ПІДКРУЧУВАТИ - Definición y sinónimos de підкручувати en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ПІДКРУЧУВАТИ EN UCRANIANO

definición de підкручувати en el diccionario ucraniano

twist, uy, uesh, nedok., PARA ENCONTRAR, estudiar, dormir, doc., voladizo.1. Balanceo, rizado más fuerte (generalmente bigote, cabello). - Sí, hmm, sí! - vorkotiv debajo de su nariz, su bigote canoso pidkruchuyuchy no me o un momento de sus pequeños ojos brillantes engañar (. Mazorca, I, 1956, 151); Ohrid de nuevo examinó cuidadosamente a sí mismo en la oficina pasa, corriendo bigote encrespado, enderezado y casquillo de marinero sacó cinturón apretado hebilla de cobre (Kucher, Chernomorets, 1956, 41) 0.2. Torcer, atornillar además. Shpuntik-engranajes, ruedas y ruedas - pidkruchuye su Pavlik, desarrolla, limpia, lubrica la manteca de cerdo (Donch, VI, 1957, 52.); De nuevo sintió algo en el motor, algo así como retorcido, afeitó su capucha ... (Smil., Sad, 1952, 7); // Haciendo pivotar el dispositivo, ajuste la acción de algo. Tornillos de música y correas de cuerda (Nomis, 1864, No. 12707); La lámpara quema el queroseno. Nicanorah arranca la opresión (Mic., II, 1957, 80); El [vigilante] regresó, girando la lámpara para que fuera completamente visible en la tienda oscura (viernes, VI, 1951, 51); Paul tomó el reloj, escuchó su movimiento y se unió a su oreja. Tensando el resorte (Kucher, Hunger, 1961, 267) .3. transferido, tamaño Al tomar ciertas medidas para alguien, promover el aumento de la actividad, la energía, etc. [Berest:] Dime cómo es tu ejército: los médicos, cómo viven, trabajan, ¿qué estado de ánimo? .. [Bochkareva:] Gente gris. Pero los atornillaré (Korne., I, 1955, 107). Haga clic en el tornillo de la tuerca (atorníllelo). підкручувати, ую, уєш, недок., ПІДКРУТИ́ТИ, учу́, у́тиш, док., перех.

1. Крутячи, завивати тугіше (звичайно вуса, волосся). — Еге, гм, еге! — воркотів він під носом, підкручуючи свої сивіючі вуса і не зводячи з мене ані на хвилину своїх блискучих малих очей (Коб., І, 1956, 151); Охрім ще раз старанно оглянув себе в бюро перепусток, підкрутив хвацько вуса, поправив безкозирку і тісніше підтягнув пояса з мідною бляхою (Кучер, Чорноморці, 1956, 41).

2. Крутячи, додатково загвинчувати. Гвинтики-шпунтики, коліщата й коліщатка — підкручує їх Павлик, вдосконалює, підчищає, змазує свинячим салом (Донч., VI, 1957, 52); Він таки знову щось помацав у моторі, щось наче підкрутив, брязнув капотом… (Сміл., Сад, 1952, 7); // Крутячи пристрій, регулювати дію чого-небудь. Музика підкручує кілочки й бренька струни (Номис, 1864, № 12707); В лампі догорів гас. Никанориха підкручує гніт (Мик., II, 1957, 80); Вернувся [сторож], підкрутив лампу так, що стало зовсім видно в темнім магазині (Фр., VI, 1951, 51); Павло вийняв годинника, послухав його хід, приклавши до вуха. Підкрутив пружину (Кучер, Голод, 1961, 267).

3. перен., розм. Уживаючи певних заходів щодо кого-небудь, сприяти підвищенню активності, енергії і т. ін. [Берест:] Скажи, як твоя армія — лікарі, як живуть, працюють, які настрої?.. [Бочкарьова:] Сірий народ. Але я їх підкручую (Корн., І, 1955, 107).

◊ Підкру́чувати (підкрути́ти) га́йку див.

Pulsa para ver la definición original de «підкручувати» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПІДКРУЧУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПІДКРУЧУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПІДКРУЧУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПІДКРУЧУВАТИ»

TRADUCCIÓN DE ПІДКРУЧУВАТИ

Conoce la traducción de підкручувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de підкручувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

紧缩

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

apretar

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

tighten

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

कस

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

شد

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

подкручивать

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

apertar

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

আঁট করা

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

serrer

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

mengetatkan

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

anziehen

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

締め付けます

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

조

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

ngencengi

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

thắt chặt

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

இறுக்க

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

घट्ट

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

sıkmak

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

serrare

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

dokręcać

50 millones de hablantes

ucraniano

підкручувати

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

strânge

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

σφίξτε

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

draai

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

skärpa

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

stramme

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПІДКРУЧУВАТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «підкручувати» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІДКРУЧУВАТИ»

Descubre el uso de підкручувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con підкручувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 169

Підкрутити. См. Підкручувати. Підкручувати, чую. єш, сов. в. підкрутйти, чу, тиш, 1л. Подкручивать, подкрутить. Наше діло мірошницьке: підкрутив та й сів. Ном. No 3114. Підкувати. См. Підковувати. Підку кник, ка, м. Вь снарядЬ для ...

