QUÉ SIGNIFICA ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ EN UCRANIANO
definición de позав’язувати en el diccionario ucraniano
desatar, yuya, uesh, doc., perh.1. Para sujetar un nudo, un lazo, un arco, etc., para atar (todo o mucho). Las manos traseras estaban atadas [los reclutas] (Chub., V, 1874, 995); Atrapados [pastores] con camisas, mangas sueltas, jarras, golpeadas ... ranas (Yu Yanov., II, 1954, 155); Cordones con cordones en los zapatos; // Embalaje, atado en cualquier cosa o cosa, para sujetar, para tirar de los extremos del nudo. El Chanterel huyó en el prepucio, ahora a la olla, comió buena miel, mordió un bastón, todo fue limpiamente desatado, golpeado y fue a Vovchik (Viernes, IV, 1950, 84); // Sostener, atar todos o muchos pañuelos, vendas, etc. Fueron desatados con pañuelos blancos (N.-Lev., III, 1956, 279). ◊ Para atar la compañía a alguien, lo mismo que apretar la boca (para la boca) (para todos o para muchos) (ver.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ»
Descubre el uso de
позав’язувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
позав’язувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
У книжці жлюблять, щоб інтригабула, щоб купу вузлів позав'язувати, проблем нагромадити, перешкод понаставляти, і лишена останніх сторінках раз —івесілля.«Любов до гроба— смертельна хвороба»—таке яколись, іщевкласі ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 752
позовут сик\ ЬеЬшо" 1Ье еагз: дкггатн, 1о ДО а Ьох оп (Ье еаг; ,— яик (-ка) т Ьох оп (Ье еаг, в1ар оп (Ье {асе. аозавчбр а Ыг. (Ье <1ау ЬеЬге уез(егс1ау; г-4шн1и (-НЯ, -не) о{ (Ье о"ау ЬеЬге уез- 1ег(1ау. позав'язувати (-ую, -уеш) РV^ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 518
-бдь позавознти, -бжу, -ознш; нак. -озь позавойовувати, -ую, -уеш позаворбжувати, -ую, -уеш позавтра, присл. позавтрашн1й, -я, -е позавчати, -аю, -аеш позавчора, присл. позавчорашн1й, -я, -е позав'язуваний позав'язувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
... Баржака (Гончар); Не можна затулити уста народові (Рильський); Хто міг замкнути уста Шевченкові О навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (Фр.). роти позатуляти (позакривати, позав'язувати, позамазувати і т. ін.) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Khutir: roman - Сторінка 659
Позав'язувати їх тільки і зоставалося. А між тим тут дійство чинилося. Припізнився хтось, жінка одна котрась, мимо мішків понапаковуваних, але не позав'язуваних іще, проходить ось, поспішає, та й рука права її ніби знехотя до ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 253
Отож-то тепер хотів би я присидіти та поработати, щоб позав'язувати нитки де з якими німецькими газетами, котрі би платили за роботу. Мене пхали сього року на права до Відня, і сам я гадав, але показалося, що нема гроші, ...
7
Славянская лексикография и лексикология: сборник - Сторінка 11
(Ьусшт ЬагЬагит) дереза. ббрсат, заббрсат, поборсат (В.) борсать, заббрсать, побор- сать (Уш.), бросат, забросат (Лч.) (про зав"язки в постолах) зав"язувати, зав"язати, позав"язувати. ббртшк, -ка стар., пчоловбд, -да пасечник (Лч., ...
Людмила Эдуардовна Калнынь,
1966
8
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 110
По-за nриÍм. Поза01рати,-раю,-еш. Позабризкувати , -кую , Позавтра приел. [-еш. Позавчера приел. Позавчорашн1й,-я,-е. Позав 'язувати ,-зую,-еш . Позад приел. Позаду приел. Позам ур<5вувати,-вую, Позаоч1 приел.
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 282
Стогни в п'ятницю, щоб у суботу зранку чували позав'язувати. Бригадир казав, що й Вороного в неділю ветеринарові треба показати, коли в сулії первак, а інакше Вороний вибриком по леваді піде. Ходи здорова! Отак і роблять: ...
10
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 282
Стогни в п'ятницю, щоб у суботу зранку чували позав'язувати. Бригадир казав, що й Вороного в неділю ветеринарові треба показати, коли в сулії первак, а інакше Вороний вибриком по леваді піде. Ходи здорова! Отак і роблять: ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974