Significado de "лиштва" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЛИШТВА EN UCRANIANO

лиштва  [lyshtva]

QUÉ SIGNIFICA ЛИШТВА EN UCRANIANO

Lystawa

Лиштва

▪ Pitchfork es un método de bordado cuando la costura tiene el mismo aspecto en ambos lados. Ornamento - formas geométricas o flores y hojas. El bordado es usualmente en las faldas de camisas, mangas, faldas, etc. ▪ Pishtava: un adorno en ventanas, puertas, bocados de chozas ucranianas. ▪ Pishtava: un azulejo angosto, que en Kryvyi Rih estuvo expuesto a la parte superior de la estufa o las rocas en la antigüedad ....

▪ Лиштва — спосіб вишивання, коли шитво має з обох боків однаковий вигляд. Орнамент — геометричні фігури або квіти та листя. Вишивається, як правило. на подолах сорочок, обшивках рукавів, спідниць тощо. ▪ Лиштва — орнамент на вікнах, дверях, підстрішних балках українських хат. ▪ Лиштва — вузький кахель, яким на Криворіжжі обкладали верх печі або грубки в давні часи....

definición de лиштва en el diccionario ucraniano

placa, y, v.1. Bordado en forma de una línea recta. - Estoy bordando sus camisas, aprendo a coser suturas, faldas de sauce, nizhniyas (Mirny, I, 1954, 75); La flauta recta, o platy, es un bordado muy fino y preciso (bordado folk ucraniano, 1958, 53); // Una franja bordada de color, una franja. Zoya va a pie con las chicas: con todas las camisas bordadas en blanco, faldas azules, rojas, verdes con faldas (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 274); En las piernas [Nadhi] zapatos nuevos y faldas con faldas (Punch, On the Road, 1959, 271); // Cubrir la ropa (generalmente su parte inferior). - Incluso la laca apilada hasta el resto, - temblando, levanta [Khrystyna] por las faldas de las faldas (Stelmakh, I, 1962, 155); Mi madre se sentó para vestir el vestido nuevo de Katya, solo se dejó para que cupiera en el techo (Zabila, Katrusya ... 1955, 55) .2. Planck en la ventana o puerta abierta; cubierta Iván salta de la dispersión de un lecho de flores de dos metros de largo y se para con ambas manos en el marco de la ventana (Col. Teren., 1959, 138); // qué Cinta larga, objeto alargado, etc. El búho abrió los ligamentos, sacó un pedazo de manteca (Epik, Vol., 1958, 560).

лиштва, и, ж.

TRADUCCIÓN DE ЛИШТВА

Conoce la traducción de лиштва a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лиштва presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 贴边
• Traductor ucraniano - español: verdugón
• Traductor ucraniano - inglés: welt
• Traductor ucraniano - hindi: झालर
• Traductor ucraniano - árabe: زود بحاشية
• Traductor ucraniano - ruso: наличник
• Traductor ucraniano - portugués: vergão
• Traductor ucraniano - bengalí: চাবকান
• Traductor ucraniano - francés: trépointe
• Traductor ucraniano - malayo: welt
• Traductor ucraniano - alemán: Striemen
• Traductor ucraniano - japonés: ウエルト
• Traductor ucraniano - coreano: 채찍 자국
• Traductor ucraniano - javanés: welt
• Traductor ucraniano - vietnamita: đánh người nào
• Traductor ucraniano - tamil: வெல்த்
• Traductor ucraniano - maratí: बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
• Traductor ucraniano - turco: şerit
• Traductor ucraniano - italiano: guardone
• Traductor ucraniano - polaco: ściągacz
• ucraniano: лиштва
• Traductor ucraniano - rumano: biciui
• Traductor ucraniano - griego: κρασπεδώ
• Traductor ucraniano - afrikáans: welt
• Traductor ucraniano - sueco: bården
• Traductor ucraniano - noruego: welt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЛИШТВА»

Descubre el uso de лиштва en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лиштва y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...

... „цвіток" (Гщ); 2) мережка „хміль" (Ясн), „хмелик" (Ясн), „хмелім" (Пс), „хмеличок" (Рдв); лиштва „хміль" (Зкв, Пвм) або „ламане дерево" (Зкв), „хмельове дерево" (Зкв), „хмелем" (Зкв, Ршк); вирізування „хмілі" (ВОб), „хмеликом" (Зкв, ...

M. R. Selivachov, ‎Muzeĭ Ivana Honchara, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 1998

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

18 Шо вь поділкахь лиштва? 21 Ой якь лиштва п0дереться, 19 0й якь лиштва подереться, 22 То другу пошию... (Новицкій). д. 1 Д=7 В Ой стелися..., 2 Д=8 В Не коренемь...; 3 Викликає козакь дівку, 4 Д=10 В, 5 Д=11 В, 6 Д=12 В Изь ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 220

Лиштва (лиштовка, лиштвочка) - спосіб вишивання у вигляді прямої гладі. Під час правильного виконанні лиштви шитво виходить однакове з обох боків. Слово лиштва зафіксоване В.Василенком як уживане і в інших промислах, ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005

Ukraïnsʹki stiby - Сторінка 34

НАСТИЛУВАННЯ. (Рис. 12 - 18) Настилування — це загальна назва способ1в вишивання, яю витворюють гладкий ефект (наприклад лиштва, сюсний настил, качалочка). Також зване гладдю.

