Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "морочити" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE МОРОЧИТИ EN UCRANIANO

морочити  [morochyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA МОРОЧИТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «морочити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de морочити en el diccionario ucraniano

tonto, chu, chish, nedok., pereh., p.1. Haz una molestia (2 dígitos). Incluso los hombres rosa viejo partió casaron, y Onésimo todos los seres vivos como si fuera olvidado su muerte y todos sus morochyt y, entre otros, y la traviesa ([-Lev., III, 1956, 211.); "¡No muerdas, mi abuela, voy a hacerte frío!" (S. Ol., Vyborg, 1959, 155); // viernes, raramente. Preocuparse, excitar Por la mañana, Cristo no sabe a dónde va, qué hace. El resto de algo malo y juntos son buenos tontos del alma (Mirny, III, 1954, 221); Esta pregunta la ha estado engañando durante varios días, no le da descanso (Kotsyub., I, 1955, 278) .2. Engañar; tonto [Mykhailo:] ¿Realmente me molestas, o levantas el ruido? (Kotl., II, 1953, 73); ¿Y si fuera solo [solo] un fantasma que tan a menudo engaña a un hombre en las arenas infinitas de una estepa anhidra? (Mirny, IV, 1955, 313); [Bozhenko:] ¡Pero tú sabes todo ...! ¿Por qué me molestas? (Long, I, 1958, 145). $ The head tonto: a) (a mí) para hacer algo más problemático, pensar en algo complicado. Durante varios días, Bistric congeló su cabeza y no estaba seguro de si había hecho un plan o no. Sacudiendo la respiración, activando la corriente (Chorny., Beautiful people, 1961, 75); b) (a quién) molestar a alguien, se preocupa. En secreto trajo a un médico que me dio pastillas para dormir para que yo pudiera dormir y no molestar a nadie (Yu Yanov., II, 1954, 77); c) (a quién) confundir a alguien; tonto - No me molestes, Hamo, jefe - di ahora: ¿será la fábrica? (Kotsyub., II, 1955, 17). морочити, чу, чиш, недок., перех., розм.

1. Завдавати клопоту (у 2 знач.). Вже старші онуки виросли й повиходили заміж, а Онися все живе, неначе за неї й смерть забула, та все морочить і своїх, і чужих, та вередує ( [.-Лев., III, 1956, 211); — Не лайтесь, бабусю, що я вас морочу! (С. Ол., Вибр., 1959, 155); // перен., рідко. Турбувати, хвилювати. На ранок Христя не знає, де ходить, що робить. Почування чогось лихого і разом доброго її душу морочить (Мирний, III, 1954, 221); Це питання вже кілька день морочить її, не дає спокою (Коцюб., І, 1955, 278).

2. Уводити в оману; дурити. [Михайло:] Чи ви мене справді морочите, чи на глуз піднімаєте? (Котл., II, 1953, 73); А що, як то тілько [тільки] одно марево, що так часто морочить чоловіка в безмірних пісках безводного степу? (Мирний, IV, 1955, 313); [Боженко:] Та ти все знаєш..! Чого ж ти мене морочиш? (Довж., І, 1958, 145).

$ Го́лову моро́чити: а) (собі) займатися чим-небудь клопітливим, думати над чимось складним. Кілька днів Бистрик морочив голову і не був упевнений: здійснив задум чи ні? Затаївши подих, увімкнув струм (Чорн., Красиві люди, 1961, 75); б) (кому) завдавати комусь клопоту, турбот. Вона крадькома приводила лікаря, який давав мені щось снотворне, щоб я спав і не морочив голови нікому (Ю. Янов., II, 1954, 77); в) (кому) збивати когось із пантелику; дурити. — Не морочте мені, Хомо, голови — кажіть зараз: буде фабрика? (Коцюб., II, 1955,17).


Pulsa para ver la definición original de «морочити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON МОРОЧИТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO МОРОЧИТИ

морозуватий
морозюк
морозявина
морозяний
морозяно
морок
морока
мороква
морокувати
морокуватий
морокуватися
морох
мороха
морочення
морочитися
морочливість
морочливий
морочний
морошка
морошковий

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO МОРОЧИТИ

доволочити
домочити
доскочити
дострочити
доточити
дрочити
дівочити
заволочити
заморочити
замочити
заочити
запаморочити
започити
заскочити
застрочити
затолочити
заторочити
заточити
збочити
з’єдночити

Sinónimos y antónimos de морочити en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «МОРОЧИТИ»

Traductor en línea con la traducción de морочити a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE МОРОЧИТИ

Conoce la traducción de морочити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de морочити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

傻瓜
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

engañar
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

fool
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

मूर्ख
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

مجنون
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

морочить
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

enganar
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

মূর্খ
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

tromper
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

menipu
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

Narr
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

ばか
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

바보
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

bodho
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

lừa gạt
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

முட்டாளாக்க
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

विदूषक
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

aptal
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

ingannare
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

oszukać
50 millones de hablantes

ucraniano

морочити
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

fool
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

lura
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

lure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra морочити

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «МОРОЧИТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «морочити» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre морочити

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МОРОЧИТИ»

