Significado de "пантрувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПАНТРУВАТИ EN UCRANIANO

пантрувати  [pantruvaty]

QUÉ SIGNIFICA ПАНТРУВАТИ EN UCRANIANO

definición de пантрувати en el diccionario ucraniano

pantruvaty, uyu, uyesh, nedok., Conv. y nepereh, a nadie -. eso, que alguien con spol. a la orden, y así sucesivamente. al., rozm.1. Mira con cuidado, con cuidado. De pie hlopchenya pobres, en pantruye fuego (Rudana, Op, 1959, 223..); Kazantsev fue el siguiente en Olesya y ansiosamente pantruvav el mango blanco (AN-Lev, III, 1956, 139.); // Subscribe kym-, algo, algo para mirar u observar algo. En su habitación, la torre del cuerno de los cuales tenía pantruvaty por el camino estrecho y se convirtió en un punto de referencia Beskid y que acaba de ser enviado a una explosión, y se sentó Oru Katra (Estrella, .. asedio, 1961, 82.); En este negro - Lavro Quijote lo llamó - una mujer todo el tiempo pantruvala lado (Kundzych, FL y envuelto, 1951, 156..); Ignat pantruvav Nicholas que no ha abierto la boca y la de excéntrica, Akulina de su hermano hablador (Kucher, adiós .. 1957, 154); - Yo digo que a medida que pantruvaty la higiene y el saneamiento, que no serán permitidos epidemia en nuestra nueva casa! (Babliak la presentó, .. Crónica, 1961, 50); // Mira nada koho-; esperando a alguien, algo. Timoteo pantruye bajo pilar cuando cum se deja con un forestal a la taberna (ajo silvestre., Op., 1960, 98) 0.2. El cuidado nada koho-; cuidar a alguien, algo. - ¿Soy que parecía diez años que pantruvala como un niño pequeño como el suyo, ahora que me hizo tal escándalo? (Fr., VII, 1951, 93); - ¿Y qué problemas no te gusta? - pantruvav moleste. Nos cuernos y las piernas, y un descanso, y señores de gracia - y dejar vidlupyt (Punch, Gomon Ucrania, 1954, 56.).

пантрувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., на кого — що, за ким-чим, із спол. щоб, аби і т. ін., розм.

TRADUCCIÓN DE ПАНТРУВАТИ

Conoce la traducción de пантрувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пантрувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: pantruvaty
• Traductor ucraniano - español: pantruvaty
• Traductor ucraniano - inglés: pantruvaty
• Traductor ucraniano - hindi: pantruvaty
• Traductor ucraniano - árabe: pantruvaty
• Traductor ucraniano - ruso: пантруваты
• Traductor ucraniano - portugués: pantruvaty
• Traductor ucraniano - bengalí: রাজত্ব করার জন্য
• Traductor ucraniano - francés: pantruvaty
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk memerintah
• Traductor ucraniano - alemán: pantruvaty
• Traductor ucraniano - japonés: pantruvaty
• Traductor ucraniano - coreano: pantruvaty
• Traductor ucraniano - javanés: pantruvaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: pantruvaty
• Traductor ucraniano - tamil: pantruvaty
• Traductor ucraniano - maratí: pantruvaty
• Traductor ucraniano - turco: pantruvaty
• Traductor ucraniano - italiano: pantruvaty
• Traductor ucraniano - polaco: pantruvaty
• ucraniano: пантрувати
• Traductor ucraniano - rumano: pantruvaty
• Traductor ucraniano - griego: pantruvaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: pantruvaty
• Traductor ucraniano - sueco: pantruvaty
• Traductor ucraniano - noruego: pantruvaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПАНТРУВАТИ»

Descubre el uso de пантрувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пантрувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Storinkamy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha

Lidii︠a︡ Kovalet︠s︡ʹ, 2005

Poeziï - Сторінка 116

«Боже, боже, ти роже моя, Вартую тя, пантрую тя не рік, а вже два. Ще буду тя пантрувати ні два, ані рік, А буду тя пантрувати рожевий мій вік. Буду тебе від морозу душею вкривать, При мкяцю да при зорях пкень ти сшвать.

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1963

А - Н: - Сторінка 682

... НАЗИРАТИ, ПОЗИРАТИ, ПІДГЛЯДАТИ, ПИЛЬНУВАТИ, ЧАТУВАТИ, ПОЛЮВАТИ, ВИСЛІДЖУВАТИ, ПІДСЛІДЖУВАТИ, ПРИСЛІДЖУВАТИ, НАДЗИРАТИ розм., СЛІДИТИ розм., ПАНТРУВАТИ розм., ПРИПИЛЬНОВУВАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 110

Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, щоби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, щоби пантрувати - ...

Ivan Franko, 1956

ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 65

Безрукий якщо поклав око — буде пантрувати, мов кицька мишу, допоки не вхопить... Біля районного Будинку культури підвід, як на торговиці. Косарчук і свою прилаштував біля плоту. Почепив на дишло опалку, і пішли до гурту.

Геннадій Павлович Щипківський, 2009

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 414

... (ст) 2. пщкаблучник (Лучук) (ср, ст) пантрувати уважно стежити, пильнувати (м, ср, ст): Далеко збоку стояли т1 ц1кав1, що мали лишитися I пантрувати за порядком в казармах (Шухевич) панунця 1. штешгентна, вишукана жшка (м, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 296

Да я отсе братШові, — каже вона, зачервошвшись, — отам, за рікою. Та й глянула у вшонце. Аж тут 1 мій газда на подвір'я; вона шиттяч- ко в скриню! VІІ По вечері звел1в меш газда в саду спати, щоб садовини пантрувати 4; от і ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще пан-. пантрувати «дивитися пильно, ува- жно; доглядати, дбати», [пантрувати Нед, пантрити, патрувати] «тс», [пантрьвнйй] «обачний Нед; запопад- ливий О», [неопантрбвтеть] «необач- нкть, нерозважлив1Сть»; ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 36

Удвох мусили повсякчас берегти волю, так пантрувати, аби ніхто приключки не знайшов... Дід великодушно, у вуса добрих духів пускаючи, по-доброму всміхаються, — певно, на гарне місце в «Анні Кареніній» втрапили: і «Бабуня не ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 93

Пантрувати. Фр. ІІр. 178. Пантрувáти, рую, єп, пл. СмотрЬть, присматривать, вьicматривать; заботиться о чемь. Не п'є меду, чайки лічить, по морю тантрує. Мет. 374. А цісарської служби було пантрую, як ока в голові. Федьк. Мотря...

Borys Hrinchenko, 1996