Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingannare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGANNARE EN ITALIANO

in · gan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGANNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingannare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ingannare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INGANNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingannare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingannare en el diccionario italiano

La primera definición de engaño en el diccionario es engañar con malicia o fraude, siempre para beneficio propio: dejarse a uno mismo, hacerse uno mismo; i. el enemigo con una retirada falsa Otra definición de engañar es traicionar: i. su esposa Para engañar es también hacer trampa, defraudar: i. clientes, autoridades fiscales.

La prima definizione di ingannare nel dizionario è trarre in errore con malizia o con frode, sempre a proprio vantaggio: lasciarsi, farsi i.; i. il nemico con una finta ritirata. Altra definizione di ingannare è tradire: i. la moglie. Ingannare è anche truffare, frodare: i. i clienti, il fisco.


Pulsa para ver la definición original de «ingannare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INGANNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inganno
tu inganni
egli inganna
noi inganniamo
voi ingannate
essi ingannano
Imperfetto
io ingannavo
tu ingannavi
egli ingannava
noi ingannavamo
voi ingannavate
essi ingannavano
Futuro semplice
io ingannerò
tu ingannerai
egli ingannerà
noi inganneremo
voi ingannerete
essi inganneranno
Passato remoto
io ingannai
tu ingannasti
egli ingannò
noi ingannammo
voi ingannaste
essi ingannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingannato
tu hai ingannato
egli ha ingannato
noi abbiamo ingannato
voi avete ingannato
essi hanno ingannato
Trapassato prossimo
io avevo ingannato
tu avevi ingannato
egli aveva ingannato
noi avevamo ingannato
voi avevate ingannato
essi avevano ingannato
Futuro anteriore
io avrò ingannato
tu avrai ingannato
egli avrà ingannato
noi avremo ingannato
voi avrete ingannato
essi avranno ingannato
Trapassato remoto
io ebbi ingannato
tu avesti ingannato
egli ebbe ingannato
noi avemmo ingannato
voi aveste ingannato
essi ebbero ingannato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inganni
che tu inganni
che egli inganni
che noi inganniamo
che voi inganniate
che essi ingannino
Imperfetto
che io ingannassi
che tu ingannassi
che egli ingannasse
che noi ingannassimo
che voi ingannaste
che essi ingannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingannato
che tu abbia ingannato
che egli abbia ingannato
che noi abbiamo ingannato
che voi abbiate ingannato
che essi abbiano ingannato
Trapassato
che io avessi ingannato
che tu avessi ingannato
che egli avesse ingannato
che noi avessimo ingannato
che voi aveste ingannato
che essi avessero ingannato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingannerei
tu inganneresti
egli ingannerebbe
noi inganneremmo
voi ingannereste
essi ingannerebbero
Passato
io avrei ingannato
tu avresti ingannato
egli avrebbe ingannato
noi avremmo ingannato
voi avreste ingannato
essi avrebbero ingannato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingannare
infinito passato
aver ingannato
PARTICIPIO
participio presente
ingannante
participio passato
ingannato
GERUNDIO
gerundio presente
ingannando
gerundio passato
avendo ingannato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGANNARE

ingaggio
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliare
ingarbugliarsi
ingarbugliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinónimos y antónimos de ingannare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGANNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingannare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingannare

ANTÓNIMOS DE «INGANNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingannare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingannare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGANNARE»

ingannare abbagliare abbindolare abiurare accoltellare aggirare alleggerire alleviare ammazzare annullare attenuare attrarre attutire bidonare buggerare cadere errore calare circonvenire circuire ciulare complicare condire confondere conquistare corrompere deludere denunciare disattendere ingannare treccani forse tardo gloss origine incerta ingannò avversario finta anche soggetto inanimato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera qlcu significato termine wikizionario transitivo modifica alla coniugazione persuadere derivazione dicios abuse bamboozle miglior gratuito inganno tito livio niente affatto desiderio prova dietro nasconde verità stessi idoli testimoniano dell esistenza tante altre parnassus

