QUÉ SIGNIFICA ПЕЧОГЛАДИНИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «печогладини» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de печогладини en el diccionario ucraniano
Peche Gladni Mn. La costumbre (Sordo, Chernihiv), similar a la mirada: los parientes del novio vienen a los pobres; pero al mismo tiempo son conscientes del hecho de que corrigen, golpean, untan una estufa, por lo que reciben una golosina. En los asistentes de la venida, esta canción se canta, sin embargo: "Llegamos al golpe de la estufa", y no un derrame cerebral; Realmente suave = печогладини мн. Обычай (Глух. у., Черниг. г.), подобный смотринамъ: къ жениху приходятъ родственники невѣсты; но при этомъ они дѣлаютъ видъ, что исправляютъ, гладять, мажутъ печь, за что и получаютъ угощеніе. Въ сопровождающихъ приходъ этотъ пѣсняхъ поется однако: «Прийшли ми печі гладати», а не гладити; вѣроятно гладати =
Pulsa para
ver la definición original de «печогладини» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕЧОГЛАДИНИ»
Descubre el uso de
печогладини en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
печогладини y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Печогладини, дин, мн. Обычай (Глух. у., Черниг. г.), подобный смотринамъ: къ жениху приходятъ родственники невесты; но при этомъ они д4лаютъ видъ. что исправляют*, гладить, мажутъ печь, за что и получаютъ угощеше.
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 150
Печогладини, дин, мн. Обычай (Глух, у., Черниг. г.), подобный смотрвнамъ: къ жепиху приходятъ родственники нев'Ьсты; но при втомъ они двлають видъ. что исправляютъ, гладять, мажутъ печь, за что и получаютъ угощеше.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Печогл&д, да, м. Участникъ печогла- дмн. МУЕ. III. 104, 105. Печогладини, дин, мн. Обычай (Глух, у., Черниг. г.), подобный смотринамъ: къ жениху приходятъ родственники невесты; но при втомъ они двлають видъ. что исправдяютъ, ...
ождающихъ приходъ втотъ пйзсннхъ поетсн однако: „Прийшли ми иечй модоти“, а не гладити; вероятно гладати=глядати, въ таномъ случае печогладини=печоглядини (см.), а глаженье печи явилось уже канъ слйадствйе ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 150
Участникь печогладин. МУЕ. ІІІ. 104, 105. Печоглáдини, дин, мн. Обьчай (Глух. y., Черниг. г.), подобньій смотринамь: кь жениху приходять родственники невЬсть; но при зтомь они дЬлають видь, что исправляють, гладять, мажуть ...
6
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Заручини або хустки; Е. Запо'ши; Р. вднане попа 1 оглас; О. Змовини; Н. Коровай; I. Покраса; К. Чоботи; Ь. За- прошуване на весше; М. Дівич-вечір; N. Поїзд; О. Печогладини; Р. Неділя — в1нчане у церквг, К. Скриня. Вщв1з вша; 3.
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
7
Etnohrafii︠a︡ Kyi︠e︡va i Kyïvshchyny: tradyt︠s︡iï ĭ ... - Сторінка 66
Залишки магічних уявлень, пов'язаних із роллю домашнього вогнища, збереглися в елементах весільної обрядовості («печогладини», колупання дівчиною печі при сватанні, коровайний обряд та ін.), у нормах побутової поведінки ...
L. F. Arti︠u︡kh, V. F. Horlenko, 1986
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
пёчО та гляд^ти (на огляди нах роди- 41 нареченоУ удають, що оглядають шч); форми печогладини й печоглбдини виникли внаслщок семантично- го зближення, вщповщно, з гладити \ глодати (родич1 нареченоУ гладять, мажуть ...
9
Polissi︠a︡--mova, kulʹtura, istorii︠a︡: materi︠a︡ly ... - Сторінка 111
Анал1зуючи термш печогладини стосовно описано! вище обрядодй, Б.Гршченко припускав, що первкна його форма - печоглядини, а сама Д1я гладження печ1 з'явилася уже як наслщок забуття первкного значения дгеслова глядатг ...
Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkykh etnolohiv, 1996
