Significado de "дзьобати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДЗЬОБАТИ EN UCRANIANO

дзьобати  [dzʹobaty]

QUÉ SIGNIFICA ДЗЬОБАТИ EN UCRANIANO

definición de дзьобати en el diccionario ucraniano

pico, pico y raramente DOLL, dzyubay, nedok., perh. y sin apéndice.1. Comer pico; picotear Comenzaron [pollos] para coincidir. Y apareció tan bellamente una cuerda, pico (Mirny, I, 1954, 237); Aves ... bayas picudas de cestas llenas que se encontraban en el medio de la mesa (Dovzh., Zach Desna, 1957, 261); * Figurativamente. Las uvas de pico más ricas ... y, habiendo comido el racimo, o se movieron al grupo en la ventana, o se arrojaron sobre sus cabezas (Svidn., Lyotoratsky, 1955, 150) .2. Pellizco o mordida con un pico. El magnífico pájaro, un águila libre, escuchó, escuchó y comenzó ... Beetle Bee Beetle: "¡No se burlen, enemigos! ¡No muerdas, difames! "El pico voló hacia la lana por todos lados (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 67); * Figurativamente. "Siempre es el caso cuando la pena está en su marido, por lo que todos comienzan a cavar así en el camino", susurró el niño (Avtom., Cuando la separación, dos, 1959, 46).

дзьобати, дзьо́ба́є і рідко ДЗЮ́БА́ТИ, дзю́ба́є, недок., перех. і без додатка.

TRADUCCIÓN DE ДЗЬОБАТИ

Conoce la traducción de дзьобати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de дзьобати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 啄
• Traductor ucraniano - español: picotear
• Traductor ucraniano - inglés: peck
• Traductor ucraniano - hindi: पत्थर फेंकना
• Traductor ucraniano - árabe: أقلق
• Traductor ucraniano - ruso: клевать
• Traductor ucraniano - portugués: bicada
• Traductor ucraniano - bengalí: ঠোকর
• Traductor ucraniano - francés: picorer
• Traductor ucraniano - malayo: mematuk
• Traductor ucraniano - alemán: Küsschen
• Traductor ucraniano - japonés: ペック
• Traductor ucraniano - coreano: 펙
• Traductor ucraniano - javanés: peck
• Traductor ucraniano - vietnamita: phá lủng
• Traductor ucraniano - tamil: பெக்
• Traductor ucraniano - maratí: रास
• Traductor ucraniano - turco: azar azar yemek
• Traductor ucraniano - italiano: bacetto
• Traductor ucraniano - polaco: dziobać
• ucraniano: дзьобати
• Traductor ucraniano - rumano: ciuguli
• Traductor ucraniano - griego: κτυπώ με το ράμφος
• Traductor ucraniano - afrikáans: pik
• Traductor ucraniano - sueco: picka
• Traductor ucraniano - noruego: Peck

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДЗЬОБАТИ»

Descubre el uso de дзьобати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con дзьобати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. дзьб- па1. дзюбати «дзьобати; довбати», дзюб (вигук, що позначае дзьобання), дзюб «дзьоб», [дзюбка] «тс», дзюбак «тс; мо- тика, кирка; [(ори.) вид голуба з дов- гим дзьобом МСБП», [дзюбань] «дзюбатий», [дзюбай] ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

залетів у кватирку та й зачав дзьобати зерно. Бо він завидів, що вони забігли в ту кімнату. Сироїд подумав: «Видзьобаю все зерно та й полечу назад у свої палати. А там зерно виплюю, та й сцілиться дівчина». Чоловік ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 213

І того гусака учив дзьобати пшеницю. Де би не кинув зерно, там той гусак і знайшов. Він зробив ящик і поклав його в сінях. А тому гусакови цілий день нич не давав їсти і на вечір голодного поклав у ящик. І упорали чоловік з жінкою ...

Mykola Zinchuk, 2002

Kazky pro tvaryn - Сторінка 445

Влетів знов одуд до покою, сів панні на чоло і давай дзьобати. Тут наробили знов крику, що «той самий одуд знов прилетів!» Каже пан: «Ну, не полошіть! Я його зарубаю!» Взяв ніж і но хотів по нім вдарити, він (одуд) злетів, а пан ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Приятель:

Цей улюбленець трьох жінок побачив у Браяні суперника і почав у нестямі його дзьобати. Сутички з півнемне припинялися. Але саме Ципа перетворив егоїста Браянана люблячого чоловіка й батька. МакгрориБ. М15Приятель ...

Брайан Макгрори, 2013

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Та сторінку доводилося дзьобати майже півгодини. А щоб встигати за текстом, коли хтось диктує – про це ані мови. Людмилка, звичайно, класний професіонал, таких цінують. І от одного чудового дня, – продовжувала тим часом ...

Леся Романчук, 2003

Машина часу

Пташеня дивилося на мене й моргало, закочуючи повіки догори, як курка, потім цвірінькнуло і відразу почало дзьобати пісок, начебто вилупитись із запізненняму триста років було для нього щирісінькою дрібницею. — я.Щев каное ...

Герберт Уелс, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005

... апетит. peck [pek] у 1. клювати, дзьобати, довбати; to — at one's food дзьобати їжу; 2. цмокнути; 3. викльовувати, продовбувати дірку; 4. мало їсти, лизькати; 5. довбати киркою (гострим інструментом). pecked [pekt] а подовбаний, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 785

... to make a present to (enilow. bestow upon) many. пообдзьобувати (-ую, -уеш) P vt see об- ДЗЬОбати, to peck about or around; to pick off much with a beak. пообдимати (-аю, -аеш) P vt see обдути, to swell (blow up, bloat) many: -СЯ P vi ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 8

Зразу здалека заскакували, а там бачать, що не рушáється2, то й почали по нім скакати, дзьобати його язик та очі. А Осел нічого, тільки як котра пташина надто близько надлізе, а він клапїї зубами або стук її ногою, вб'є та й ховає ...

Іван Франко, 2014

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДЗЬОБАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término дзьобати en el contexto de las siguientes noticias.

Чотири години фотографував пташок Сергій Козодавов

Але продовжував дзьобати метал. Автор: Світлана КОРЖЕНКО. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш ... «Gazeta.ua, Ago 15»

Народні новини. На Полтавщині йшов град розміром з …

... було дуже, тому перш за все бабуся (ризикуючи здоров'ям) кинулася до каченят, які бігали і думали, що сиплеться їжа, намагалися град дзьобати. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 14»

Чернівчани взимку підгодовують голодних тварин та птахів

... розповідає чернівчанка Галина. – Крихти впали на землю, і тут почали злітатися голуби і жадібно їх дзьобати. Я скришила їм половину печива і хліба, ... «Молодий Буковинець, Dic 12»