Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "розшарпувати" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE РОЗШАРПУВАТИ EN UCRANIANO

розшарпувати  [rozsharpuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA РОЗШАРПУВАТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «розшарпувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de розшарпувати en el diccionario ucraniano

dividir, uyu, uesh, nedok., ROSSHRAPATY, ayu, aesh, doc., perh.1. Afila, agita, rompe pedazos, piezas. Todos se hundieron como si fuera un faro, como si se tratara de una ave carnívora sobre un cadáver picado, para dividirse en el borde (L. Ukr., I, 1951, 395); // Matando, matando, pedazos rotos. Él escuchó ... que por su gracia, depende de su buena voluntad dejarla vivir o de inmediato dividirse (Viernes, VII, 1951, 66); Sin luz, sumérgete en el denso bosque. ¿Dónde te rompen los animales? (Ment., Poetry, 1958, 165); // por Desmontar, dividir, violar la integridad de cualquier cosa. Su hermano, que no había desaparecido de la necesidad, murió, los niños pequeños se dispersaron por todo el mundo, los extranjeros fueron desgarrados a su tierra natal (Fr., II, 1950, 274) .2. Hacer inútil, defectuoso, manejar descuidadamente algo, usar mucho tiempo y mucho más. Violinista borracho, partiendo las cuerdas ... se rascó los ojos en la puerta (Stelmakh, I, 1962, 320); // viernes, pl. Para llevar a un desorden completo, agotamiento (salud, sistema nervioso, etc.). Fue atormentado con infinita malicia. Ella cautivó la totalidad de su mente, destrozó los nervios (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 414) .3. oso Servir un fuerte sufrimiento moral; tortura, tormento - En todas partes, - dice [Carmel], - en todas partes, donde no iré, donde no iré, en todas partes veo gente pobre, la gente trabajadora pobre. ¡Eso es lo que rompe mi alma! ¡Eso es lo que rompe mi corazón! (Vovchok, I, 1955, 348); "No puedo mirarte ahora, ¿cuánto tiempo has estado dispersa sobre mi alma?" (Cobb, II, 1956, 267); Para mí, ese amor es interminable. El corazón se ha roto durante mucho tiempo (L. Ukr., IV, 1954, 101). розшарпувати, ую, уєш, недок., РОЗША́РПАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Різко шарпаючи, смикаючи, розривати на частини, шматки. Всі злетілись, наче галич, наче теє хиже птаство на порубаного трупа, щоб розшарпати до краю (Л. Укр., І, 1951, 395); // Убиваючи, умертвляючи, роздирати на шматки. Він чув,.. що від її ласки, від її доброї волі залежить пустити його живого або тут же розшарпати (Фр., VII, 1951, 66); Без світла Наткнетесь на ліс дрімучий, Де розшарпають вас звірі (Щог., Поезії, 1958, 165); // перен. Розбирати, розділяти, порушуючи цілісність чого-небудь. Його брат, не викараскавшись з нужди, вмер, дрібні діти розійшлися по світі, батьківщину розшарпали чужі люди (Фр., II, 1950, 274).

2. Робити непридатним, несправним, недбало поводячись з чим-небудь, довго користуючись чимсь і т. ін. П’яний скрипаль, розшарпуючи струни,.. косив очима на двері (Стельмах, І, 1962, 320); // перен., розм. Доводити до стану повного розладу, виснаження (здоров’я, нервову систему і т. ін.). Його мучила безмежна злоба. Вона заполонила весь його розум, розшарпала нерви (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 414).

3. перен. Завдавати сильних моральних страждань; мучити, терзати. — Скрізь, — каже [Кармель], — скрізь, де я не піду, де не поїду, скрізь бачу вбогих людей, бідаків роботящих. От що мою душу розриває! От що моє серце розшарпує! (Вовчок, І, 1955, 348); — Я не годен тепер глядіти на тебе, як давно, ти надто розшарпав мою душу! (Коб., II, 1956, 267); Мені те кохання безкрає Розшарпало серце давно (Л. Укр., IV, 1954, 101).


Pulsa para ver la definición original de «розшарпувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON РОЗШАРПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO РОЗШАРПУВАТИ

розшаленітися
розшарілий
розшарітися
розшарений
розшаркатися
розшаркування
розшаркуватися
розшаровування
розшаровувати
розшаровуватися
розшарпаний
розшарпати
розшарпатися
розшарпуватися
розшарування
розшарувати
розшаруватися
розшахвати
розшахвувати
розшахраюватися

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO РОЗШАРПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinónimos y antónimos de розшарпувати en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «РОЗШАРПУВАТИ»

Traductor en línea con la traducción de розшарпувати a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE РОЗШАРПУВАТИ

