QUÉ SIGNIFICA КАВЕРЗУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «каверзувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de каверзувати en el diccionario ucraniano
truco, uyu, uesh, nedok, rozm. Lo mismo para hacer trampas; abrumar (1 punto). Entonces, una semana después, la llaman al patio. - No voy a ir. Déjame enviar [el carril] aquí! - Orishka (ordinario, IV, 1955, 210) ya maldito; Manive la serie de pan. ¡Querían la leche de ave! ... (Gonchar, M. Bratus, 1951, 38). каверзувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Те саме, що вередува́ти; коверзувати (у 1 знач.). Так через тиждень кличуть її у двір. — Не піду я. Хай сюди присилає [провіант]! — каверзувала вже Оришка (Мирний, IV, 1955, 210); Каверзують пани-сери. Пташиного молока їм забажалося!.. (Гончар, М. Братусь, 1951, 38).
Pulsa para
ver la definición original de «каверзувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАВЕРЗУВАТИ»
Descubre el uso de
каверзувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
каверзувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 205
Каверзувати, зую, еш, гл. Проказить. Каверзякати, каю, еш, гл. Говорить чепуху. По там він каверзяка? Каверзяка такe, що й не слухав би його. Лебед. у. Кавза, зи, ж. 1) Порицаніе, брань. Желех. 2) Ссора. Желех. Кавзувати, зую, вп, ...
2
Словник-довідник з правопису - Сторінка 104
-ею кавальер, -у (гемляний вал) кавалькада, -и кавасакй, невьдм., ч. каватина, -и кавдивЫя, -Т, ор. -ею каверзувати, -ую, -уеш каверна, -и, мн. -ерни, -ёрн кавернбзно-пбристий каверномётр1я, -1, ор. -ею 'Л каверзувати альня 104.
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський, 1979
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ЭССЯ 9, 165. каверза «шдступ, штрига; зла ви- •пвка», каверзник, [коверза] «роздум; т- сештниця», [коверзш] «штриги» Ж, ко- верзуха «вередуха», каверзний, [ковёрз- ний] Ж, каверзувати «вередувати», каверзувати «тс.; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
... весело, поратиметься землероб бгля свое! ниви, пасГчник бгля свое! пасгки, ремГсник бгля свого дгла, нгкого не силуватимуть до рабства, суворий закон не попустить панству каверзувати пгдданими. У нас тепер спгльна справа, ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 318
Каверзує і добром, і хазяїном, як сам знає, то в його коні погані — треба перемінити, то в його фаетон старий — або красьте, або новий купуйте. І вже коли затявся на чому — голову йому рубай, а на своєму поставить. Через це він ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 392
... fragment. кавалькада cavalcade. каватина муз. cavatina. каверза chicanery, mean trick. каверзн||ий tricky; ~е питання tricky/puzzling question, poser. каверзник intriguer; trickster. каверзувати розм. to intrigue, to chicane. каверна мед., ...
7
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 246
До цього кожен пристане!» А вголос сказав: — Час, справді, слушний, вашмость, та запорожці щось уже Січі не тримаються. — Сталось! Що ж, панове, коли вже й над запорожцями лях каверзує. Насадили й нам лядських комісарів.
8
Khronika Ivana Skomorokha: povistʹ ta novely - Сторінка 103
Пульверизатор не каверзує, і жіноцтво чепуриться, двоячись в дзеркалах. Одне слово, кругом маргафет, спокій, і благосно течуть думки про се, про те, про ніщо і про все. ...Як вранці сьогодні, ще до схід сонця збив автофургон ...
Anatoliĭ Kolisnychenko, 1972
9
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
Та зразу ж і присів навпочіпки, розкидавши перед собою руки: _ Лесику! Синочку! А він недовірливо зиркає спідлоба на батька, плечиками так смішно водить, мов комизиться, каверзує, чи що... А за ним Любка, плаче й сліз не ...
10
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 11
Нїщо було тому робити, — мусїв писати про- токола. Зажуривсь Кибець: шкода йому, і не так того штрапа, як того, що тюхтїй і дурень Чаплій ним каверзує та опорочив його чесну хату, що трусили її, мов злодїйську. Думки про се не ...
Volodimir Leontovich, 1914
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАВЕРЗУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
каверзувати en el contexto de las siguientes noticias.
Українські традиції Свят-Вечора
Щоб діти не плакали («бо будуть цілий рік каверзувати»), їм давали гризти горіхи, аби «не боліли зуби». Проте суворо забороняли їсти надворі, ... «Гал-Info, Ene 14»
Христос народився! Славімо його!
Щоб діти не плакали («бо будуть цілий рік каверзувати»), їм давали гризти горіхи, аби «не боліли зуби». Проте суворо забороняли їсти на дворі, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 11»
