QUÉ SIGNIFICA ПРИХОРОШУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «прихорошувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de прихорошувати en el diccionario ucraniano
ordenar, yu, uesh, nedok., CREAR, ROSH, ROSHISH, DOK., PERSPECTIVA, RUM. Dale a alguien algo mejor; decorar Feliz, emocionada Zoya, al parecer, ni siquiera sabía lo hermosa que era en esos momentos. Su inspiración la pintó, fue generosamente generoso como madre (Gonchar, I, 1954, 534); Solo los niños que corrían en el patio podían entretenerla. Se sentó junto a ellos, frotó cuidadosamente la pólvora y doraron a las chicas con almohadillas (Punch, Kalyan Bridges, 1965, 306). прихорошувати, ую, уєш, недок., ПРИХОРОШИ́ТИ, рошу́, ро́шиш, док., перех., розм. Надавати кому-, чому-небудь кращого вигляду; прикрашати. Щаслива, схвильована Зоя, мабуть, і сама не знала, якою вродливою стала вона в ці хвилини. Натхнення красило її, прихорошувало щедро, як мати (Гончар, І, 1954, 534); Розважити її могли тільки малюки, що бігали на подвір’ї. Вона присідала біля них, дбайливо обтрушувала порох, дівчаткам прихорошувала биндочки (Панч, На калин. мості, 1965, 306).
Pulsa para
ver la definición original de «прихорошувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
6 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИХОРОШУВАТИ»
Descubre el uso de
прихорошувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
прихорошувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
причепурити, вичепурити, очепурйти розм., прихорошити, вйкрасити, окрасити, пристроїти; оформити, декорувати, обцяцькувати, вицяцькувати, гарнірувати; уквітчати [вквітчати], заквітчати, закосичити, заткати, обмаїти; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 90
Д|я за знач. прихорошувати. ПРИХОРОШУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИХОРОШЙТИ, рошу, рошиш, док., перех., розм. Надавати кому-, чому-небудь кращого вигляду; прикрашати. Ща- слива, схвильована Зоя, мабуть, г сама не знала, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Misi︠a︡t︠s︡elik: ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 76
Береза взагаті була основним атрибутом весняно-літніх обрядів на Україні — її гіллям прихорошувати дівчаток-веснянок, з галузок плели віночки, березовим гіллям на причілку символізували зведення нової оселі... У "першій ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1993
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... стала йому подружжям, — старого б доглянула.., хату б вичепурила (Ганна Барвшок); Трудилися малярь, олшними фарбами прихорошуючи стши (Н. Рибак); — ТакоХ, брат, хати — свШ сходи — другой не найдеш. Шдожди, ми и ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 140
Вернувшись, заходилася прихорошувати оселю. Зелена трава оксамитовим килимом вкрила долівку, а пучки м'яти, любистку, барвінку оживили мертві лиця святих. У душній хатині запахло квітучою весною: най- міцніше духмянів ...
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Заставати кого-нсбудь десь, перев. несподівано (про певну частину доби, пору року, негоду і т. ін.). ПРИХОРОШУВАТИ, ую, уєш, ПРИХОРОШЙТИ, рош^, рошиш, розм. Надавати кому-, чому-нсбудь кращого вигляду; прикрашати.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998