Significado de "сп’яну" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СП’ЯНУ EN UCRANIANO

сп’яну  [spʺyanu]

QUÉ SIGNIFICA СП’ЯНУ EN UCRANIANO

definición de сп’яну en el diccionario ucraniano

borracho, psl., p. En la embriaguez; a través de la intoxicación - Él cosechó y bebió quimeras condujo (Kv.-Osn., II, 1956, 118); Tenía una voz tan fuerte que, al sonar como un estruendo, los perros se agazaparon alrededor de la aldea (E. Kravch., Buvaldsky, 1961, 20); [Rufin:] Susurró [Sextus] a su "amigo", Costras: "Hoy, amigo mío, vamos a cazar ..." [Priscilla:] ¿Tal vez ha estado tan borracho con el borracho? (L. Ukr., II, 1951, 386); Cuando no era hora de disparar, el borracho abrió a los [makhnovistas] de las ametralladoras con una palma en el cielo (Gonchar, II, 1959, 234).

сп’яну, присл., розм. У стані сп’яніння; через сп’яніння. — Він перепивсь та сп’яну химери погнав (Кв.-Осн., II, 1956, 118); В нього був такий сильний голос, що, бувало, як гукне сп’яну, — по всьому селу собаки загавкають (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 20); [Руфін:] Прошепотів [Секст] до свого «друга» Крусти: «Сьогодні, друже, полювати будем..» [Прісцілла:] Та, може, се він так базікав сп’яна? (Л. Укр., II, 1951, 386); Коли не стало по кому стріляти, то сп’яна відкрили [махновці] з кулеметів пальбу по небу (Гончар, ІІ, 1959, 234).

TRADUCCIÓN DE СП’ЯНУ

Conoce la traducción de сп’яну a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сп’яну presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 醉
• Traductor ucraniano - español: borracho
• Traductor ucraniano - inglés: drunk
• Traductor ucraniano - hindi: शराबी
• Traductor ucraniano - árabe: سكران
• Traductor ucraniano - ruso: спьяну
• Traductor ucraniano - portugués: bêbado
• Traductor ucraniano - bengalí: মাতাল
• Traductor ucraniano - francés: ivre
• Traductor ucraniano - malayo: mabuk
• Traductor ucraniano - alemán: betrunken
• Traductor ucraniano - japonés: 酔っぱらい
• Traductor ucraniano - coreano: 취한
• Traductor ucraniano - javanés: tahap
• Traductor ucraniano - vietnamita: say
• Traductor ucraniano - tamil: குடித்துவிட்டு
• Traductor ucraniano - maratí: प्यालेले
• Traductor ucraniano - turco: sarhoş
• Traductor ucraniano - italiano: ubriaco
• Traductor ucraniano - polaco: pijany
• ucraniano: сп’яну
• Traductor ucraniano - rumano: beat
• Traductor ucraniano - griego: μεθυσμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: dronk
• Traductor ucraniano - sueco: full
• Traductor ucraniano - noruego: drukket

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СП’ЯНУ»

Descubre el uso de сп’яну en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сп’яну y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618

СП' ЯНА див. сп'яну. СП'ЯПЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до сп'янйти. Шумев Веселий поезд, несучи людей, Всёх до одного сп'я- нених весною (Рильський, Поемп, 1957, 290). СП'ЯНЙТИ див. сп'яняти. СП'ЯН1ЛИЙ, а, е. 1. Д1епр.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 20

(«Фортісімо! Форте! – мов сп'яну») Христина Керита вдало передає мінливість, а, отже, динаміку звуків. Маємо яскравий приклад імпресіоністичного письма. Музикальність – особливість її світовідчуття. Вітер у творах нашої ...

Надія Ференц, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477

Ср. спускати 1 — 3, 6. спхнути (спхну, спхнёш) редк. см. спихати, зшхнути. сп'яна см. сп'яну. сп'янений опьянённый [Шумхв Веселий поТзд, иесучи людей, Вс1х до одного сп'янених весною (Рил.)]. сп'янйти см. сп'яняти. сп'яшлпй ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

А - Н: - Сторінка 675

Тулуб); Згага пекла його свічкою; похмілля його мучило (Панас Мирний). 2. сп'яніння див. збудження. 1, 2. сп'яніти див. збуджуватися, 1. п'яніти. СП'ЯНУ розм., СП'ЯНА розм. (у стані сп'яніння), ПІДП'ЯНУРУЧ розм. — А сп'яну він там ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...

Гороть Є. І., 2009

Зруйновані зорі: - Сторінка 94

Так-так, саме те, що сп'яну вибовкав дядько Клод – шлях до інших галактик. Тож ми не пропадемо, не загинемо разом з рідною Галактикою... Ось тільки цікаво, як нашим ученим вдалося «пробити» канали третього роду, адже для ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Quo vadis

Лукан тим часом здув золоту пудру з волосся Нігідії, котра сп'яну заснула. Знявши кілька стеблин плюща з вази, що стояла перед ним, він обвив ними сплячу і, здійснивши цей подвиг, обвів присутніх радісним поглядом.

Генрик Сенкевич, 2014

Таємниця:

Наша місія — вбивати людей, гордо казали взводні офіцери, особливо сп'яну. На полігоні вони давали собі відтягнутися по повній— домашнє вино і самогонка. Вечорамидоних навідувалися місцеві бляді,румунки. В нас на ...

Юрій Андрухович, 2013

Кровна мcта:

... сп'яну очі, ніяк не можучи зрозуміти, щовони роблять. Виникла спершу думка, що то мужі борються— боротьба така є вгреків. Молодийрусич зацікавивсяісобі вирішив помірятисясилою, почавпідходити, навіть сорочкузняв ...

Ярослав Яріш, 2014

Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей

Наступного дня клишоногому вручили дві діжки меду. А той приймає нагороду, слухає урочисту промову віслюка і ніяк не второпає: «І що ж то я вчора сп'яну наобіцяв?» *** На добраніч! В се почалося з того, що до правління [14 ]

Євген Маєвський, 2013