10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СУФЛІРУВАТИ»
Descubre el uso de
суфлірувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
суфлірувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
U staromu Kyi︠e︡vi: spohady - Сторінка 205
Вона з серцем відповіла: — Що таке? Щоб я лізла в будку? — І пішла. Мені було щось з 16 років. Я вже суфлірував кілька разів в аматорських виставах. Тому досить сміливо запропонував: — Миколо Карповичу, я можу суфлірувати.
Hryhoriĭ Hryhori︠e︡v, 1961
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1070
... 6. шах. просування пішака; 9 а — man посередник; агент prompt [prРmpt] у 1. підказувати, нагадувати; суфлірувати; to — smb підказувати комусь; to — smth підказувати щось; to — smb to do smth підказувати комусь зробити щось; ...
Я його знаю! Ліна. А ви, будьте ласкаві, не суфлірувати! С а в к а. Не буду, не буду! Піду до нашого маляра. (Одходить). Юрко. Так-так! Це я. Ніна Василівна. Значить, ви — футурист? Юрко. Ну, футуризм давно лишився позаду!
4
Ukraïnsʹkyĭ pysʹmennyk Leonid Chernov (Maloshyĭchenko), ...
... роззброювати поліцаїв, демонструвати, організовувати збройні загони, виганяти губернатора, утворювати театр «Спілки учнів», закохуватись, самому писати п'єси, самому ставити, самому грати й самому суфлірувати... Тут ...
Teti︠a︡na Vi︠a︡cheslavivna Holohorʹska, Kharkivsʹka derz︠h︡avna naukova biblioteka imeni V.H. Korolenka, 2006
5
Pered shyrokym svitom - Сторінка 278
На репетиції виявилось, що Гласний зовсім не знає своєї ролі, а суфлірувати (підказувати) нікому: спробували одного вчителя — не вміє, посадили І. К. — так саме. Довелося підказувати самим актьорам, хто був гулящий, а як усім ...
6
Ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk teatralʹnoï leksyky - Сторінка 77
Суфлер, - а (гз фр.). Пращвник театру, що стежить за репетищею та виставою 1 Пщказуе акторам текст роль Суфле'рство, - а. Заняття суфлера. Суфлёрський. Прикм. до суфлер. Суфл1ру ваннн, - я. ДЫ за значенням суфлірувати ...
L. I. Baraban, V. V. Di︠a︡tchuk, 1999
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Тільки декілька дієслів на -ирува-(-ірува-) мотивуються агентивними іменниками з суфіксами -ір, -ер: укр. лідирувати, жуїрувати, суфлірувати, рос. лидировать, жуировать, суфлировать, білорус. лідзіраваць, жуіраваць, суфліраваць.
8
Poet i trahik: istoryko-literaturnyĭ narys druz︠h︡by ... - Сторінка 62
Суфлірувати було не так вже й важко, як це здавалося. Потрібно було робити помітки в п'єсі; якщо він підіймає праву чи ліву руку вгору, робить декілька кроків праворуч або ліворуч, піде в глиб сцени чи вийде на авансцену; якщо він ...
Ivan Markovyč Kulinyč, 1964
9
Іван Карпенко-Карий (Тобілевич) - Сторінка 30
Тож гурток поповнився ще одним помічником, якому доручили продавати квитки й суфлірувати під час вистави. — Яшко? Це ти?! З Бобринця переселився? — пізнав суфлера Іван. — Так! Тут ширше поле для моєї діяльності!
10
Virtuálny inštitút slovakistiky - Сторінка 32
Лише чотири деривати походять від основ дієслів на -ирува-, -ірува-: суфлірувати - суфлер, режисирувати - режисер, гравірувати - гравер, лідирувати - лідер. Словотворчий формант в обох мовах приєднується до усіченої основи.
Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, 2007