QUÉ SIGNIFICA РОЗПАНАХУВАТИ EN UCRANIANO
definición de розпанахувати en el diccionario ucraniano
spin, yuya, uesh, nedok., RELEASE, ayu, aesh, doc., perech., p.1. Con un movimiento brusco, con la fuerza de desgarrarse, pedazos de algo; desgarrar, destrozar [Romano:] ¡Go-bo! Me cosiste una camisa, mi manga me sacudió la boca y mi madre fue a algún lado (K.-Karyy, I, 1960, 372); Vasilly se subió a un árbol y se roció los pantalones (Gur., Friends ..., 1959, 93); * Figurativamente. Aquí está la escaramuza ... la flecha ardiente que salpica el cielo ... (Peace, I, 1949, 145); // sin - Y esta mina es como una humedad, y todo el gimnasio estaba estallando en mí (Punch, On the Road, 1959, 142); // Enjuagar, cortar, cortar o rasgar algo afilado o espinoso. - En el cuchillo! Fragmenta mi pecho, corta mi corazón (N.-Lev., IV, 1956, 242); - De alguna manera, mi madre me ordenó que cortara pan, y me separé el dedo por el hueso (Zban, Kuril, oh, 1963, 53); // Mata algo puntiagudo o espinoso. [Zin'ka:] Ayer, una vaca corrió hacia mí, y casi no me aleteó (Krop., II, 1958, 33) .2. Con un movimiento brusco, disuelva, abra algo en ambos lados. Agitar la ventana; // Separe la ropa con un movimiento brusco. Ella se levantó. La chaqueta revoloteó sobre su pecho (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 325) .3. oso De repente se rompen (silencio, calma). Bajo la lata del abuelo, una tormenta de robles revoloteaba con raíces, el trueno ondeaba en silencio (Dovzh., I, 1958, 70); Le resultó doloroso no poder tocar el violín y sonrojarse las calles la víspera de la tarde (Les, Mizhhirya, 1953, 297); // sin Los minutos de espera fueron increíblemente largos. De repente, el silencio fue fofo (Desnyak, Opp., 1951, 24).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗПАНАХУВАТИ»
Descubre el uso de
розпанахувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розпанахувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Так-так! Дурнів у нас вистачає! – Кажуть, він чудовий хірург, – сказав Пітер. – Еге ж, найкращий у Голландії.То й що? Загодовувати пігулкамиі розпанахувати ножем–на це вінмастак, алежі грубіянити вміє. Справжнісінький ведмідь!
2
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 103
Рос.відповідник — "пахать" (розпанахувати, розпахувати) аж ніяк не пов'язаний із священнодійством 2). Творцям поняття "пахать" хліборобський культ був чужим, про що свідчить вживання слова "орать у значенні "кричати", ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ,
1996
3
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 170
Вже говорилось, яким далеким від •самозаспокоєння був цей поет і якими нещадними критичними вістрями він міг розпанахувати сам себе... В цьому вибуху самоосуду, можливо, найгіркі- шими були слова — «твоя даремна ...
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗТИНАТИ, розрізувати, перетинати, перерізувати; (шаблею) розрубувати; (воду) розбивати; (тишу) різати; (небо) розкраювати, розпанахувати; (труп) анатомувати; (щось на частки) ділити, переділяти. РОЗТИС, (річки) розтока ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
І коли ми почали натягати на себе кайдани та ширше розпанахувати вилинялі вишиванки, він, одвернувшись, стояв біля коней, плечі судомно зводились і тремтіли, а голова нахилялась все нижче й нижче. Але в цьому похваті на ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r,
2007
6
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 343
Ніби луна тих гарматних випалів, котив свої дужі удари раз по раз грім, і коли блискавки розпанахували дощову ніч, видно було, як в польському таборі гарячково метушилися гармаші, шикувалися у вогнестрільні лави рейтари, ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1988
7
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 62
На краплю миті розпанахували цю тишу війни, розбої, плачі, дикі вигуки орди переможців, і знову наставала тиша. Але й тиша оманлива. Тільки тут вона правдива. Бо десь, може, лунає підступний постріл — і падає людина, в цю ...
8
I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 61
... застогнали залізні дерева. Непорушні птахи, що сиділи на них, залементували й затужили такими розпачливими голосами, що в Яна Бібіяна волосся стало дуба. Сліпучі блискавки спалахували одна по одній, розпанахували ...
9
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 303
Земля здригалася під вутлими стінами журавлинських хат, старих мазанок і саманних глевких і похмурих сараїв, асфальтові ножі розпанахували село навхрест, всюди було нагорнуто кучугури піску, щебеню, викопано глибокі ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
10
Pluh u borozni - Сторінка 230
... унизу на бруківці ковано й ритмічно, немовби в камінь забивали цвяхи, ходили німецькі патрулі: цок-цок-цок; там, унизу, на околиці Янівської вулиці тишу розпанахували автомати й кулемети, на білих Пісках умирали люди; там, ...
Roman Mykolajovyč Fedoriv,
1979