QUÉ SIGNIFICA ДІБРОВОНЬКА EN UCRANIANO
definición de дібровонька en el diccionario ucraniano
divorcio, y, sí. Smash-Pestle. al roble [Cosacos:] Una ballena azul ruidosa, Otro heno verde. Oy vino de Ucrania Kozak joven (N.-Lev., II, 1956, 445).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДІБРОВОНЬКА»
Descubre el uso de
дібровонька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дібровонька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 114
pisennyk Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk. ЗАШУМІЛА ДІБРОВОНЬКА ЗЕЛЕНЕНЬКА Помалеиьку за - пла-ка-ла ре -кру-точ ли. деиь - каГ Зашуміла дібровонька зелененька, Заплакала рекруточка молоденька!
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk,
1964
2
Svitlo vysokoho dni︠a︡: potrety, ese, ... - Сторінка 165
Дубовая кладочка, кладочка, Там ходила Насточка, Насточка. Ситом воду носила, носила, Дібровоньку гасила, гасила. Дібровоньку гасила, гасила, Дібровонька палала, палала. Скільки в ситі води є, води є, Стільки в хлопців правди ...
3
Тайный посол. В 2 т. Т. 2
И полилась чудесная, нежная мелодия. та забіліли сніги, забіліли білі, Ще й дібровонька. та заболіло тіло казацькеє біле, Ще й головонька. песню подхватил арсен. Два сильных, красивых голоса, сливаясь в один чистый звонкий ...
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
... постав на столі — 114 Защебетав соловейко — 166 Здвигнулися стіни — 484 Здоров, здоров, нене — 254 Зеленая та дібровонька — 374 З-за чорної хмари — 131 Зійшла за селом хмара — 250 Іване, Йвашеньку — 344 Іване, ...
5
На горі сосна золоторясна - Сторінка 13
Не нахиляйся, да сухий дубе, На зелену да дібровоньку, Бо дібровонька да й не твоя буде, Порубають її да чужії люде. Не сватайся, да козаченьку. На молодую да дівчиноньку, Бо дівчинонька да й не твоя буде. Посватають її да із ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k,
1995
6
Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 165
... цього танка відомий по всій Україні. На Поділлі його називали «Дібровонька», в Галичині — «Жучком», на Закарпатті — «Джуджом». Виконуючи його, дівчата ставали парами в ряд, переплітаючи свої руки в формі паралелограма, ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1971
7
T́s̀erkva i sot́s̀ial'ni problemy: Ekolohiíà, ekonomika i ... - Сторінка 136
Про високий рівень розуміння явищ у природі, екологічне світосприйняття наших предків свідчать слова старовинної пісні: Прилетіла перепілонька У зеленую дібровоньку. Прилетіла - зажурилась... Що дібровонька порубана На ...
Mykhaĭlo Haĭkovs'kyĭ,
2000
Ой не шуми, дібровонько, Не розцвітай, луже! Вітер віє по діброві, І пісня лунає; До дівчини луг широкий Гуде-промовляє: — Ой жаль мені, дівчинонько, Ой жаль мені дуже, Що ти мені приспівуєш: «Не розцвітай, луже!» Ой не буду ...
Леонід Іванович Глібов,
1962
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ОЙ НЕ ШУМИ, Д1БРОВОНВКО Ой не шуми, дібровонько, ой не шуми, зеленая, А у три ряди саджена! Через тебе, дібровонько, через тебе, зеленая, Протоптана доріженька. Туди 1шла стара мати — сильно плаче 1 ридае, Опзьми ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
m>дібровонько Зеленая дібровонько, Чого так рано спустошена, Трава на сіно покошена? — Ой молодая молодице, Вийди до нас на вулицю, Винеси нам купайлицю! — Ой рада б я виходити, Та заставляють до роботи, ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДІБРОВОНЬКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
дібровонька en el contexto de las siguientes noticias.
Младшая сестра Николая Кириченко: «Без такого Коли не было …
Одна из его последних песен — «Шумить-гуде дібровонька». А в детстве, бывало, мама попросит Колю сходить за хлебом, и он возвращается ни с чем, ... «Fakty.ua, Jun 14»
Ирэна Карпа: Тупо, когда пытаются выбросить матюки
А можно сапеть «Зелененька дібровонька», и это будет не шароварщина, потому что эту песню не языками не затрепали. Если бы хоть немного глубже ... «УНИАН, Jun 09»