Significado de "наштовхуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАШТОВХУВАТИСЯ EN UCRANIANO

наштовхуватися  [nashtovkhuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA НАШТОВХУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de наштовхуватися en el diccionario ucraniano

Me cruzo, me temo, aléjate, a veces. TENEMOS A TI MISMO, quiero que te vayas, doc.1. Moverse, atascarse, saltar sobre algún tipo de obstáculo. Era más difícil correr en línea recta, los árboles se volvían más gruesos, y en la oscuridad, Sakhno se topaba repetidamente con troncos (Smolich, I, 1958, 94); La caverna de Antonov estaba completamente a oscuras, colisionó con un telar (Chornyi, Liberation Land, 1950, 13); // De repente me encuentro con alguien, algo, conocer a alguien, algo. Los rayos de los reflectores llegaron hasta el mar, pero allí chocaron con los barcos de desembarco que se dirigieron a la península de Kerch (Tkach, Krutha Wave, 1954, 161); - Cinco veces nos enfrentamos con [los nazis], pero cada vez que logramos disparar y retroceder (Zban., Kryl.nekness, 1953, 22). oso Quedarse atrapado en cualquier cosa Varias veces Ivan Efimovich viajó a MTS para obtener una excavadora, pero cada vez se enfrentaba a un rechazo (Rud., Last sabre, 1959, 292); Los árabes también capturaron Azerbaiyán y Asia Central. Pero aquí también se encontraron con la terca renuencia del pueblo a someterse a la dominación extranjera (Edad Media del Este, 1955, 47).

наштовхуватися, уюся, уєшся, недок., НАШТОВХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

TRADUCCIÓN DE НАШТОВХУВАТИСЯ

Conoce la traducción de наштовхуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de наштовхуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 遭遇
• Traductor ucraniano - español: encuentro
• Traductor ucraniano - inglés: encounter
• Traductor ucraniano - hindi: सामना
• Traductor ucraniano - árabe: لقاء
• Traductor ucraniano - ruso: наталкиваться
• Traductor ucraniano - portugués: encontro
• Traductor ucraniano - bengalí: সাক্ষাৎ
• Traductor ucraniano - francés: rencontre
• Traductor ucraniano - malayo: pertemuan
• Traductor ucraniano - alemán: Begegnung
• Traductor ucraniano - japonés: 出会い
• Traductor ucraniano - coreano: 교전
• Traductor ucraniano - javanés: manggih
• Traductor ucraniano - vietnamita: gặp gỡ
• Traductor ucraniano - tamil: முழுவதும் வந்து பாருங்கள்
• Traductor ucraniano - maratí: चकमकीत
• Traductor ucraniano - turco: karşılaşma
• Traductor ucraniano - italiano: incontro
• Traductor ucraniano - polaco: spotkanie
• ucraniano: наштовхуватися
• Traductor ucraniano - rumano: întâlni
• Traductor ucraniano - griego: συνάντηση
• Traductor ucraniano - afrikáans: ontmoeting
• Traductor ucraniano - sueco: möte
• Traductor ucraniano - noruego: møte

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАШТОВХУВАТИСЯ»

Descubre el uso de наштовхуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con наштовхуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поспіхом) hastily, hurriedly, in haste п зроблений - scratch наштовхувати//наштовхнути push on наштовхуватися//наштовхнутися (на) 1. (врізатися, вдарятися) knock (against), run (ир against, into); impinge (оп, ироп, against); blunder ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Ця родина "сім'яниста": проштовхувати, наштовхувати, заштовхувати, підштовхувати. Iснують і форми проштовхуватися, наштовхуватися. Ці слова широко вживані і в російській мові: толкать, наталкивать, проталки- вать тощо.

Святослав Караванський, 2001

Все, що я хотіла сьогодні:

... «прийомного покою»,тобто, до найдальшого виходу,де немає сходів і кудиможе під'їхати авто. А головне— наштовхуватися на перелякані погляди тих, хто просто сидить істоїтьу чергах під численними кабінетами. І знову читати ...

Ірен Роздобудько, 2014

Амаркорд

Якби дзеркал було більше і кожен міг би несподівано наштовхуватися на своє власне обличчя хоча би тричі на день, люди б лякалися самі себе і посміхалися б частіше. Спершу несміливо і кривувато, далі впевненіше, а потім ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 268

... з університетською освітою; випускник коледжу; 3. розм. ув'язнений, в'язень. collegiate [ka li:dZIlt] а 1. університетський; — life університетське життя; 2. корпораційний; колегіальний. collide [ka lald] у 1. стикатися, наштовхуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А наштовхуватися доводилось на грубощі. Інколи одверті. Якось вельмишановна Ілона Вікторівна напросилася в ординаторську на каву. Принесла коробку хороших цукерок, власний електрочайник, щоб Іринка не бігала на кухню і ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вдаряти//вдарити (into — щось), вдаряти(ся)//вдарити(ся) (into — у щось); наштовхуватися//наштовхнутися (into — на), зіштовхуватися//зіштовхнутися (into — з) 2. аварія 3. гуркіт (від трощення тощо) п to - down впасти з гуркотом ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комашина тарзанка

Якби дзеркал було більше і кожен міг би несподівано наштовхуватися на своє власне обличчя хоча би тричі на день, люди б лякалися самі себе і посміхалися б частіше. Спершу несміливо і кривувато, далі впевненіше, а потім ...

Наталка Сняданко, 2009

Молоко з кров’ю:

... про бідного німця і лише, гортаючи картки всіх політичних «шизофреників» і наштовхуючись на картку німця, згадували, як рікдва томутеперішні великі начальники Чараташвіліта Григор'єв дуже переймалися справоюБарбуляка, ...

Дашвар Л., 2014

Грішниця:

Цейденьмавбути щасливим. Я брела містом, наштовхуючись на стовпи, будинки, людей. — Дивись, куди йдеш! Навіжена якась. Я зупинялась, стояла, потім зновуйшла. Цього не може бути. Тільки не це. Вдома я забилась у куток на ...

Олена Печорна, 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАШТОВХУВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término наштовхуватися en el contexto de las siguientes noticias.

Прес-конференція: "Чому потрібен Україні новий закон про …

Він не виключає, що законопроект буде наштовхуватися на спротив бюрократичного апарату. «У тому числі і моїх колег, які працюють в інших ... «Укрінформ, Dic 14»

Дешевий чиновник коштує державі надто дорого

Але вони будуть наштовхуватися знову й знову на неефективність державної служби і шанси на успіх будуть значно зменшуватися», - вважає експерт ... «Укрінформ, Sep 14»

В Аргентині тхорів "саджають" на стероїди і продають замість …

... вони стрибають і "танцюють" і можуть при цьому наштовхуватися на різні предмети. Карликові, або той-пуделі рідко виростають до 28 сантиметрів. «Newsru.ua, Abr 13»