Traductor en línea con la traducción de ingannare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGANNARE

Conoce la traducción de ingannare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingannare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

欺骗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

engañar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deceive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धोखा देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خدع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обманывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enganar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tromper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menipu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

täuschen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欺きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속이다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngapusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lừa dối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏமாற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aldatmak
70 millones de hablantes

italiano

ingannare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszukać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обманювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înșela
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαπατήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mislei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bedra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bedra
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingannare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGANNARE»

El término «ingannare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.815 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingannare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingannare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingannare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGANNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingannare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingannare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingannare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INGANNARE»

Citas y frases célebres con la palabra ingannare.
1
Herbert Henry Asquith
[Il Ministero della Guerra aveva tre serie di cifre:] Una per ingannare il pubblico, un'altra per ingannare il Gabinetto, e una terza per ingannare se stesso.
2
Jaime Balmes
L'uomo impiega l'ipocrisia per ingannare sé stesso, a volte più che per ingannare gli altri.
3
Otto von Bismarck
Se vuoi ingannare il mondo dì la verità.
4
Daniel Joseph Boorstin
Contrariamente al convincimento popolare, la grande scoperta di Barnum non fu su quanto era facile ingannare il pubblico, ma, piuttosto, quanto al pubblico piacesse essere ingannato.
5
Wieslav Brudzinski
Lasciati ingannare! Non disturbare il buon funzionamento del commercio!
6
Edward Bunker
La persona più facile da ingannare siamo noi stessi.
7
George W. Bush
Si può ingannare una parte del popolo per tutto il tempo, e questi sono quelli su cui ci si deve concentrare.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Ho scoperto il modo di ingannare i diplomatici. Io dico la verità, e loro non mi credono mai.
9
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
10
Che Guevara
Un popolo che non sa né leggere né scrivere, è un popolo facile da ingannare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGANNARE»

Descubre el uso de ingannare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingannare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Canto per ingannare l'attesa
CANTO PER INGANNARE L'ATTESA Chiara Pagliochini Canto per sfruttare l' attesa, legare il nastro al cappello e chiudere la porta di casa altro da fare non ho finché avvicinandosi l'amato passo viaggiamo fino al mattino e ci diciamo come ...
Chiara Pagliochini
2
L'ateismo impossibile: ritratto di Nietzsche in trasparenza
Realmente il non voler farsi ingannare è meno nocivo, meno pericoloso, meno nefasto? Che sapete voi a priori del carattere dell'esistenza per poter decidere se il vantaggio più grande sta dalla parte dell'assoluta diffidenza o dell'assoluta ...
Dario Sacchi, 2000
3
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Figi”, ëlmrëachen, dle Irrung, Veríeben ver. llrsfllchtn, ingannare; deludere. Die ubt, der ílfliscbein o” guten Mette” hat mi” beteogear, l* «rologio, l'as exto del bel tempo m'ha ingannare. bei: ne Kranfbeít bat dle Mente bcttoaen, la di lui malarría  ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
4
Dizionario storico-critico
Immaginiamoci due uomini, uno dei quali è stupido e malizioso, l'altro virtuoso e abile: del primo si potrebbe, a ragione, dire che desidererebbe ingannare qualcuno, ma che non ha le doti per farlo: non gli manca la volontà, ma gli manca la ...
Pierre Bayle, 1999
5
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
10, in un tiatto. ingannare duo a un ttatto dicendo'l ucro 2 1 9. 9 .in gannarecon uerbi congiunto innanzi auezzo. chi eauuezzo ad ingannare il padre, tanto più ingânc- ià, glialtii . 250.4, cominciare ad ingannare uno. soj.7, cercare, mentre che ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
6
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
COME INGANNARE LA MENTE DEGLI ALTRI: BUGIE E TEORIE DELLA MENTE di Giuliana Mazzoni, Filippo Boschi 5.1. Premessa La teoria della mente rappresenta un sistema conoscitivo basilare nell'uomo (Perner, 1991) e nell' animale ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
7
Opere filosofiche
E la volontàdinon farsi ingannare? Ela volontà dinon ingannare? In effetti, la volontà di verità si poirebbe interpretare anche in quest«ultimo senso, ammettendo che nella generalizzazione «io non voglio ingannare» sia compreso ancheil caso ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nella lingua comune Estorsione , Estorto , ec. , si usano au- che nel metaforico. Gabbare , Ingannare, Deludere, Illudere , Aggirare , Abbindolare , Accalappiare , Acchiappare, Infinocchiare, Inzampognare, Abbacinare, Carrucolare, Ciurmare.
Giovanni Romani, 1825
9
Atti parlamentari dello Senato
E vi può essere imitazione fraudolenta, senza di essere nello stesso tempo indicazione ingannevole ? Per essere atta ad ingannare, l'indicazione deve imitare ; diversamente nella soggetta specie il delitto non sarebbe avvenuto per mezzo ...
Italy. Parlamento, 1868
10
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
'50 В Е D. ввёл-{едешь (nood. [гудит Bedriegelijk , иных. Fallece. Van voor- ofwaatzeggers gel'ptoken. B s D R I e G 5N. ingannare ,far inganno. Iemand behendig bedriegen. ingannare llanamente al[сити Iemand bedriegen , blind doeken.
‎1710