Conoce la traducción de розшарпувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de розшарпувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

rozsharpuvaty
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

rozsharpuvaty
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

rozsharpuvaty
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

rozsharpuvaty
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

rozsharpuvaty
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

розшарпуваты
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

rozsharpuvaty
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

rozsharpuvaty
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

rozsharpuvaty
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

rozsharpuvaty
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

rozsharpuvaty
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

rozsharpuvaty
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

rozsharpuvaty
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

rozsharpuvaty
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

rozsharpuvaty
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

rozsharpuvaty
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

rozsharpuvaty
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

rozsharpuvaty
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

rozsharpuvaty
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

rozsharpuvaty
50 millones de hablantes

ucraniano

розшарпувати
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

rozsharpuvaty
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

rozsharpuvaty
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

rozsharpuvaty
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

rozsharpuvaty
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

rozsharpuvaty
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra розшарпувати

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «РОЗШАРПУВАТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «розшарпувати» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre розшарпувати

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗШАРПУВАТИ»

Descubre el uso de розшарпувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con розшарпувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 270
Хата зривається з підмурка, ще полетить у безвість. - То що нам негода? Хіба погано бігти і розшарпувати петлі хуртовини? - Ой Ярино, Ярино, кому ти і вродою, і вдачею саме щастя принесеш? Дівчина враз посмутніла, зітхнула.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
2
Життя Мелетія Смотрицького, архиєпископа Гієрапільського, ...
То що за потіха була б розшарпувати Русь на три шматки? Але боюся, щоб ви не зачали аж тоді клопотатись про об'єднання роздертої вітчизни, коли вже буде запізно. Тому наполегливо умовляю найвищий маєстат на небі й на ...
Яків Суша, 1965
3
Pisni︠a︡ z Berezy: Poeziï. Proza. Publit︠s︡ystyka. Krytyka
Тут віднайшли тітку Юльцю, що мала собі дядю Сашу і жила з ним на Невському. Дядя Саша на заводі виробляв набої для гармат, щоб розшарпувати людські тіла, а тітка Юльця в шпиталі вирізувала кусні гарматних набоїв із ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, ‎Mykola Ivanovych Dubyna, 1981
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
... -аеш розчухування, -я розчухувати, -ую, -уеш розшаленгги, -1ю, -1еш розшар|лий розшарЬися, -1'юся, -1€ШСЯ розшарований розшаровування, -я розшаровувати, -ую, -уеш розшарпаний розшарпати, -аю, -аеш розшарпувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
А - Н: - Сторінка 518
(на шматки); РОЗШАРПУВАТИ, ШАРПАТИ (різко смикаючи); ОБРИВАТИ (сильно натягуючи, шарпаючи); РОЗТЕРЗУВАТИ (із силою розділяючи на шматки). — Док.: порвати, розірвати, роздерти, розідрати, подерти [подрати], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva y mynulomu i suchasnomu Ukraïny
З того многоважного чинника політичної рівноваги на сході Европи Україна стає предметом безнастанної боротьби сусідів, що неначе хижі вовки кинулися розшарпувати її наземні й підземні багацтва. Від тієї дати зачинається ...
I. Nahaevsʹkyĭ, 1950
7
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 167
Яке діло йому свої нерви розшарпувати для користи других? Красно дякую. Ти, чоловіче, — переконуе себе, — дивися, щоб ти міг станутп на ноги! Нема філянтропії! Нема рації й потреби! У його голові почали відживати великі його ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk - Сторінка 85
й оздобі, в достатку багатств і розкошів дочасних титулу правдивої Церкви? Хіба, нарешті, не приходять розшарпувати і розганяти малу отару Христову вовки драпіжні, покірного баранчика вовною зовні покриті, котрі теж ...
Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006
9
Try romany - Сторінка 54
Це розпалило мене ще більше, і я другою рукою почав розшарпувати на грудях свою сорочку. Вона зупинила мене. — Я це люблю робити сама... — прошепотіла. Підвелася, розстебнула мою сорочку, потім просунула під неї руки і, ...
Bohdan Boĭchuk, 2004
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШАРЛАТАН I ШАРЛАТАНСТВО, див. ШАХРАЙ 1 ШАХРАЙСТВО. ШАРПАК, див. ГОЛОДРАНЕЦЬ. ШАРПАТИ, стати, смйкати, тшати, тер- мосити, тбргати, д. шамотаги; (на шматки) розшарпувати; (вгтром) рвати; (нерви) сотати; пор.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗШАРПУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término розшарпувати en el contexto de las siguientes noticias.
1
План Путіна – "боснієзація" України
Не хочу образити справжніх воїнів, але в тилах хакі став спекулятивним брендом. Козаки, козачки, народні медії і сибілли по тилах почали розшарпувати ... «Українська правда, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Розшарпувати [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/rozsharpuvaty>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en