QUÉ SIGNIFICA ДЗЬОБЛИНКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «дзьоблинка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de дзьоблинка en el diccionario ucraniano
el pico es el mismo Una bolsa (lana cuadrilátera) de Hutsul, una hebilla original, metida en el hombro. Fedka дзьоблинка ж. Сумка (четырехугольная шерстяная) у гуцуловъ, родъ котомки, надѣваемой черезъ плечо. Федьк.
Pulsa para
ver la definición original de «дзьоблинка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДЗЬОБЛИНКА»
Descubre el uso de
дзьоблинка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дзьоблинка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
106. Дзьòбавка, ки, ж. Родъ каши изъ пшеницы, которую ѣдятъ съ медомъ, сахаромъ. Шух. П. 1 13. Дзьобань, ня, м.—Оскард(съ острыми концами). Мик. 481. Дзьобенка, ки, ж.—Дзьоблинка. Коlb. П. 36. Гол. Од. 68. Дзьоблинка, ки, ж.
2
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 дзьоблинка 1 дехтенецький 1 дзьобні 1 дехто 15 диби 1 дешевий 1 дивак 1 дещо 13 дивен 2 деякий 6 дивити 146 деякі 2 дивний 11 дєдик 2 дивниця 4 ДЄДЬО 6 дивно 8 дєравий 2 диво 28 джавр 2 Диво, міфон. 1 джавур 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
3
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 358
мість такої тобівки пастухи носили чотирикутну вовняну торбину (у гуцулів - "тайстра", "дзьобенка" чи "дзьоблинка", а на Закарпатті -"тайстра", "тайстрина") (469.-С. 123; 613.-С. 156). Взувались пастухи і скотарки в ...
4
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Брат випровожав тїтку аж против Устїрік, та також вернув ся, діставши від Калини вже красну та красну шовкову хустку на шию (ще й сегодня її має), а минї знов дала премудру дзьоблинку міцкову ***) та й запридач ***) делїкатний.
Олександр Барвінський, 1902
5
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Пастухи носили через плече на ремені шкіряну торбу («табівку»), оздоблену капслями і нютами, або чотирикутну вовняну («дзьобенку», «дзьоблинку», «тайстру»), а на Бойківщині — «тайстру» із «зашпількою», топірець, а також ...
6
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 590
Брат випроВожав тітку аж против Устipiк та також вернувся, діставши від Калини вже красну та красну шовкову хустку на шию (ще й сьогодня її має), а мені знов дала премудру дзьоблинку міцкову") та й запридач делікатний.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
7
Hut︠s︡uly: - Сторінка 80
... відтак - вироблена з вовни торбина (дзьобня, дзьобинка, дзьоблина), або виготовлена зі шкіри (тобіука, ташка, торба, торбинка), остання оздоблена2 часто заклепками, гудзиками і т.ін.; ці прикраси називаються ко- лотильці.
Raimund Friedrich Kaindl, Oleksandr Masan, 2000
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 17
хустку на шию (ще й сьогодш її мае), а меш знов дала премудру дзьоблинку мщкову та й запрядач делікатний. Брат їй знов вщдарувався крамськими чобпъми жовти- ми, а я — дуже мудрою шштикою багровою на п'ядь. У нас-бо ...
9
Вибрані твори - Сторінка 162
Брат ви- проводжав тку аж против Успрш, та також вернувся, Д1- ставши вщ Калини вже красну та красну шовкову хустку на шию (ще й сьогодня П мае), а меш знов дала премудру дзьоблинку мщкову та й запрядач делшатний.
10
U Horakh Karpatakh - Сторінка 99
Часом ловив і на вудку, або закладав при березі гачки, на які ловились пструги. Була раз зовсім темна ніч, моє лучиво горить ярко, риба йде на світло, а я беру її на ості, а з остей у дзьоблину. Коли ж дзьоблина вже повна, йду на ...
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1962