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGANNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingannare en el contexto de las siguientes noticias.
1
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
Dunque “potenzialmente idoneo a ingannare il mercato e la vigilanza”. Ma “ha perso effettività non appena i Ligresti hanno votato l'operazione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Stupro di gruppo, tutti assolti in appello. La vittima: "Per essere …
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Lo smartphone ha cambiato le nostre abitudini
... e si aspettava l'arrivo di qualcuno o del carro attrezzi senza ingannare il tempo con passatempi come le app presenti su ogni smartphone. «105.net, Jul 15»
4
Rugani: ''La Juve è la cosa più bella, qui per giocarmela''
La faccia da bravo ragazzo non deve ingannare, Rugani sa anche digrignare i denti: "Fuori dal campo sono abbastanza tranquillo, ma quando ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Sulle tracce degli scomparsi a caccia di molecole: così lavorano i …
Persi nel loro mondo di odori, riescono a non farsi ingannare dall'apparenza. Col naso puntato a terra seguono tracce invisibili, distinguono tra ... «La Stampa, Jul 15»
6
Il lato B / Tempi duri per gli stereotipi: alla corte di Apple c'è posto …
Non fatevi ingannare dalla t-shirt e dallo stratagemma maschile della pelata giovanilista. Nelle foto riservate ai contesti formali il signor Betts ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Dieci lezioni (di vita) che abbiamo imparato dai film Disney
«Lei lo avvertì di non lasciarsi ingannare dalle apparenze perché la vera bellezza si trova nel cuore». Belle è una ragazza intelligente, spiritosa ... «Grazia.it, Jul 15»
8
Meizu M2 compare su AnTuTu
I bench (tutti) si fanno ingannare da qualche parametro nel kernel sicuramebte, e anche cpuz ha lo stesso problema. Sul fatto che sia quadcore ... «HDblog, Jul 15»
9
C'è ancora Richie Sambora nel nuovo album dei Bon Jovi in arrivo …
... come un regalo speciale per i fan, per ringraziarli di tanti anni di affetto e per aiutarli ad ingannare l'attesa in vista del nuovo disco di inediti. «Onstage, Jul 15»
10
Fargo: il nuovo trailer della seconda stagione della serie antologica
... a conoscere alcune personaggi come l'avvocato Karl Weathers (Nick Offerman), un veterano con un talento per ingannare il prossimo «Movieplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingannare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingannare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z