально зацікавленими у вдалому результаті подорожі. Такий характер взаємин був викликаний насамперед складністю та небезпечністю промислу.

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2000

Z istoriï pervisnoho nahromadzhenni︠a︡ kapitalu na ... - Сторінка 71

Сюди входить привіз на зимові ярмарки кіньми (приблизно 13% від усієї риби, що вивозилася протягом року) і деяка частина риби, яку привозили чумаки-фурщики купцям на літні ярмарки. Інакше кажучи, з 3 — 3,5 млн. пуд. риби, що ...

Ihor Semenovych Slabi︠e︡i︠e︡v, 1964

Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 46

Як повертались чумаки з дороги, заїхали в те село, з якого була дівка, й привезли батькам дівку й усеньке, що покупили для неї. Батьки пораділи, розказують, як то вони шукали, по душі дзвонили. Потім понаварювали, понапікали ...

S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986

History of Ukrainian co-operative movement: - Сторінка 53

вони також зловлених напасників і пострахом чумацької кари було "півтора чумацького малахія", тобто ціпа. Та в чумацьких асоціяціях слід відрізняти дві окремі форми й справи. Основна, яка збереглася в своїй незмінній пошані ...

Illi︠a︡ Vytanovych, 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧУМАЦЬКИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término чумацький en el contexto de las siguientes noticias.

Криворожане дождались ремонта дороги на ЮГОК: «Чумацький …

"Чумацький шлях" за полтора месяца из самой "убитой" дороги Кривого Рога превратился в настоящий автобан. Как стало известно 0564 на месте ... «Новости Кривого Рога, Ago 15»

По поручению областной прокуратуры будет проведена …

По поручению областной прокуратуры будет проведена проверка стоимости ремонта дороги «Чумацький шлях». 16:0306.08.20156. По поручению ... «Новости Кривого Рога, Ago 15»

"Чумацький шлях" проліг через Меджибіж

Державний історико-культурний заповідник "Межибіж" уже втретє прийняв фестиваль, повідомляє Depo.Хмельницький за інформацією обласного ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»

В Кривом Роге: продолжается ремонт «Чумацького шляху» и …

Две недели назад начался капитальный ремонт дороги "Чумацький шлях". Работы проходят от железнодорожного пути до НкГОКа к Алаховскому мосту. «Новости Кривого Рога, Jul 15»

Так близько, як на цьому відео, Чумацький шлях ще ніхто не бачив

Відео неймовірної краси демонструє нашу галактику в 3D-перспективі завдяки фотографіям Чумацького Шляху сумарним обсягом близько 12 гігапікселів. «Еxpres.ua, Jul 15»

Астрофізики знайшли спосіб "зважити" Чумацький Шлях

Використовуючи суперкомп'ютер Йєті в Колумбійському університеті, вони створили кілька мільйонів моделей потоку в різних варіантах Чумацького ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Телескоп VISTA дивиться через Чумацький Шлях

Спостерігаючи на інфрачервоних хвилях, астрономи можуть бачити крізь заповнену пилом центральну частину Чумацького Шляху, що дає можливість ... «Відомості.UA, Feb 15»

Корреспондент: Солоний бізнес. Протягом століть чумацький …

Художники ХІХ ст. ідилічно зображували будні чумаків, однак ця професія була дуже небезпечною. Картина "Чумаки на відпочинку" Івана Айвазовського ... «Корреспондент.net, Jun 14»

Чорна діра готується поглинути газову хмару в галактиці …

Чорна діра готується поглинути газову хмару в галактиці Чумацький шлях ... центрі нашої галактики, Чумацького Шляху, притягує будь-які об'єкти, що ... «Корреспондент.net, Ene 14»

Собственник "Великої Кишені" приобрел сеть гастрономов …

Роман Лунин, основной владелец одной из крупнейших продуктовых сетей страны — "Ритейл групп", приобрел четыре магазина "Чумацький шлях" и ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Oct 13»