QUÉ SIGNIFICA ПРИКРИКУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «прикрикувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de прикрикувати en el diccionario ucraniano
grita, uy, uesh, nedok. Levanta la voz, anima a alguien a algo, refrenarte de algo, rebasar, etc. La casera está bordada y le dice algo a su marido. El maestro escucha en silencio y a menudo mira al mercenario, grita, amenaza (Vovchok, I, 1955, 297). прикрикувати, ую, уєш, недок. Підвищувати голос, заохочуючи когось до чого-небудь, стримуючи від чогось, проганяючи і т. ін. Хазяйка вишиває і що-небудь розказує чоловікові.. Хазяїн прислуха мовчки й часто оглядається на наймита, прикрикує, пригрожує (Вовчок, І, 1955, 297).
Pulsa para
ver la definición original de «прикрикувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИКРИКУВАТИ»
Descubre el uso de
прикрикувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
прикрикувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Твердиня: - Сторінка xciv
Просувались повільно; довготелесому довелося кілька разів прикрикувати, підганяючи індіанців. Мачігуенга пришвидшували темп, алеза хвилину знову плелисьначе на каторгу.Хоча, мабуть, так воной було. Двічі мулатобертався ...
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 157
ПРИКРИКУВАТИ (1). А князь аж си- шй похожае Та сам несм1лих наливае Та ще й прикрикуе «В1ват»! II 386.В. ПРИКРИТИ (1). Захистити. Хто коло тебе в свт стане Святим хранителем тво- 1м? I хто заступить, хто прикрие II 453.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Paradoksalʹnistʹ estetychnoho v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 231
... які мали б викликати обурення з точки зору соціальних звичаїв і моралі, виглядають дитячими пустощами і тішать авторову душу, хоч для годиться він інколи мусить прикрикувати на бешкетників і малювати страхіття пекла.
Iryna Andriïvna Bondarevsʹka, 2005
4
Педагогічно-просвітницька праця Бориса Грінченка - Сторінка 101
Авторка, зокрема, твердила, що більш здатні вчити і виховувати дітей жінки, а не чоловіки, «Дивно. - не згоджується Б. Грінченко, -чому це лише вчителька може «не прикрикувати» на учнів, а у вчителів відбирається можливість ...
Адвентина Животенко-Піанків, Анатолій Погрібний, 1999
5
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 5
_ прикрикує супровідник. Та пізно. Віднині він уже не просто супровідник, а людина з прізвиськом, що прикипіло до нього на всю дорогу, якою б вона не була їм довгою: «А Коняка А Не Потягне». І тепер іти вже наче легше, і не так ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
6
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 244
прикрикує супровідник. Та пізно. Віднині він уже не просто супровідник, а людина з прізвиськом, що прикипіло до нього на всю дорогу, хоч би якою була їм довгою: «А коняка, а не потягне». І тепер іти вже наче легше, і не так горять ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
7
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 110
Хазяїн прислуха мовчки й часто оглядаеться на наймита, прикрикуе, пригрожуе; бува й те, що уставав хазяїн, кидав роботу і карав наймита свого або за те, що погано мазав чоботи, або за те, що двері недобре прнчиня... Потому ...
8
Pershyĭ zarobitok: povistʹ - Том 4792 - Сторінка 45
Прикажчики, як лисищ, вертяться перед ним уклшно, як дзиги, 1 вихоплюють з ряд1в десяток-другий. І женуть кудись народ, прикрикуючи на вах. Миколка й соб1 Пщкрався 1 збоку став, тр1шки осторонь, але щоб 1 його прим1тив ...
9
Cherven', pochatok lita - Сторінка 39
не здаюся й хочу встати. — Підожди, перев'яжу! — Заживе, як на собаці! — Сядь! — прикрикує Христя. Зав'язує ногу чистою ганчірочкою. Я схоплююсь, притупую. Добре! Христя заколює голку в кофтину. — Навіщо ти голку носиш?
Volodymyr Vasyl'ovych Kezlia, 1976
10
Tvory: Praporonost︠s︡i - Сторінка 247
Ніж там гуркотіти, ходіть-но сюди!.. Нарукопаш!.. — Хаєцький! — прикрикує Іван Антонович. Далі просуваються мовчки, як на облаву. XV Наступної ночі батальйон врізався в новий квартал, який упирався рогом в перехрестя вулиць.