Descubre el uso de морочити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con морочити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 509
Хай поб'є морока тих, хто чинить зло. побила б морока. Побила б їх морока! (Укр.. присл..). П о р.: хай поб'є лиха година. Синоніми: бодай лихий узяв; щоб чорт побрав; шляк би трафив. МОРОЧИТИ: морочити ]собі (свою)] голову.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Важка праця. Хтось із американських президентів сказав, що можна певний час морочити одну людину, можна недовго морочити багатьох людей, але обдурювати багатьох людей упродовж тривалого часу не вдавалося іще нікому.
Леся Романчук, 2002
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 511
морокувати (-ую, -уеш) / и (на кбго): ю ргитЫе, Ье ап^гу а(; 1о Ье а1 ос1с1а чпЛ; ^ий (-та, -те)5 ШшЫевоте; рииПпв, <1»1- йсиН. мброх (-ху) т тоиЫ, тоишшева. морочило (-ла) т, / Ьо1пегаоте (аппоушв) регзоп. морочити (-чу, -чиш) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 248
... 1626: Евсютка Морозко (ПК 356); 1649: козак Марко Морозко (РВЗ 27); 1651: Hryszko Morozenia (Арх ЮЗР VІ/1 578). МОРОЧКО. Антропонім, напевно, від дієслова морочити або відіменника морок 'туман' чи морока (Гр ІІ 446).
Павло Чучка, 2011
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 184
Підручник для ВНЗ Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М. синонімічним функціональним відповідником: “Одні вважали його за найбільшого веселуна серед придворних, інші шукали в ньому високих почуттів, а він морочив їх усіх”.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
6
Светорада Золотая:
Всякоерассказывали о смоленской княжне Светораде: и красива она, и коварна, иголовыженихамлюбит морочить, а капризам и прихотям ее нет числа. И тем не менее именнок ней посватался молодой киевский князьИгорь.
Симона Вилар, 2014
7
Zemlei︠u︡ ukraïnsʹkoi︠u︡ - Сторінка 128
Цей автор морочив мені голову цілий місяць, поки я його якось не ублагав звернутись іще й до іншої редакції, бо в нас, мовляв, журнал, самі бачите, маленький, повістей не друкує. ПЕСИМІСТИЧНЕ РЕЗЮМЕ Я зайшов з вами, ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1955
8
Битi є. Гоцик:
Корективиу мандри внесла не тільки тепла середземноморська весна — Гоцик. Постановив упевнено: — Досить людям голову морочити. На природі ночуватимемо. Щепоблизу Марселя викинувнафіг з рюкзака теплу куртку, светри ...
Люко Дашвар, 2013
9
100 чарівних казок:
—Усецея розповів йомугодину тому, і він пішов морочити тебе! Ну зажди,я його розчаклую! Він схопив в'язку ременів, які щойно нарізав, і почав хльоскати ними по горбатій спиній довгих руках Якоба, та так,що той закричаввід ...
Фрезер А., 2014
10
Хрест
А може, їх, цих хрестоносців, так, як продемонстрував наш великий предтеча Ірод? Що собі голову морочити, де той Ісус? Замочити всіх щенят, що народилися. Може, й нам так? Але як, Павле Михайловичу? — Ирод хорошим ...
Василь Базів, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МОРОЧИТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término морочити en el contexto de las siguientes noticias.
1
Юрій Плекан: «Ті, що вчора сиділи на валізах, сьогодні знову …
Можливо, перевіряльники просто не захотіли морочити собі голову всіма вашими інструкціями й стали поблажливіші до порушників? – А можливо, що ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»
2
Чому Сурков дурить пенсіонерів "ЛНР" та "ДНР"
Хто з кураторів Кремля вигадав знову морочити голову людям "кримським сценарієм", зрозуміло, що достеменно невідомо. Не виключно, що ця ... «Depo.Донбас, Oct 15»
3
Українські рятувальники провели репетицію хімічної аварії …
А от мене морочить гризА про те, як запобігти пожежам на торфовищах. ... не горіло) -- а зараз про те все забуто, доводиться морочити голову заново. «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Росія повинна повернути Україні контроль над кордоном до кінця …
Росія повинна повернути Україні контроль над кордоном до кінця року, а не “морочити голову” – Клімкін. Вер 23, 2015 admin Політика 0 ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
5
У Німеччині знайшли пляшку з запискою, яка провела в морі 108 …
Зрештою не варта голову морочити, на цьому сайті є конвертер валют, а ще багато різних корисних онлайн-калькуляторів на різні випадки життя. «Вікна online, Ago 15»
6
Приємний співрозмовник чи інтернет-бот?
Ці боти будуть дуже, дуже просунуті і зможуть першокласно морочити людям голову". Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на ... «BBC Ukrainian, Ago 15»
7
Прокурором Івано-Франківської області призначений …
І після цього вони будуть морочити голову, що загальний нагляд скасовано і одночасно хизуватись, що губернатор з ними радиться з будь-якого ... «Закарпаття online, Jun 15»
8
Саакашвілі назвав прокурора Івано-Франківської області …
«І після цього вони будуть морочити голову, що загальний нагляд скасований і одночасно хизуватися, що губернатор з ними радиться з буд-якого ... «OstanniPodii.com, Jun 15»
9
Військкомати запрошують добровольців вступати до лав …
А не морочити людей місяцями і роками тим АТО. І хай путін попробує ввести свої війська, ось тоді точно будуть ізольовані від світу. Всі коментарі (20 ). «Новини Львова, May 15»
10
Ось тобі, бабцю, і "Юлін день"!
І не треба морочити нам голови про те, що тепер уже буде по-іншому, що законодавство буде європейським – ми вже бачимо, як воно, з подачі кабміну, ... «Українська правда, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Морочити [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/morochyty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en