QUÉ SIGNIFICA ПРОГАЙНУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «прогайнувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de прогайнувати en el diccionario ucraniano
error, uyu, uesh, rebasamiento, rozm. Es vano, vacío, imprudente de gastar (dinero, propiedad, economía, etc.); beber, caminar - Algo pequeño, - no todo el dinero: en algún lugar se desvaneció en Bohuslav, - probablemente, borracho con los padres en la elaboración del vino (N.-Lev., III, 1956, 170); El hecho de que los antepasados fueron derribados, Tesoro, el ganado se ha acumulado - Todos los cosacos se desvanecieron (Bor., Tv, 1957, 80); Estaba completamente ebrio, rompió la granja, vendió la tierra, - dejó el escondite propio (Gr., I, 1963, 431); // Arrastre, drene (tiempo). Hagamos todo lo posible para terminar: contrataremos trabajadores, no perderemos demasiadas horas (Kotsyub., III, 1956, 146); [Demyan:] ¡Así que nos iremos de nuevo [trabajo]! [Peter:] ¡Entonces serán derrotados! Y estamos pasando el verano (K.-Karyi, II, 1960, 326); - Incluso hoy, lo puse en el mejor sitio, porque en este momento pisas el árbol a la relación - cuánto tiempo pasas (Stelmakh, I, 1962, 304). прогайнувати, у́ю, у́єш, перех., розм. Марно, по-пустому, нерозумно витратити (гроші, майно, господарство і т. ін.); пропити, прогуляти. — Щось мало, — не всі гроші: ти десь прогайнував в Богуславі, — мабуть, пропив з батюшками в винарні (Н.-Лев., III, 1956, 170); Те, що предки потом збили, Скарб, худобу накопили — Все козак прогайнував (Бор., Тв., 1957, 80); Він зовсім розпився, прогайнував господарство, продав землю, — зосталася сама обідрана хатка (Гр., І, 1963, 431); // Згайнувати, змарнувати (час). Робитимемо все, аби на час скінчити: наймемо робітників, не прогайнуємо і годинки (Коцюб., III, 1956, 146); [Дем’ян:] Так ми знову покинемо [роботу]! [Петро:] Тоді посадять! І ми тілько літо прогайнуємо (К.-Карий, II, 1960, 326); — Вже сьогодні поставив на кращу ділянку, бо на цій поки постягаєш дерево до стосу — скільки часу прогайнуєш (Стельмах, І, 1962, 304).
Pulsa para
ver la definición original de «прогайнувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРОГАЙНУВАТИ»
Descubre el uso de
прогайнувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
прогайнувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 869
Пте ; I о 1(1 1с а«ау. прогавкати (-каю, -аеш) Рот ю Ьауе Ьагкеа ({ог зотс Пте). прогайвина (-ни) / <Иа1. — прогалина, прогайка (-КИ) / <Иа1. с)е1ау, гечагёапоп. прогайнувати (-^ю, -#еш) Р VI ю зяиап<1ег, \уаз(е с)1581ра1е, 1озе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 390
(дедоуігеЛ) промарнувати -ую -ує, розтринькати -аю -ає; розбазарити -ю -ить; промарнотратити -ачу -атить, прогайнувати -ую -ує, протринькати; витратити марно (марне), перевести -еду -еде. [ат. промотати -аю -ає рге^Іеіка -у і ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 147
Щось мало, — не всХ гроши ти десь прогайнував в БогуславХ, — мабуть, пропив з батюшками в вынарнХ (Н.-Лев., III, 1956, 170); Те, що предки потом збили, Скарб, худобу накопили — Все козак прогайнував (Бор., Тв., 1957, 80); ВХн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Але є й люди безпечні, які живуть одш/Ім днем, можуть прогайнувати, прогуляти все до остаъшього гроша. Проте чимало є таких, які сподіваються стулити гріш до гроша, купити якесь обійстя, стати господарями, хоч і приховують ті ...
Я «пішов у чужий край»4, щоб прогайнувати її вдалині від Тебе у примхах повійниць-похотей. Бо який же хосен мав я з корисної речі, якщо я погано користувався нею? Я ж навіть не помічав того, які величезні труднощі створювали ...
6
Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 130
7
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 257
А про те не згадувала, як жукуватий князь прогайнував усю батьківщину, зоставив їй тільки будинок невеличкий у місті з садочком і двором, бо то була її материзна, — того вже не зміг прогайнувати. Чотири кімнаточки було ...
8
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 267
А про те не згадувала, як жукуватий князь прогайнував усю батьківщину, зоставив їй тільки будинок невеличкий у місті з садочком і двором, бо то була її материзна — того вже не зміг прогайнувати. Чотири кімнаточки було ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
9
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
спитав Псоглавець. - Я мав кожну нiч прогайнувати тисячу золотих. А деколи й на тристо бшьше прогайнував, - Францко вщповiв. Похвалив його Псоглавець: - Ти файний робггник. Ще tобí дам споюй, бо тут нема касинова аш ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 209
От був мій панотець — князь, великого чину дойшов...» Отже, то сяк, то так, а кожному розкаже, що вона князька дочка. А про те не згадувала, як жукуватий князь прогайнував усю батьківщину, Зоставив їй тільки будинок невеличкий ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
