definición de рудий en el diccionario ucraniano
rojo, y, e. rojo-amarillo (sobre el color, colorear algo). El zook de la cabaña [Motri] fue engañado, aunque con arcilla, pero aún suavemente (Peaceful, I, 1949, 154); Vieron un alto obelisco de granito rojo (Tulub, B estepa .., 1964, 92); Poco a poco, estirando al ingeniero un vaso medio lleno de mineral ... un líquido (Silk., Engineers, 1956, 79); Vorontsov montó durante un tiempo, sin reaccionar ante las palabras de Khomin, aplaudiendo impotentemente con las pestañas rojas hacia el sol (Gonchar, III, 1959, 427); // en el signo ellos ore, doe, w: a) sangre. [Кум:] El coágulo humano no es agua, no es adecuado para verter. [Gente:] Sí, sí. - Mineral - no agua (usted., III, 1960, 423); b) pintura rojo-amarilla. Pinta el horno azul y rojo, negro y rojo, amarillo y verde (Yu Yanov., II, 1958, 184); // Con cabello, cabello o piel de este color. - Oh Gop Hopak, Amor al cosaco, La Guardia Roja, y el viejo - El Lich es el destino de esto (Shevch., I, 1951, 128); Y aquí un caballo oxidado con una estrella blanca en la frente sonaba ruidosamente (Donch., VI, 1957, 42); // Con pecas, abundantes pecas. El mineral de la cara era muy brillante (Kucher, Golden hands, 1948, 13); // en el signo ellos rojo, cariño, h .; ore, doe, w: a) un hombre con pelo de color rojo-amarillo o con abundantes pecas en la cara. - Con un hombre de cabeza negra se pararía, y al primer mendigo (vea N.-Lev., II, 1956, 272); b) un animal con una lana o una piel de este color. - ¿Y dónde, mineral? - llora Gritsko sobre una oveja (Mirny, I, 1949, 150); // Que se volvió marrón, habiendo perdido su color anterior. Era una especie de tela mineral, portada en lugares (Mart., Th., 1954, 260); El viento frío está soplando, está zumbando, se origina en el árbol de las hojas del mineral (Tychy, III, 1947, 114); Detrás del mineral shmatyim colgaba en fila (Tyt., Vir, 1964, 483). рудий, а, е. Червоно-жовтий (про колір, забарвлення чого-небудь). Зокола хата [Мотрі] обмазана, хоч рудою глиною, та все ж рівненько (Мирний, І, 1949, 154); Вони побачили високий обеліск з рудого граніту (Тулуб, В степу.., 1964, 92); Слинько мовчки простягнув до інженера склянку, наполовину наповнену рудою.. рідиною (Шовк., Інженери, 1956, 79); Воронцов їхав деякий час, не реагуючи на Хомині слова, безпомічно кліпаючи рудими віями до сонця (Гончар, III, 1959, 427); // у знач. ім. руда́, до́ї, ж.: а) кров. [Кум:] Людська крівця — не водиця, розливати не годиться. [Люди:] Так, так. — Руда — не вода (Вас., III, 1960, 423); б) червоно-жовта фарба. Вона малює піч синім і червоним, чорним і рудим, жовтим і зеленим (Ю. Янов., II, 1958, 184); // З волоссям, шерстю або шкірою такого кольору. — Ой гоп гопака, Полюбила козака, Та рудого, та старого — Лиха доля така (Шевч., І, 1951, 128); І тут дзвінко заіржав рудий кінь з білою зіркою на лобі (Донч., VI, 1957, 42); // З веснянками, рясним ластовинням. Руде обличчя масно світилося (Кучер, Зол. руки, 1948, 13); // у знач. ім. руди́й, до́го, ч.; руда́, до́ї, ж.: а) людина з волоссям червоно-жовтого кольору або з рясним ластовинням на обличчі. — З чорнявим постояла б, а рудому — зась (Н.-Лев., II, 1956, 272); б) тварина з шерстю або шкірою такого кольору. — А куди, руда? — кричить Грицько на овечку (Мирний, І, 1949, 150); // Який зробився бурим, втративши свій попередній колір. Це було якесь руде сукно, місцями попрориване (Март., Тв., 1954, 260); Вітер холодний Виє, гуде — Зносить із дерева Листя руде (Тич., III, 1947, 114); Ззаду рудим шматтям висіло рядно (Тют., Вир, 1964, 483).
Pulsa para
ver la definición original de «рудий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РУДИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
рудий en el contexto de las siguientes noticias.
У Канаді влаштували гучну вечірку, проводжаючи на пенсію кота
За час своєї служби Ерік Рудий знищив "незліченну кількість гризунів" на борту і став невід'ємною частиною музею, наголошується в замітці. «espreso.tv, Sep 15»
Жінки, які фарбують волосся у рудий колір, сигналізують про те …
Хабермейль додав, що ті жінки, які фарбують волосся у рудий колір, сигналізують про те, що вони шукають партнера: "Навіть ті жінки, що давно ... «Еxpres.ua, Ago 15»
Користувачів Мережі розсмішив нахабний кіт, що помстився …
Коли ж вона стала на голову її рудий котик нахабно розлігся біля камери та закрив своєю головою жінку. За два дні з моменту публікацію ролик назбирав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Змінюючи колір волосся - змінюєш долю
У певний момент свого життя ми вирішили змінити колір волосся на більш яскравий - рудий. І, дійсно, відразу ж відчули, що це щось більше, ніж просто ... «UkrMedia, Jun 15»
Люди, які розуміють мову бездомних тварин
Рудий – львівський дворняга, що потрапив під машину. Звичайний дворняга, якому надзвичайно пощастило. Тоді додому якраз повертались Надя і її ... «Українська правда, Abr 15»
Чорнобильська зона: небезпечна, мальовнича, заповідна
Рудий ліс – поруч із покинутим містом Прип'ять. Це територія, через яку пройшла радіоактивна хмара 26 квітня 1986 року, в перший день аварії на ... «Радіо Свобода, Abr 15»
Мережу підкорює засмучений кіт Джордж, що постійно стоїть на …
Рудий Джордж вже має свій аккаунт в Instagram і тисячі шанувальників з усього світу. Як повідомлялося раніше, новою зіркою Instagram став пихатий кіт, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 15»
Користувачів інтернету підкорив злий рудий кіт (відео)
Молодий хлопець вирішив позлити рудого кота рукавичкою. Тварина довгий час гарчала, нявчала, потім спробував втекти. Однак хлопець схопив кота на ... «Останні події України - UkrMedia, Ene 15»
У Щасті бойовики атакували бійців Айдара, є загиблі
Сьогодні від диверсії сепаратистів загинули двоє наших товаришів і знатних бойовиків Динаміт і Сашка Рудий. Ось відео, де ще після першого ... «ЛІГА.net, Dic 14»
Рудий кіт поласував у аеропорту Владивостока морськими …
Рудий кіт посмакував морськими делікатесами на 60 тисяч рублів у магазині, який знаходиться в аеропорту Владивостока. Відео "котячого злочину" ... «Gazeta.ua, Dic 14»
