Significado de "роздобувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОЗДОБУВАТИ EN UCRANIANO

роздобувати  [rozdobuvaty]

QUÉ SIGNIFICA РОЗДОБУВАТИ EN UCRANIANO

definición de роздобувати en el diccionario ucraniano

procure, ayu, aesh, nedok., MAKE, will, will, doc., perh. Obtener algo traducido con dificultad, después de una larga búsqueda. Preocupada [momia], el dinero me está llegando. Los seis rublos enteros fueron decorados con él (Tesl., Libro de la Vida, 1949, 75); Con dificultades increíbles fue necesario comprar papas (Khizhnyak, Tamara, 1959, 45); Le leía a [Mykola] todo sin analizar lo que le caía bajo el brazo que podía obtener de sus camaradas (Mac., Vibro., 1954, 49); Mutuamente comprometido en los negocios. Algunos repararon la puerta, los otros de alguna manera tomaron las tablas y rompieron las ventanas (Boych., Molodist, 1949, 126); // Encuentra, encuentra a alguien. No reprochó duramente su alma, y ​​el caballero se acercó, comenzó a persuadir, le prometió al segundo empleado que lo conseguiría (Mirny, I, 1954, 233). † Seal para tres encuestas.

роздобувати, а́ю, а́єш, недок., РОЗДОБУ́ТИ, бу́ду, бу́деш, док., перех. Діставати що-небудь, перев. з труднощами, після довгих пошуків. Турбується [матуся], грошенят роздобуває мені. Роздобула і аж цілих шість рубликів (Тесл., З книги життя, 1949, 75); З неймовірними труднощами доводилося роздобувати картоплю (Хижняк, Тамара, 1959, 45); Читав [Микола] усе без розбору, що попало під руки, що міг роздобути у товаришів (Мак., Вибр., 1954, 49); Дружно взялися за діло. Одні лагодили двері, другі десь роздобули дощок і забивали ними вікна (Бойч., Молодість, 1949, 126); // Знаходити, підшукувати кого-небудь. Не суворою докорою уразив він її душу, а злегенька підступив, почав умовляти, обіцяв другу наймичку роздобути (Мирний, І, 1954, 233).

TRADUCCIÓN DE РОЗДОБУВАТИ

Conoce la traducción de роздобувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de роздобувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 弄个
• Traductor ucraniano - español: apoderarse
• Traductor ucraniano - inglés: get hold
• Traductor ucraniano - hindi: पकड़ पाने
• Traductor ucraniano - árabe: الحصول على عقد
• Traductor ucraniano - ruso: добывать
• Traductor ucraniano - portugués: se apossar
• Traductor ucraniano - bengalí: হোল্ড পেতে
• Traductor ucraniano - francés: se tenir
• Traductor ucraniano - malayo: mendapatkan memegang
• Traductor ucraniano - alemán: get halten
• Traductor ucraniano - japonés: 手に入れます
• Traductor ucraniano - coreano: 보유 얻을
• Traductor ucraniano - javanés: njaluk terus
• Traductor ucraniano - vietnamita: được giữ
• Traductor ucraniano - tamil: நடத்த பெற
• Traductor ucraniano - maratí: धारण करा
• Traductor ucraniano - turco: tutun olsun
• Traductor ucraniano - italiano: entrare in possesso
• Traductor ucraniano - polaco: zdobyć
• ucraniano: роздобувати
• Traductor ucraniano - rumano: face rost
• Traductor ucraniano - griego: Πάρτε τη λαβή
• Traductor ucraniano - afrikáans: in die hande kry
• Traductor ucraniano - sueco: få tag
• Traductor ucraniano - noruego: få tak

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗДОБУВАТИ»

Descubre el uso de роздобувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con роздобувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ляльковий дім - Сторінка 120

Я пообгцяв вам роздобути таку суму... Нора. I ви роздобули ii. КроГстад. Я пообгцяв роздобути вам rpomi на певних умовах. Ви тод1 були таю заклопоташ чоловгковою хворобою i хотши так швидко отримати rpomi на подорож, що, ...

Ибсен Г., 2014

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

Дивився Юрко на ту заковану в металевий панцир смерть й подумував, що голод колись-таки вижене його на свгг Божий, i треба буде десь роздобувати гжу, то для початку йому пригодяться граната — глушитиме ними рибу в ...

Iваничук Р., 2013

Робинзон Крузо

Зате сьогодні прибило кілька уламків і величезну бочку бразильської свинини, щоправда, зовсім зіпсованої солоною водою та піском. Я працював до 15-го червня щодня, крім того часу, коли треба було ходити роздобувати собі їжу.

Данієль Дефо, 2004

Російські казки (збірник)

Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.

Русские народные сказки, 2015

Тіні забутих предків

Коли б не стало прихованого тут матеріалу, можна роздобути на березі річки. Аби обережно. І одноокий Яким подав Остапові жмут мотуза та паляницю, попрощавсь і зник у млі. Соломії дуже сподобався мельників план. Вона мала ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Перший листопад 1918 року на західних землях України...:

Лев Гец, студент прав Русин і вістун УОС Панківський. Довго вночі вони ходили по місті, заки роздобули в Народній Торгівлі сивьо-жовтий прапор». Стільки інж. Михайло Мінчак. (Пор. М. Мінчак ие брав участи в роззброєнні Львова, ...

Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, ‎Komitet vykonavt︠s︡iv Lystopadovoho chynu, 1973

non-Roman characters: zi spohasamy i z͡hyti͡epysamy ...

Лев Ґец, студент прав Русин і вістун УСС Панківський. Довго вночі вони ходили по місті, заки роздобули в Народній Торгівлі синьо-жовтий прапор». Стільки інж. Михайло Мінчак. (Пор. М. Мінчак не брав участи в роззброєнні Львова ...

Mykhaĭlo Hut͡suli͡ak, 1973

Tvory - Том 6 - Сторінка 141

Бін післав Жінку до інших Жидів, щоб ті уЖили своїх способів на гуцулів, щоб роздобути на завтра головатицю. Обіцяли, але надії великої не робили. Бода в Черемоші занадто велика, рибаки при такій воді рідко коли приносятЬ ...

Иван Франко, 1959

Пекло Колими: спогад про пережите - Сторінка 38

Щоб роздобути шматок омріяного хліба, я після каторжної праці йшов у бухгалтерію, де допомагав наводити порядок з документами, підшивав їх у папки ( а їх у трьохтисячному таборі невільників було немало). Бухгалтери були ...

Микола П Куделя, 2002

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 317

Коли в тебе найдеться що цікавого, то, будь ласкав, присилай «Вольніое] сліово]», писання Др-ова, що тільки будеш міг роздобути. А вважай також на матеріали до статистики Укр[аїни].Коли що надиблеш по газетах, то будь ласка ...

Фван Франко, 1986

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗДОБУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término роздобувати en el contexto de las siguientes noticias.

Захрипле соло Миколи Данька

Він завжди мене дивував непоясненним для мене вмінням роздобувати раритетні видання, і то такі, за одне читання яких репресивні органи позбавляли ... «ZAXID.net, May 12»