Tania Diakiw O'Neill, 1984

Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 59

Класичною технікою Полтавщини є «лиштва», або «лічильна гладь», пов'язана з точним рахунком ниток полотна. Відома величезна кількість узорів, вишитих «лиштвою». Залежно від зображувального мотиву узори «лиштви» ...

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002

Ukraïnsʹke narodne vyshyvanni︠a︡: tekhniky, ... - Сторінка 140

Buворim. Reverse. Лицъова сторона. Obverse. Buворim. Reverse. банкою, курячим бродом, вир1зуванням, розводом, солов'шими в1чками, швом ко- челистим тощо. Лиштва проста — це прадавнш шов художнього вишивання.

K.ateryna Romanivna Susak, 2006

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ой чи є де дівка пишна, що в поділкаш лиштва? Ой як лиштва подереться, пишання минсться. Чуб. У. 165. Пвшетвся, шеюся, ешся, іл.1`ордиться. Лнаи мусять пишатись тим, що принадили до свою культурного гурту також руських ...

Borys Hrinchenko, 1909

Тула: материалы для истории города XVI-XVIII столѣтий

Лиштва нова! зs дѣти: 4973) Алексѣй 20 л. (въ дв. окл., далъ купл. ч-ка), 974) Герасимъ 12 л.; 975) у Алексѣя с. Петръ 1/, г.; — 976) в Михайла Анцыфоровъ с. Носовъ 30 л.;—977) я Акимъ Анцыфоровъ с. Носовъ 27 л., 978) у него с.

Московскій архив Министерства юстиціи, 1884

Описи Київського намісництва 70-80 років XVIII ст - Сторінка 29

Въ тъхъ ризахъ на оплечьъ въ самом верху жемчужная, шириною въ 3 114 вершка, а длиною въ 1 1/4 аршинъ и 1-мъ вершкомъ, лиштва, въ коей нижняя вынизана дробнымъ жемчугом решетчато сдъ- лана, и верхняя накладка ...

H. V. Bolotova, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1989

Ukrainskiĭ i͡a͡zyk dli͡a͡ nachinai͡u͡shchikh - Сторінка 197

А ще на трьох — герб Киева — лук із стрілою в колі: жовта корогва мае блакитну полотняну лиштву, на якій коло і лук — цеглисті. Ще на одному блакитному — коло, лук і стріла жовті, а лиштва також блакитна, полотняна. Тканина ...

Zenovìj Mihajlovič Terlak, ‎Zinoviĭ Mikhaĭlovich Terlak, ‎O. A. Serbensʹka, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛИШТВА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лиштва en el contexto de las siguientes noticias.

Народна архітектура давнього українського села (фото)

Наприклад, нижній конструктивний елемент даху (поздовжня балка під виносом даху), як і низ сорочки, отримав назву “лиштва”, і по лиштві, як і в сорочці ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Тетяна СЕРЕБРЕННIКОВА: «Олена Пчілка вболівала, щоб не …

В альбомі зібрано орнаменти, вишиті найархаїчнішими швами: занизування, вишивка біллю, лиштва, вирізування тощо. У передмові йдеться про ... «День, Sep 15»

Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)

Широкі рукави вишивали до станка. Під рукавами вставляли клинці - невеличкі полотнинки прямокутної форми. їх називають "алтичка" або "лиштва". «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ago 15»

Тополиный пух появился в Иркутске

... лететь, то есть тополя отплодоносят, — говорит заведующий кафедрой ботаники Иркутского государственного университета Андрей Лиштва. «Вести Иркутск, Jun 15»

Киевсовет в вышиванках: Кличко пришел в серой, нардеп Береза …

Низинка, занизывание, лиштва, качалочка, различные мережки, тамбурные и стебельчатые швы... Для сорочек были свои швы и техники, для рушников ... «Комсомольская Правда в Украине, May 15»

Эксперт по вышиванкам: черный цвет и алые маки - это …

Низинка, занизывание, лиштва, качалочка, различные мережки, тамбурные и стебельчатые швы... Для сорочек были свои швы и техники, для рушников ... «Комсомольская Правда в Украине, May 15»

Каменный век в центре Иркутска

Как поясняет заведующий кафедрой ботаники биолого-почвенного факультета ИГУ Андрей Лиштва, когда-то здесь произрастали интересные деревья ... «Твой Иркутск, Ago 14»

Почему в Иркутске не было тополиного пуха этим летом?

Заведующий кафедрой ботаники ИГУ, профессор Андрей Лиштва пояснил: «Пушат не все тополя, а только женские экземпляры. Цветение тополя ... «CИА, Jul 14»

ЖАР-ПТИЦІ З ГАРАСОВОГО САДУ

... хрест, хрестик, болгарський хрест, гладь, штапівка, низинка, лиштва, рушниковий шов, занизування, солов'їні вічка, виколювання, вирізування… «Кримська Свiтлиця, Abr 14»

Дерев'яна інвестиція. Майже все про організацію столярного цеху

Під столярними виробами, зазвичай, розуміють вікна, двері, сходи, погонажні вироби (вагонка, лиштва, підлогова дошка, плінтус), поручні, дерев'яні ... «VlasnaSprava.info, Abr 08»