Significado de "страдницький" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТРАДНИЦЬКИЙ EN UCRANIANO

страдницький  [stradnytsʹkyy̆]

QUÉ SIGNIFICA СТРАДНИЦЬКИЙ EN UCRANIANO

definición de страдницький en el diccionario ucraniano

sufrimiento, a, e.1. Prikm al que sufre 1. ¿Quién es ella [hermana-lástima]? Y orgulloso, y al mismo tiempo humilde, silencioso. ¿De dónde vienes desde aquí, en este doloroso escalón? (D. Bedzik, Underground Thunders, 1971, 24); La veo, veo a aquel a quien los conmovedores poetas de todo el mundo y todos los siglos han puesto sus más preciadas acciones en los pies dolorosos. Veo a una madre (Rylsky, Poem, 1957, 294) .2. Sufriendo sufrimiento. Sonando [maíz] como verdadera canción sin fin, y todo el mundo sabe que el camino será la caída de la siembra de granos corazón sufriente (Shport, tú corazón .. 1954, 40) .3. Lleno de sufrimiento Princesa Trubetskaya Volkonskaia y desafió al rey .. para compartir con su marido sufre su destino (tronco, el desierto .. En 1964, 182); Pensó que conocía a Ucrania, su gente, incluso cuando caminaba a pie desde Kiev a la Montaña del Lobo. Duro fue una manera dolorosa. Sin un pedazo de pan, sin fuerza en las piernas (Zban, Sespel, 1961, 308); Dmitry, junto con todos [los prisioneros de guerra], tuvo una carga opresiva ... una vida miserable (Cabra, manos calientes, 1960, 38); // Que expresa el sufrimiento impregnado por él. Los ojos, una vez vivos y brillantes, ahora han estado constantemente en redadas rojas, cansadas y dolorosas (Willde, Sisters, 1958, 576); Dmitry con ternura inesperada menciona el rostro tímido y doloroso del joven (Stelmakh, II, 1962, 340); // Causado por el sufrimiento. La química salió debido a un pogrom, llevando manzanas en el maletero. En su rostro, sufriendo arrugas, azote e ira (Mushk., Heart ..., 1962, 291); // Lo que está causando sufrimiento. Silenciosamente entró a la sala de estar y se quedó escuchando la apasionante historia de Stenslowsky (Sobko, Granit, 1937, 122).

страдницький, а, е.

TRADUCCIÓN DE СТРАДНИЦЬКИЙ

Conoce la traducción de страдницький a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de страдницький presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 痛苦
• Traductor ucraniano - español: sufrimiento
• Traductor ucraniano - inglés: suffering
• Traductor ucraniano - hindi: पीड़ा
• Traductor ucraniano - árabe: معاناة
• Traductor ucraniano - ruso: страдальческий
• Traductor ucraniano - portugués: sofrimento
• Traductor ucraniano - bengalí: পীড়াদায়ক
• Traductor ucraniano - francés: souffrance
• Traductor ucraniano - malayo: menyedihkan
• Traductor ucraniano - alemán: leiden
• Traductor ucraniano - japonés: 苦しみ
• Traductor ucraniano - coreano: 고통
• Traductor ucraniano - javanés: distressing
• Traductor ucraniano - vietnamita: đau khổ
• Traductor ucraniano - tamil: கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
• Traductor ucraniano - maratí: दुःखदायक
• Traductor ucraniano - turco: üzücü
• Traductor ucraniano - italiano: sofferenza
• Traductor ucraniano - polaco: cierpienie
• ucraniano: страдницький
• Traductor ucraniano - rumano: suferință
• Traductor ucraniano - griego: ταλαιπωρία
• Traductor ucraniano - afrikáans: ly
• Traductor ucraniano - sueco: lidande
• Traductor ucraniano - noruego: lidelse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Descubre el uso de страдницький en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con страдницький y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73

Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533

що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.

Osyp Zinkevych, 1985

Бо війна — війною...Через перевал

Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...

Роман Іваничук, 2008

Україна. Загартована болем

Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Сяйво:

... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.

Стівен Кінг, 2014

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...

Шегедин М. Б., 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...

Леся Романчук, 2003

Іван і Чорна Пантера:

Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...

Володимир Лис, 2013

Затемнення

Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...

Стефені Маєр, 2015

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término страдницький en el contexto de las siguientes noticias.

Апостол єдності і віри

Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, Sep 15»

Наш шлях

Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, Sep 15»

"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку

... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, Feb 15»

Крушельницька. Мати Марія

Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, Dic 14»

Динамівець Безус молиться за Україну (фото)

Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?

Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, Mar 12»

Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...

... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, Oct 09»