Borys Hrinchenko, 1996

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 309

ЗАКРУТИТИ: закрутити веремію див. крутити; ~ гайку див. підкручувати; ~ гблову; ~ любов див. крутити. закрутити світ кому. Викликати в когось почуття кохання, закохати в себе кого-небудь. — Закохався хлопець у дівчину, аж, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 142

посміхаючись, запитала помолоділа Мара. — Та все я пам'ятаю, — відповів дід і почав самовпевнено підкручувати свої вуса. — Ах ти стара сволота! — мовби ні з чого розсердилася бабка. Це вона побачила, що її дід явно згадує ...

Володимир Лоташевський, 2009

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

Гітара не настроєна, і зірка починає терпляче підкручувати кілки. Вибираюся в коридор. Із-за сусідніх дверей долинає голос моєї дружини: - ...це як в музиці. Де зараз симфонії? ораторії? сюїти на півгодини-годину?! А немає!

Генри Олди, 2013

Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 27

Власне, й нам з вами про таке диво, здається, не доводилося чувати. Від радості нашому герою навіть захотілося свої чорні вуса підкрутити, але як лапнув рукою під носом, то згадав, що вони в нього ще тільки ледь окреслились.

Vadym Karpenko, 2003

А - Н: - Сторінка 209

1 — 3. підкрутити, підкручувати див. І. завивати, загвинчувати, спонукати. 1, 2. підкувати див. 1. підковувати, 1. учити. підкуватися див. навчитися. 1,2. підкупати, підкупити, підкупляти див. 1. підкуповувати, 1. привертати. підкупний див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СПОНУКАТИ (викликати у кого-не- будь бажання робити щось), СПОНУКУВАТИ, СХИЛЯТИ, ПІДШТОВХУВАТИ, ШТОВХАТИ, ПІДБИВАТИ, ПІДНІМАТИ [ПІДІЙМАТИ], ПХАТИ розм.: ПІДКРУЧУВАТИ розм.. ПІДХЛЬОСКУВАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Калейдоскоп часу:

І вирішу,що піду. І закортитьмені бути невимовно вродливим. Або гейшою. Ну осьтодійзгодиться штука для підкручування вій». — «Малі,щоб Марленкраще сприймався, треба ще додати!» — «Шу, чимчикуй до кухні,тамє вермутіки, ...

Лариса Денисенко, 2013

z︠h︡yva osnova: povist' - Сторінка 15

кричала дівчина, — Та я не підкручував тієї гайки, Катю, не підкручував. .. — виправдовувався юнак. — В тому ж то й біда, що не підкручував. А тепер дивись, що це? — махнула рукою на верстат. — Тільки кучері свої накручуєш ...

Ivan Prokhorovych Di︠a︡chko, 1974

Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 439

Адам (закриваючи плащем підборіддя). Він чекає умовного знака! К а р п о (кидає дмухати). Це місце не вільне, мої панове! К у ш и н (підкручує вуса). Дмухаєш? К а р п о Дму. . дмухаю. К у ш и н (підкручує другого вуса). А диму нема.

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІДКРУЧУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término підкручувати en el contexto de las siguientes noticias.

Великі стільникові компанії відзвітували за роботу в першому …

У 2014 році компанії змушені були трохи підкручувати тарифи на міжнародні дзвінки, адже розрахунки з партнерами вони проводять у валюті. «Finance.ua, May 15»

Тут вчать воювати: один день найбільшого центру підготовки …

... потрібно зробити чотири постріли. Якщо кулі лягли у круг в радіусі 8 сантиметрів - зброя в нормі, якщо ні -- треба підкручувати приціл, знову стріляти. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Як часто треба перевіряти зір і змінювати окуляри?

Модні окуляри без оправи, де лінзи тримаються на одних винтиках і волосіні, дуже красиві, але незручні: доводиться їх без кінця підкручувати. Що з цим ... «Лекарська правда, Ago 14»

Ігор Циганик: Слова Ігоря Суркіса про відмову від участі в …

Таке враження, що Луческу постійно намагався "підкручувати" команду, іноді йому це вдавалося і механізм працював. Але збоїв було багато. «Корреспондент.net, Dic 13»

Атомний годинник

“Наразі вам слід “підкручувати” свій годинник, скажімо, щодня чи щотижня. З атомним годинником всередині ви мали б це робити теоретично один раз ... «euronews, Abr 13»

Mitsubishi Lancer Х - гни свою лінію

Якщо ж постійно підкручувати моторчик, то проблемою стане витрата палива, який завалюється в зону 12 л на 100 км. Якщо ж їздити менш динамічно, ... «Newsru.ua, Ene 13»

Найбільш вразливі банки. Підсумки 2012

Не таємниця, що норматив регулятивного капіталу банки вже давно навчились "підкручувати" завдяки креативному бухобліку. А ось якщо виникне ... «Економічна правда, Ene 13»

Significado de "підкручувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІДКРУЧУВАТИ EN UCRANIANO